京城，北海公园。

    “媳妇，慢点、慢点。”

    冰场上，江弦紧张的扶着朱琳，生怕她摔出个好歹。

    “哎呀，你别一惊一乍的，别人都看咱。”朱琳在冰面上慢慢走着，看了眼四周，脸有些红的瞪一眼江弦。

    “我能不一惊一乍的么？万一给你摔个什么好歹，你妈和我妈俩人能把给我吃了。”

    这会儿的冬天，北海公园里滑冰的人特别多，其中以学生居多。

    虽然这年代条件不行，但京城的学生几乎每一个人都会有一双冰鞋，不会滑冰的人凤毛麟角。

    哪跟后世那帮学生似得，只会考试。

    朱琳没敢穿冰鞋，在冰面上走个几步过了瘾，一想到自己肚子里还有个小东西，也就不敢走了。

    “江弦，我累了，回去吧。”

    “喳，娘娘，小江子知道了。”

    江弦打个千，扶着自己媳妇儿往家里回。

    这时候有个寸头的年轻小伙凑上来，看了江弦和朱琳一眼，眼神腼腆中带有几分期待。

    “请问，您是江弦同志么？”

    江弦眯着眼微笑点头。

    “你好，我是江弦。”

    小伙激动起来，又看向朱琳，“那、那您一定是白无瑕.啊不，朱琳同志。”

    朱琳也冲他笑笑。

    “你好。”

    “哎呦，我太幸运了，出来玩这么一趟还碰着您二位了，我能要个签名么？”

    “可以。”

    江弦非常好说话，掏出一根钢笔。

    这年头，当作家的都要别根钢笔在身上，这是标配。

    他摘下笔帽，看小伙一眼。

    “你叫什么名字？”

    小伙眨了眨眼，“我叫王硕。”

    咔嚓。

    江弦在纸上划拉的笔迹一顿，抬起头又看王硕一眼。

    王硕嘴不停，还在那嘚嘚。

    “我以前当兵那会就爱看您的，后来退伍了在医药公司上班，不过现在也不干了，下海了，和发小一块儿开了家烤鸭店，您有空就上我那儿吃，我给您免单。”

    “那祝你生意兴隆。”

    江弦笑了笑，刷刷签下自己的名字，朱琳也在他名字后面跟着签上一个。

    王硕眉飞色舞的接过签名，“接您吉言吧，其实我啊，也不喜欢下海做生意，我也喜欢写东西。

    我看的多，前段时间看了一篇叫《没有纽扣的红衬衫》。

    你说这写的啥啊？这我也能写啊，我身边的故事比他那有意思多了，我的生活比电影都牛逼，而且把身边的故事描述出来这事儿一点都不难。”

    江弦一回忆，《没有纽扣的红衬衫》，作者铁宁。

    “那我期待你的大作。你那鸭子店在哪，回头我去照顾你生意。”

    “真的？！”

    王硕激动的一哆嗦，给江弦报一地址，“您去了就敞开吃，我买单，不要您钱。”

    “那多不合适，我没吃白食这习惯。”

    和王硕又寒暄几句，江弦拉着朱琳走了。

    朱琳还笑，“真有意思这人。”

    “那可不。”

    80、90年代半个娱乐圈的潇洒往事，都是这哥们贡献的，哪能没意思。

    “嘴皮子挺能说，都快赶上你了。”

    “我可没他能说。”江弦轻笑道。

    江湖传闻，王朔写《空中小姐》的时候，为了采风寻找灵感，凭借他那张能说会道且有点流氓的嘴，谈了六个女朋友。

    83年，没给丫枪毙了算便宜他了。

    “回头找个时间上他那儿吃烤鸭。”

    “行。”

    王硕这个货，江弦一定是要交上一交的。

    不过现在还不是时候。

    这哥们现在一门心思要当“倒爷”，还没到穷的半死不活只能写的地步。

    不到火候，再炼炼吧。

    再有几天就过年了，京城里头四处都能看见卖年画、对联、点心匣子还有兜售关东糖的小贩。

    年味十足。

    江弦清晰的察觉到，这座城市比之过去又变化了一些。

    像是人群中的喇叭裤，蛤蟆镜，街道上的广告牌，还有“五讲四美”的宣扬标语。

    “五讲四美”都知道吧？

    “讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德”。

    “心灵美、语言美、行为美、环境美”。

    和朱琳并肩走过一条条街道、胡同，江弦忍不住感叹。

    “唉，真快，都1983了。”

    在历史的进程里，总有一些年份特别特殊，就像一块又大又沉的石头，“扑通”一声掉进平静的水面，溅起好多水花。

    1983年无疑就是这样一个年份。

    这和改开的进程也有关系。

    众所周知，改开是先农村，后城市，到了今年，重心已经偏向于城镇。

    今年京城四个最大的百货商场，已经和商业局签了合同：超额完成利润承包额的，超额部分国家与商场对半分成，完不成利润承包额的，差额部分由企业利润留成和浮动工资弥补。

    在江弦这个“旁观者”观察中，这着实是到了一个有意思的年份。

    农民、小市民、工人、知识分子，乃至上层领导，都像一罐闷久了的苍蝇，好容易看见一丝光亮，既蠢蠢欲动又担惊受怕。

    比如王硕，放着铁饭碗不要非要凑去下海经商，可惜现在还不是那个年代，私企在80年代都比较苦逼，要到90年代才能开始发力并迅速发展。

    所以江弦并没有太多的想法。

    折腾啥啊？

    这年头国内政策一会松、一会紧、一会软、一会硬，浪花一阵接着一阵，毫无逼数。

    想暴富，就一个秘诀：倒。

    奈何江弦只想做个良民。

    兜里这点稿费，只要不闹腾着去创业，还怕不够荣华富贵？

    或者去国外碰碰机会也行。

    今年江弦一直有个心思，就是再去国外转转。

    但是朱琳这会又怀着孩子，江弦可不想这个时候从家里出去。

    年前，江弦又收到好几封信。

    他比较关注的是其中三封。

    一封来自云南，是谢晋寄来的，告诉他《高山下的花环》已顺利杀青。

    一封是来自西安，《延河》编辑部的，信里给他讲了《最后一个匈奴》现在在陕西有多火爆，读者们是如何如何喜欢这部，又是如何如何期待这部的下半卷问世。

    最后一封是国外寄来的。

    字写得古朴苍劲，全是繁体。

    “江弦先生：

    冒昧来信，请您见谅，首先容许我介绍一下我自己，我叫聂华苓，现在是美国爱荷华大学的一名驻校作家，你或许已经听王濛先生说起过我，说起过我和丈夫创办的“国际写作计划”

    我一直在挑选今年的“国际写作计划”国内计划人选，邀请中国作家二人，漂泊海外，对国内的情况了解不多，只好麻烦国内的一些老朋友为我举荐。

    非常有趣，他们很多人都向我推荐了你。

    老实讲，我对你的名字非常陌生。

    但是得知你的在国内荣获第一届“茅盾文学奖”以后非常惊讶。

    如此年轻的一位作者，竟然在长篇领域得到文学界的认可，放眼全世界这都是不可思议的，在听说这个消息的那一刻，我已经迫不及待的想要认识一下你这名青年俊彦。

    在此，诚邀您来到爱荷华做客，加入“国际写作计划”。

    匆此，请代向您的家人致意，祝您全家安康快乐，并颂文祺！

    聂华苓。”

    毫无疑问，聂华苓的来信是让江弦最措手不及的一封。

    “国际写作计划”对任何一名国内的作家来说，都是无法拒绝的诱惑。

    这不仅是一个与世界文学交流的机会，更是一个出国的机会。

    作家也是人，有一个公费出去玩的机会，谁能不心动？

    偏偏这个机会给了江弦。

    他现在，完全不想离开家里。

    只想守着朱琳，等待他家的小小陛下呱呱落地。

    晚上和朱琳谈起这件事情，朱琳眼前一亮。

    “挺好的啊，这可是去美国的好机会，多难得啊，记得我上学那会，一个宿舍的那姑娘，费了好大力气才考去了美国来着，现在在那边可好了。”

    “得了，估摸着这会在那要么是刷盘子，要么是冲厕所，要么就是当保姆，最不济，有可能已经从事了色情服务行业。”

    “去你的，你不盼着人家好。”

    “事实罢了，在那边儿过得可没那么容易，你给人家说话，说不定人家现在看着你说法都成了：你们中国人。”

    “胡说啥呢。”

    朱琳并不相信江弦的这番说辞，“总之，我还是希望你去，不要错过这次机会。”

    “行了行了，这事儿我已经有主意了。”

    饭后，江弦坐到桌前，给聂华苓写好一封回信，第二天一早，出门给邮了出去。

    美国，爱荷华州。

    这里处于美国中北部，地理位置近似于中国的河南，农业大省，不过教育资源比河南顶，公共教育位居美国之首。

    这里冬天天气寒冷，聂华苓坐在家里的客厅，披着一条毛毯，捧着一册刚从国内邮寄来的文学期刊

    ——《延河》

    这是王濛给她寄过来的。

    王濛是此前“国际写作计划”的成员，也是聂华苓非常欣赏的作家，今年她秋季的写作计划计划名额时，便征求了王濛的意见。

    王濛向她推荐了江弦以后，聂华苓又听说江弦获得茅盾文学奖的消息，立马对江弦生出很大的兴趣。

    后来在她的委托帮助下，王濛寄了一些江弦的和作品给她，其中一册就是今年第一期的《延河》。

    王濛对这篇的评价很高，称之为中国难得一见的“大河”，是陕西文学的一座里程碑。

    理解什么意思以后，聂华苓这个翻译家本能的认为“大河”这个译词不好。

    她了解过“大河”这个词汇的源流，“大河”这个词是由西语翻译成日语最后反哺给中文的。

    但规范中文词汇里，又很难找到一个可以言简意赅形容此类题材的词汇。

    聂华苓仔细思考过，觉得在中文里，唯一能够与“大河”差强人意的匹配之词，应该是“史诗”。

    当然，这些都是理论和翻译方面的工作，并不影响聂华苓对这篇的阅读。

    她花了大概三天的时间，每天抽出一些空闲，断断续续读完了这篇《最后一个匈奴》，或者说上篇。

    “真好。”

    读完以后，聂华苓空虚的坐在客厅里，心头难以抑制的对陕西这片土地产生出一种深深的向往。

    这种向往近乎于眷恋亦或者冲动，吸引的聂华苓迫不及待的想要踏上陕西这片土地。

    该怎么说这篇呢。

    聂华苓虽然离开那片土地已经近三十年，但对于陕北，她是陌生的。

    江弦所写的一切，那些西北的粗犷，那些酸爽的民歌，都是聂华苓很陌生、很新鲜的东西。

    但在江弦的笔下，这一切都那样的富有生命力。

    聂华苓就像是被吸住一样，克制不住的往下读，一直到读完，对他笔下的那片土地心驰神往。

    可能这就是大河的魅力。

    放眼世界文学，西方的“大河”已经基本止步。

    聂华苓思考过这个问题，可能是因为西方人的生活日渐富裕、平淡，也因为后现代主义思潮让家更关注凡俗、简单、内心的短章。

    聂华苓已经很长时间没有关注过“大河”这个题材。

    然而江弦的这篇《最后一个匈奴》，又重新为她打开了一个崭新的大门。

    中国正是适合“大河”创作的时期。

    中国的经济发展步调和文化沉淀，决定了“大河”故事、现实主义风格的创作应处在繁盛期。

    此外，“大河”的写作又能透露出作者的功底。

    在聂华苓看来，江弦绝不仅仅是一个作家，更是一个学问家。

    他有着太磅礴的知识底蕴，才能挥毫写出这样一部浩瀚的高原史诗。

    越发期待见到江弦的聂华苓，就在这个节骨眼，收到一封来自中国京城的回信：

    “尊敬的聂华苓女士:

    来信敬悉，承示“国际写作计划”十分有意义，殊为钦佩。

    感谢您的邀请，无奈爱人已有身孕，不便脱身，还请您再重新物色挑选一位作家，莫要浪费掉这个珍贵名额。

    匆此，请代向您的丈夫及女儿致意，祝您全家安康快乐。

    江弦，京城。”

    放下信纸，聂华苓的眉头微微皱起。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org