回首往事，他心烦意乱，直打恶心。他漫步走过泰晤士河时，由于竭力避免再想到她，甚至本能地把身子缩到了一边去。他上了床，可是没法人睡。他暗自纳闷，不知她究竟出了什么事。她不到走投无路的地步是不会给他写信的。担心她生病、挨饿的念头，怎么也没法从脑子里驱散掉。他恼恨自己意志薄弱，但是他知道，如果不亲眼见她一面，自己怎么也安不下心来。第二天一早，他在一张明信片上匆匆涂了几笔，随后在去店里上班的途中投寄了出去。信里尽量写得冷冰冰的，只说得知她境况窘迫，颇觉黯然，说他将于当晚七时按所写的地址前去探访。
　　那是一幢肮脏破败的出租公寓，坐落在一条污秽的街道上。菲利普想到要同她见面，心里头就很不是个滋味。他在向人打听她是否住在这儿的时候，忽然异想天开地巴望她已经搬离了。这儿看上去正是那种人们经常搬进迁出的住所。昨天他没想到看一下她信封上的邮戳，不知道那封信在信架上已搁了多久。应铃声出来开门的那个妇人，并没有开腔回答他的询问，只是默不作声地带他穿过通道，在屋子深处的一扇门上敲了几下。
　　"米勒太太，有位先生来看你，"她朝屋内招呼了一声。
　　房门开了一线，米尔德丽德心环猜疑地打缝隙里朝外瞟了一眼。
　　"噢，是你呀，"她说，"进来吧。"
　　他走了进去，她随手把门带上。这是一间狭小的卧室，那乱糟糟的样子，和她住过的每一间寓所没有什么两样。地板上有一双鞋，东一只，西一只，上面的尘土也没擦拭干净。帽子丢在五斗橱上，旁边还有几绺假卷发，外套就撂在桌子上。菲利普想找个放帽子的地方，门背后的衣帽钩上挂满了裙子，他看到裙边上还沾有泥污哩。
　　"坐下好吗？"她说着，尴尬地笑了一声。"我想，这回你又收到我的信，你觉得有些意外，是吗？"
　　"你嗓子哑得很哪，"他回答说，"喉咙痛吗？"
　　"是的，痛了好一阵子了。"
　　菲利普没有吱声，在等待着她解释为什么要跟他见面。卧室里狼藉的景象足以表明她又堕入先前的那种生活里去了，而他一度把她从那种生活里硬拖了出来。他不知道那小孩究竟怎么样了，壁炉架上倒有一张那孩子的照片，但房问里看不到一丝痕迹能说明孩子和她住在一起。米尔德丽德手里捏着手帕，把它揉成个小球，两手传来传去。他看出她内心十分紧张。她目不转睛地凝视着炉火，他对以从容打量她而不会遇上她的目光。她比离开他的时候消瘦得多了，脸上的皮肤焦黄而干枯，更加紧绷绷地贴在颧骨上。头发染过了，成了亚麻色，这使得她模样大变，越发俗不可耐了。
　　"说实在的，一接到你的回信，我的心就定下来了，"她终于开腔了，"我怕你说不定已经离开医院了。"
　　菲利普没有吱声。
　　"我想你已经正式取得医生资格了，是吗？"
　　"没有。"
　　"怎么会呢？"
　　"我已经不在医院了。一年半以前，我不得不改行，另谋生汁。"
　　"你就是好见异思迁，似乎干什么事都干不长。"
　　菲利普又沉默了半晌。接着，他冷冷地说：
　　"我做了笔投机买卖，但不走运，把手头仅有的一点本钱赔了个精光。再没钱继续学医了。我只得尽量想办法挣钱糊口。"
　　"那么你现在干哪个行当呢？"
　　"我在一家商店里做事。"
　　"喔！"
　　她飞快地瞥了他一眼，随即又将目光移开去。他发现她脸红了。她神经质地用手帕轻轻拍打着自己的手掌。
　　"你总不至于把你的医道全忘了吧？"她好不容易把这句话从喉咙眼里挤了出来，腔调古里古怪的。
　　"还没有全忘掉。"
　　"我想见你，就是为了这个。"她的声音降低成沙哑的耳语。"我不知道自己害了什么病。"
　　"为啥不上医院去看呢？"
　　"我才不愿去呢，让那些学生哥儿们全冲着我直瞪眼，弄得不好，他们还要留我在那儿呢。"
　　"你觉得哪儿不舒服？"菲利普冷冷地问道，用的是门诊室询问病人的那套行话。
　　"嗯，我身上出了一片疹子，怎么也好不了。"
　　菲利普感到一阵说不出的厌恶猛然袭上心头，额头上沁出了汗珠。
　　"让我瞧瞧你的喉咙。"
　　他把她带到窗口前，尽自己的可能替她作了一次检查。陡然间，他看清了她那双眼睛，那对眸子里充满着极端的恐惧，叫人看了毛骨悚然。她真被吓环了。她要他来宽慰自己；她用哀求的眼光望着他，又不敢启口央求他讲几句宽慰的话语，但她全身的神经绷得紧紧的，巴不得能听到这样的话儿呢。然而，让她宽心的话儿，他一句也没有。
　　"恐怕你病得还不轻哩，"他说。
　　"你看是什么病？"
　　他对她实说了，她一下子面如死灰，甚至连嘴唇也变得焦黄。她绝望地流下泪来，起初是无声的痛哭，后来渐渐泣不成声了。
　　"实在对不起，"他沉默了良久，终于这么说了，"但是，我不得不以实言相告。"
　　"真还不如去寻死，两眼一闭也就一了百了了。"
　　对于这一威胁，他未予理会。
　　"你手头有钱吗？"他问道。
　　"有六七镑的样子。"
　　"要知道你不能再这样生活下去了。你不觉得自己可以找点活儿干干吗？我恐怕帮不了你的大忙，我一星期也只拿十二个先令。"
　　"我现在还能干些什么呢？"她不耐烦地大声嚷嚷。
　　"真是活见鬼，你总得想法子干点什么呀。"
　　他神情严肃地跟她说话，把她自己有什么样的危险，以及她对别人又会引起什么样的危险，一五一十地向她说了，而她则郁郁不乐地谛听着。他试图安慰她几句，讲到最后，尽管她一肚子的不高兴，他总算还是让她勉强同意按他的劝告行事。他开了一张药方，说要把它拿到最近的药房去配。他还再三叮嘱她，一定要按时服药。他站起身来，伸出手，准备告辞。
　　"别垂头丧气啦，你的喉咙要不了多久就会好的。"
　　但他刚动身要走，她的脸孔倏地扭曲了，她上前一把拉住他的大衣。
　　"哦，别离开我；"她声音嘶哑地嚷道。"我真害怕呀。别把我丢下不管啊，菲尔，求求你！我再没有别人可找了，你是我曾有过的唯一的朋友！"
　　他觉得出她的灵魂沉浸在恐怖之中。说也奇怪，这种惊恐之状和他在他伯父眼睛里看到的很相似，那时他伯父生怕自己将不久于人世。菲利普垂下了头。这个女人两次闯进他的生活，搞得他狼狈不堪；她没有资格对他提什么要求。然而，他却感到内心深处蕴藏着一种异样的隐痛，究竟为什么，他也闹不清楚；而正是这种隐痛，使得他在接到她的信后心绪不宁，直到他服从了她的召唤为止。
　　"我看啊，这种隐痛一辈子也别想排除得掉，"他自言自语地说。
　　他一挨近她，就会感到浑身不舒服，这种莫名其妙的嫌恶使得他茫然不知所措。
　　"你要我怎么办呢？"他问道。
　　"咱俩一块儿到外面去吃点东西。我请客。"
　　他犹豫不决。他觉得她又在慢慢地潜回到自己的生活中来，而他原以为，她已永远地从他的生活中消失了。她盯住他望，那副迫不及待的神情不免令人作呕。
　　"喔，我知道我一向待你很不好，但是现在，可别把我扔下不管呀。你也算解了心头之恨了、要是你现在撤下我孤零零一个人，我简直不知道怎么办才好。"
　　"好吧，反正我也无所谓，"他说，"不过咱们得省着点儿，眼下我可没有钱来乱花。"
　　她坐下来，穿上鞋，随即又换了条裙子，戴上帽子，两人一同走了出去，在托顿汉法院路上找到了一家餐馆。菲利普已经不习惯在晚上这个时候吃东西，而米尔德丽德的喉咙痛得厉害，连食物也咽不下。他们吃了一点儿冷火腿，菲利普喝了一杯啤酒。他们相对而坐，以前他们就是这么坐着的。他怀疑这种情景她是否还会记得。他俩之间也实在无话可说，要不是菲利普硬逼着自己开口，就会一直这么一声不吭地呆坐下去。餐馆里灯火通明，好多面俗里俗气的镜子互相映照着，映像翻来复去，重叠不尽。在这一片华灯之下，她显得既苍老又憔悴。菲利普急于想打听那小孩的情况，但是没有勇气启口。最后还是她自己提起来的：
　　"告诉你吧，孩子去年夏天死啦。"
　　"啊！"他说。
　　"也许你会感到难过吧？"
　　"才不呢，"他回答道，"我高兴得很咧。"
　　她瞟了他一眼，理解到他这话的含义，随即把目光移了开去。
　　"你一度挺疼这个孩子的，对不？我那时总觉得奇怪，你怎么会那么疼爱另一个男人生的小孩。"
　　他们吃完了就来到药房取药，菲利普刚才曾把药方留在那儿，让他们先配好。回到那间凌乱破旧的卧室以后，他叫她吞眼了一剂。他俩又闲坐了一会，一直到菲利普得回哈林顿街时才起身告辞。这一番折腾实在使他厌烦透了。
　　菲利普每天都去看她。她服用他开的药，照他的嘱咐行事。不多久，疗效果然十分显著，这一来，她对菲利普的医术信服得五体投地。随着病情的逐步好转，她人也不再那么承头丧气了。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org