不久，下起了雨。松香味四处弥漫。保罗头枕松针躺在地上，听着刺耳刷刷啦
啦的雨声——一种持续不断的噪音。他的情绪低沉。此时，他才明白，她从来没有
和自己息息相通过，她的灵魂处于恐惧状态，对他敬而远之。他仅仅获得了肉欲的
满足，只此而已。他的内心凄凄忧伤，思绪万千，他的手指爱怜地抚摸着她的脸。
她又深深地爱上他了。
    他是多么温柔而英俊。
    “下雨了！”他说。
    “嗯，淋着你了吗？”
    她把双手伸到他身上，抚摸着他的头发，他的肩膀，看雨是不是淋着了他。她
是深深地爱着他。他脸贴着枯叶侧身躺着，心情特别宁静。他根本不在乎雨点是否
落到了身上，他会那么躺着，直到浑身湿透，因为他感觉一切都变得无所谓了，仿
佛他的生命已在散去，他已经进入了一个妙不可言的彼岸世界。这种不知不党中濒
临死亡的奇怪的感觉对他来说十分新鲜。
    “我们得走了。”米丽亚姆说。
    “是的。”他回答着，却一动不动。
    他此刻感到，生命仿佛就是一个影子，白天是一个白色的影子；夜晚、死亡、
寂静和休止，这些才是生命的真实存在。而活力、热切、操守那才是虚无缥缈的东
西。人生的最高境界就是融入黑暗之中，飘然而去，投入上帝的怀抱，与上帝同在。
    “雨就要下到我们身上了。”米丽亚姆说。
    他起身搀扶她。
    “真遗憾。”他说。
    “为什么？”
    “我们得离开这儿。我觉得这儿很安静。”
    “安静？”她重复了一遍。
    “我一生从来没有这么安静过。”
    她牵着他的手走着，她的手指抓得紧紧的心里隐隐有些害怕，此时他似乎超越
了她，她害怕失去他。
    “这些冷杉树在黑暗处象个鬼怪，每棵冷杉树都是一个鬼怪精灵。”
    她有些害怕，沉默无言。
    “一片寂静，整个夜晚都在沉思，在昏睡，我想我们死后就是这样——莫名其
妙的昏睡。”
    她以前害怕面对他身上的那种兽性，此时却害怕他神秘莫测的样子。她一声不
响地在他身旁走着，雨点打在树上，发出的啪嗒啪嗒的响声。他们终于走到了车棚。
    “我们在这呆一会吧。”他说。
    到处是浙浙沥沥的雨声，湮没了一切声息。
    “和自然界万事万物在一起，我觉得非常奇妙，非常宁静。”他说道。
    “嗳。”她耐心地答道。
    虽然他紧紧地握着她的手，可心里又似乎忘记了她在身边。
    “放弃我们的个性，不再追求，不再努力——无所用心地活着，神志清醒的睡
着——那是非常奇妙，那就是我们的来世——我们的永生的未来。”
    “是吗？”
    “是的——能够这样生活是非常美妙的。”
    “你不常说这些。”
    “是的。”
    一会儿后，他们进了屋。屋里的每个人都好奇地看着他们。不过，保罗的眼睛
依旧保持着那种平静而沉闷的神色，语调也依然保持着平和。自然大家都不去理会
他。
    这期间，米丽亚姆住在伍德林顿一所小屋里，姥姥病了，家里就派米丽亚姆去
料理家务。那是个别致而小巧的地方，屋前有个红砖墙围着的大花园，紧靠墙根种
着梅树。屋后还有一个花园，四周环绕着一排高高的杨树篱，把园子与田野隔开。
这儿的景色非常优美。米丽亚姆也没有什么事可干，所以她有不少时间来读她喜爱
的书籍，写些自己感兴趣的思想随笔
    假日里，姥姥的身体渐有好转，就被送到德比的女儿家小住一两日。老太太脾
气古怪也可能在第二天或第三天就回来，所以米丽亚姆独自一人留在小屋里，不过
她倒也乐意这样。
    保罗经常骑自行车经过，他俩照例过着平静快乐的日子。他也没有太为难她，
到了星期一休息时，他就和她一起度过一整天。
    这天天气晴朗，他告诉母亲要去哪儿，就离开家。这一整天母亲又得独自一人
度过，想到这点，他心头不禁笼罩上一片阴影。不过，这三天假日是属于他自己的，
他要干自己想干的事。保罗喜欢在清晨骑着自行车在小街上飞行。
    大约十一点钟，他来到了小屋。米丽亚姆正忙着准备午饭，她面色红润，忙忙
碌碌，看上去那模样与这小厨房十分协调。他吻了她后。就坐下来打量着这屋子。
屋子虽小，却很舒适，沙发上罩着方格图案的亚麻布套子红蓝相间，虽然用旧了，
也洗褪了色，但依然漂亮。墙角碗柜架子上放着一只猎头鹰的标本，阳光穿过香气
四溢的天竺葵叶照进窗于。她正为他烹煮着鸡。这一天，小屋就是他俩的天地，他
俩就是丈夫和妻子。他帮她打蛋、削土豆皮，他觉得她创造的家庭气氛，几乎和自
己母亲所创造的一样，当她在炉边被烤得脸色通红，卷发散乱，看上去美极了，似
乎没有人会比她更美。
    这顿午饭极尽人意。他象个年轻的丈夫，切着餐桌上的肉。他们一直热情洋溢，
滔滔不绝地聊着。午饭后，她洗碗碟，他来擦干，两人一起来到田野上散步。田野
中一条波光粼粼的小溪流入陡峭的堤岸下的泥塘中。他俩在那里漫步，采了一些残
留的立金花和大朵的蓝色的勿忘我草。她双手捧着鲜花，其中大多是金黄的水荸萝，
坐在堤岸上。她把脸俯在立金花里，脸上映出一抹金黄的光辉。
    “你满脸生辉，象耶稣的变形像。”
    她带着疑惑的神色望着他。他讨饶似地对她笑着，把手搁在她的手上，然后吻
了吻她的手指，又吻了吻她的脸。
    万物沐浴着阳光，四周一片宁静，但它们并没有睡过去，只是在期待中颤抖着。
    “我从来没有见过比这更美的景色。”他说，手里一直紧紧握着她的手。
    “河水唱着歌欢快地流着——你喜欢吗？”她充满爱意地望着他。他那乌黑的
眼睛闪闪发光。
    “难道你不认为今天是难得的一天吗？”他问。
    她喃喃地表示赞同。他看得出来她非常愉快。
    “这是我们的节日——就我们俩。”他说。
    他们又逗留了一会，接着两人从芳香的花丛中站起身，他天真地俯视着她。
    “你想回吗？”他问道。
    他们手拉着手默默地回了家。鸡群咯咯地叫着乱哄哄地沿着小路向她奔去。他
锁上门，小屋就成了他俩的天下了。
    他永远也不会忘记自己在解衣领时，看见她躺在床上的那副模样。开始，他只
看到她的美，觉得眼花缭乱。她的身段美极了，他做梦都没想到她如此之美。他愣
愣地站在那儿，一动不动，一句话也说不出来，只是脸上露出惊讶的微笑望着她。
他想要她了，可是他刚向她迎上去时，她举起双手做了个恳求的动作，他看了看她
的脸，站住了。她那双褐色的大眼睛迎望着他，一动不动，充满爱意，露出任凭摆
布的神情。她躺在那儿，仿佛已经准备做出牺牲；她的肉体正在期待他；可她的眼
神就象等待屠宰的牲口阻挠着他，他浑身的热血一下子冷却了。
    “你确实想要我吗？”仿佛一团冷冷的阴影笼罩着他，他不禁这样问道。
    “是的，我确实想要。”
    她好象非常沉静，非常镇定，只是意识到自己在为他做着什么。他简直有些受
不了。她躺在那儿准备为他做出牺牲，因为她是那么爱他，他只有牺牲她了，有一
刹那，他希望自己没有性欲或者死去。他朝她又闭上眼睛，热血又沸腾起来。
    事后，他更爱她了——全身心地爱她。他爱她，但不知怎的，他竟想哭。他不
能忍受她那样为他做出牺牲。他和她一直呆到深夜。骑车回家时，他感觉自己终于
跨出了一步，他不再是个毛头小伙子了。可是为什么他内心总是隐隐作痛呢？为什
么他一想到死，一想到来世，反而感到那么亲切，那么宽慰呢？
    他和米丽亚姆一起度过了一个星期，激情洋溢的他弄得米丽亚姆疲惫不堪才肯
罢休。他总是一意孤行，丝毫不顾及她，任凭感情鲁莽行事。他不能经常干这种事，
因为事后往往留下一种失败和死亡的感觉。如果真想和她在一起，他就得抛开自己
和自己的欲念。如果想占有她，他就得抛开她。
    “当我每次要你的时候，其实你并不是真正想要我，对不对？”他的黑眼睛带
着痛苦而羞愧的神情问道。
    “嗳，是的。”她赶紧回答。
    他看着她。
    “不。”她说道。
    她开始颤抖起来。
    “你知道，”她说着，捧着他的脸，把它贴在自己肩上——“你知道——象我
们现在这样——我怎么能习惯你呢？如果我们结了婚，那么一切就好了。”
    他托起她的头，看着她。
    “你是说，现在发生的事让你难于接受？”“是的——而且——”
    “你总是把自己紧紧地封闭起来，不让我靠近。”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org