“你是不是太久没把大猫叫出来过了！”当崔斯特掠过她时她对他说，而他则摆了摆手

应付她。

                                        80

The Thousand Orcs


   他们迅捷移动了几个小时，血迹已经很容易跟踪了，及至他们找到它的源头——一个倒

毙路旁，让他俩如释重负的死兽人——后面的追踪就再明确不过了。出山的路没有多少条，

而他们唯一的踪迹前方蜿蜒的道路却是几乎无法穿越的，即使是有一双大长腿的巨人们也不

行。

   他们让联络人给后面带信，只等矮人们过来扎营。

   “要是痕迹不中断，我们两天之内就能追上它们。”崔斯特在晚餐时对布鲁诺承诺道，

“那个兽人死了三天了，而我们的敌人走得既不急又缺乏目的性。它们离得可能比我们预计

的要近，可能从较低的地区折回去找食物了。”

   “那就是我把守卫加倍的原因，精灵。”布鲁诺塞着满嘴吃的答道，“我可不想在睡觉

的时候被一百只兽人和一撮巨人逮个正着！”

   这恰恰是崔斯特希望找到那一百只兽人和一撮巨人的方式。

   第二天全天他们都在行军，崔斯特和凯蒂布莉儿勘探到许多近期经过的迹象，比方说小

溪谷里众多的足迹。另外持续的迹象使崔斯特对敌人军队数目的推测更为自信，这也指明了

道路。

   卓尔和凯蒂布莉儿知道，他们在迅速接近中，兽人和巨人根本没有掩饰它们自己或警惕

背后明显的跟踪。

   它们怎么会呢？碎踵村与Savage Fronter的其他村落相同，是一个被掩蔽的去处，那

里在通常状况下连村庄全然的灾难和毁灭都要有一二十天或几个月才能为当区的其他居住这

所知晓，即使是在商旅繁盛的夏日也如此。除去像秘银厅一样的几个商品集散地，这里并不

是商务往来频繁的地段，这里的崎岖山路也不是旅人常至之地。碎踵村不在商贸干道上，它

和别的一打或更多的群落一样位居边界——绝大部分的居民都是猎人——即便曾经有过也是

很稀罕地能在地图上被标记出来。

   这些地点都很荒凉，都是未曾开拓的土地。以崔斯特和凯蒂布莉儿的理解，兽人和巨人

当然很清楚这一点，那些不太认同他们的敌人在把一个村子屠戮殆尽后还会于撤退途中设下

岗哨确保安全的人也持这一观点。

   第二晚两人加入矮人们的晚餐时，崔斯特以极致的自信向布鲁诺重申了他的预言。

   “告诉你的人好好睡。”他说，“在明天日落前我们就能跟敌人见面了。”

   “在过一天的日出前，我们的敌人就都会死翘翘。”布鲁诺保证。

   他说这番话时，他望着邀请他来和他共进晚餐的矮人。(译者:英语的指代真乱...崔斯

特的表现也真GAY)

   屈德带着严峻和感激点点头，接着兴致盎然地埋头于他的羊腿。

 


   这里的地形是遍布茂密常绿植被的乱石断层，位于陡拔高峻耸立入云的群山的掩映之

下。狂风呼啸径坠，在山壁间盘旋流连。回环卷曲的溪水沿坡面流泻跳荡，为蓝灰色的山幕

                                        8

The Thousand Orcs


缀饰一条银链。对缺乏经验的旅行者而言，这些山脉的走势很具有迷惑性，会让他们前前后

后，上上下下的来回打转，直至他们完全偏离预定的目的地或者为他们呈现出一条康庄大道

最后再突然示以五百尺绝壁。

   即使像崔斯特和他的朋友们与野外环境如此相契，翻越山脉也堪称挑战。既然在精悍的

卓尔的眼中正确的追踪路径已然昭昭，他们就能有备无患地追踪兽人军团。但是随着踪迹愈

加明显，找到一条从侧面包抄撤退的军团的路径是一个难题。

   在那块小径丛集起到总转作用的山头高地上，崔斯特找到一块泄露信息的印迹。他在一

滩软泥前屈身，它的边缘因一处新留下的靴子印而变得模糊。

   “这脚印是新的。”他对凯蒂布莉儿、瑞吉斯和沃夫加解释。他从蹲姿站起，手指捻搓

着泥巴，“不到一小时。”

   伙伴们快速地扫视周围，把大部分的注意力都集中在隐没北方的更高的山脊。

   凯蒂布莉儿是第一个发现那里的活动的，一个笨重的巨人走着，留下一条被他踏裂的碎

石带。

   “是时候让关海法出场了。”沃夫加说。

   崔斯特点点头从腰带扣上解下了小雕像，接着将它放在地上，呼唤着关海法，让它来到

他身边。

   “我们也该给布鲁诺递个话。”野蛮人又说道。

   “你去吧。”凯蒂布莉儿答复沃夫加，“你的长腿会让你到得比小个子快。”

   沃夫加点头，这很合理。

   “在你引领矮人期间，我们会更好地定位和追踪它们。”崔斯特补充说。他冲瑞吉斯使

了个眼色，后者早就向西而不是北移动了。“包抄？”

   “我从这边走，你向北，她朝东。”瑞吉斯解释。

   他的三个朋友都笑了，他们很高兴看到瑞吉斯又有些故态复萌——因为他们跟踪的巨人

是自西向东行的，瑞吉斯走西边就是因为确信他的朋友会比他先找到兽人和巨人。

   “关海法跟我向北，直接取道敌军。”崔斯特补上一句，“她单独行动不会引起怀疑。

日落之前我们再在这里会合。”

   带着最后的颔首及决然的神情他们各取其径，每人都沿着指定路线迅捷地前进。

 


   孤单一人在这荒野中，没有崔斯特或任何人在旁边保护他让瑞吉斯产生一种奇异的感

觉。还居住在十镇时，半身人也时常单人步出独林镇探险，但几乎仅限于沿熟悉的小路，特

别是那条把他带到都尔登大湖湖岸和他最青睐的钓鱼池的路。

   同已知的危险敌人一起身处荒野也诡异地令人抖擞。尽管有十分真切的恐惧，瑞吉斯也

不能否认他的小身板内还奔涌着一股能量。那是振作精神的潜流，是知觉了岩石后可能潜藏

地精、甚至可能是巨人在瞄准他作投石靶子的危险后发出的战栗。(译者:这一句按通常的语

                                        82

The Thousand Orcs


法标准好像成分残缺，需要补上或猜出谓语，反正我不在行。)

   事实上，这可不是瑞吉斯计划的借以定义他的存在的一次经历，但是他明白这是无法回

避的冒险，一个大有裨益的冒险，一个他不得不接受的冒险。

   他还希望自己不是第一个遇到兽人的，不会遇到落在大部队后面的掉队部。深陷于自己

的沉思中的心神不宁的半身人直到走到了它们队列的中段才发觉它们。

 


   崔斯特不喜欢他所见的。卓尔腹部贴地，趴在一块乱石丛生的高石台上，凝视着百来只

兽人的营地——这在他意料之中。就在营地外有四个庞然大物现出了身形：巨大的霜巨人，

并不是一般人想象的与兽人厮混的小贼。这是一群雍容的生物，整洁且盛装打扮，佩戴着装

饰性的手镯、戒指，披着既不顶新也不破旧的毛皮。

   这些巨人属于更庞大、更有组织的氏族——显然是银手酋长——一个崔斯特和秘银厅的

矮人不知道的名字——在世界之脊延伸到的这一区所组织的众多手下的一部分。

   要是老灰手把他的强大的战士借几个给兽人氏族，那它蕴含的暗示就比一个被夷平的村

庄和一队遭伏的矮人严重得多。

   崔斯特环伺四围，琢磨是否有某种方法能让他更接近巨人来试着头体内它们的对话。他

只能祈盼它们在用他听得懂的语言讲话。

   尽管他和兽人营地间没有可靠的屏障，而那道陡崖也无法攀下。除此之外，天空中太阳

已经很低了，如果他像在约定时间约定地点去和朋友见面也没有多就可以耽搁了。

   他又逗留了有一段时间，远远地观望着巨人和兽人之间有限的交流。他看到一个穿着在

这个肮脏队伍中算是华服的高大强壮的兽人身背一把装点华丽的大斧正逼近那四个巨人，这

激起了他的好奇心。那个兽人不像其他那些不是给这几个庞然大物送饭就是尽量谦逊地试图

绕开它们的兽人那样迟疑。这个兽人——崔斯特知道它一定是首领，要不然至少是首领之

一——动机明确地大步走向巨人而且非但没有明显的颤抖反倒转而有些欣喜。

   努力想听到任何他能听到的珍奇新闻——哪怕是一阵大笑也好——崔斯特几乎没发觉一

个巡逻的兽人的接近——直到一切都于事无补。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org