看见沃夫加还活着，没受太过严重的伤，他悬起

的心终于放下了。他一只害怕野蛮人可能在保护他的过程中遇难的念头变成事实。

   总是这样，半身人暗思。自从他们在冰风谷的小径与强盗战斗，他就试图融入这个群

体，试图探寻某种途径，通过它他可以不必东躲西逃，进而成为伙伴们坚实的依靠。

   他比他们所设想的获得了更长足的进步，尤其在世界之脊，进入已知被食人魔掌控的哨

塔内的那次战斗。

   说句实话，瑞吉斯还是很以他最近的进步为荣的。他和伙伴们将碎魔晶送去给卡德利的

途中，瑞吉斯的肩膀挨了一矛，自那时起，他对于自身价值的看法有了些许改变。从前，半

身人总是肤浅地看待事物——实际上他现在也更愿意如此待人处世——不过他的自尊心不再

允许他这样做。那天在河里是他的朋友们救了他的命，他们曾旅行穿越半个世界把他从帕夏

普克的魔掌中援救出来，他们还有名无实地带着他度过了多年的“冒险”生涯。

   而知道此时他才尽力去寻找某种方法，使他自己变得更加值得依靠，让他能偿还他欠下

的朋友们的恩惠。（to pay them back for all they had done for hm.话说朋友就是互

相亏欠的，老萨这么写明显不通世故。译者）

   但是瑞吉斯从来也不信他的好运会就此延续。在世界之脊远西的食人魔哨塔里他死里逃

生，在浅水镇的围墙上他又一次死里逃生。

   他的手游移到小腹的伤口，如是思忖。

   他转动身子再次窥视四名伙伴，那些真正的英雄。没错，阿卡尔?凯梭被击溃后他为十

镇的居民拥戴；没错，他曾经在普克垮台后染指了象征权力的宝座，尽管很快他自己把事情

搞砸了；没错，他被北地的居民传唱为列为英雄之一。但是蹲在那儿，看着伙伴们的他知道

其中的真相。

   在内心中，他无法否定这个事实。

   他们是英雄，他不是。他只不过沾了这些优秀朋友的光罢了。

                                      20

The Thousand Orcs


   再度倾听他们的谈话时，半身人意识到他的朋友正在讨论可行两个的方案：潜出村子或

是等待南边的救援。

   半身人作了一个悠长的深呼吸，接着走出房间，当时布鲁诺恰好对崔斯特说“我们可不

能放你走掉，精灵。你的大猫也不行。我们离潘特太远了。即使你能到那里，也未必赶得及

回来；恐怕到时候你只剩给我们收尸的份。”

   “但是我们根本没办法带领一百名浅水镇的镇民向南方突围。”卓尔说。

   他看见瑞吉斯时稍为一顿，其他人也一样。

   “你好了！”布鲁诺喊道。

   凯蒂布莉儿从座椅上站起来，过去想把瑞吉斯领到自己的座位，然而身体僵直地靠墙而

立的半身人可不想屈身，比起坐下他更习惯站着。

   “至少好了一半。”他对布鲁诺说道。

   他朝凯蒂布莉儿摆手示意她坐下时，又疼得咧起嘴角。

   “你比外表看上去长的结实多了，独林镇的瑞吉斯。”沃夫加说道。

   他举起一只酒壶，向他祝酒。

   “脚底下也要快很多。”瑞吉斯会意地笑道，“你不会相信我从墙上摔下去是有意的，

没错吧？”

   “对我来说真是狡猾的掩护！”沃夫加同意了他的说法，众人大笑。

   然而，笑声片刻即逝，沉重的现实就摆在他们面前。

   “我们无论如何都无法说服浅水镇的镇民和我们一起突围。”凯蒂布莉儿言归正传

（Catt-bre put n when the conversaton got back to the busness at hand.），

“他们不管来的是什么怪物，只想守住这里。他们对自己、对镇子、对很是自信，而对那名

屹立不倒的法师就更是如此了。”

   “我怕这有些自负。”崔斯特说道，“这股军队人多势众，投石的巨人能一连轰炸不短

的一段时间，在浅水镇北边的群山中石头不是什么稀罕东西。”

   “呸，它们几乎打不中我们。”布鲁诺大声争辩，“而且没有我们搞不定的怪兽。”

   “今天已经有一名镇民被石头打死了。”崔斯特说道，“还有两个受了伤。我们的人手

自来就不多。”

   瑞吉斯稍稍退后了些，任由四人漫无边际地谈论防备问题。布鲁诺中途发表的‘低下脑

袋，举起斧头’的想法似乎成了今天的主旋律，不过见识了迅猛的第一波攻势过后半身人不

确定他是否同意。

   巨人还没有越过峡谷，而兽人们几乎已攻破了围墙，南方镇门的防卫也被进逼的敌人削

弱了。男人和矮人不断地受伤缺阵，浅水镇在自身力量减弱的同时却要面对数量激增的兽

人。瑞吉斯明白兽人看到胜利的曙光和可资劫掠的财富时，便会凝聚在一起。

   他当时几乎脱口而出，求援的话由我牵头。

   在浅水镇的南边，他能找到一条通向潘特驻地的道路，然后他就可以带着矮人大军返

                                      202

The Thousand Orcs


回。他至少欠朋友们这么多。

   他就要开口宣布了，但他没有。真的，溜出被嗜血兽人的军队包围住的镇子这个想法让

瑞吉斯的脊梁骨蹿起一股恶寒。比起那样做，他还不如跟朋友们死在一地，更何况被兽人抓

住的话还会生不如死。那些野兽会把他折磨的体无完肤。

   瑞吉斯剧烈地颤抖，这致使凯蒂布莉儿疑惑地看着他。

   “我有点冷。”瑞吉斯向她说明。

   “可能是因为你失血过多。”崔斯特说。

   “回床上去，馋鬼。”布鲁诺说道，“我们会让你安安全全的！”

   就这样决定了，瑞吉斯暗想，这个念头让他退缩。他们会保证他的安全。他们总是会保

护他。

 


   他们知道日落后第二波攻势将马上到来。

   “它们安静得有些过头。”布鲁诺对崔斯特说。二人站在北边的围墙上觑眼瞅着之前巨

人出现过的峡谷。“毫无疑问他们已经休整待发。”

   “巨人们不会逼近的。”崔斯特说出了自己的见解，“只要防备体系健全他们就不会妄

动。从远处攻击不必面对巫师的闪电，那样完全是安全的。”

   “完全？”布鲁诺若有所悟地一笑，他和崔斯特刚巧说到了点子上，他们刚刚得出结

论：崔斯特应该潜出城镇和巨人交火，或者至少把他们毁灭性的投石火力吸引开。

   现在卓尔正犹豫不决，而布鲁诺知道原因。

   “我们这边需要你，这一点你不必怀疑。”矮人说道。

   崔斯特好奇地盯着他看。

   “但是没有你我们也守得住。”布鲁诺说道，“这一点你也不必怀疑。去和他们大干一

架吧，精灵。躲开那些该死的石头，把那些小兽人留给我们来对付。”

   崔斯特回望北方，深深地呼吸。

   “现在你的脑瓜里又在琢磨那些问题了，是吧？”布鲁诺说，“你在想劝诫凯蒂布莉儿

不要同去也许是个错误；你在想也许决定只身出城的决定是个错误：你在想你所做的一切都

毫无意义。但是你明白那些不是真的，精灵。你知道我们正站在何处，就是飞过浅水镇的

大石块下面，这就如同你不愿离开朋友们的念头一样清晰；而你的朋友们同样不希望你离

开。”

   崔斯特对他报之一笑。

   “我们说了这么些，你还是认为我应该去。”他总结道。

   “我的观点似乎相当单纯。”矮人回答，“我们不是在阻止或骚扰巨人，也不是在协助

浅水镇守护镇子。论速度，你是惟一一个赶得及穿越峡谷搬救兵的人，尽管我们作出这个决

定时我家丫头还和你大吵了一架。”

                                      203

The Thousand Orcs


   一提到凯蒂布莉儿，崔斯特就稍微侧了侧身，用余光扫视威瑟格鲁斑驳的高塔，女郎就

站在塔顶，持弓向外远眺。他瞥了一眼崔斯特，察觉了他的凝视，向他挥了挥手。

   “我不会去太久的。”卓尔向布鲁诺保证，同时带着敬意朝凯蒂布莉儿挥挥手。

   “你该去多久就得去多久。”布鲁诺纠正他的话，“我想的是下一场战斗的全程你都能

引开巨人，我们会坚守下来，如果我们有够顽强，兽人们很可能会撤退或是分散到足够我们

向南突围的程度。”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org