��、纯粹的流通费用１、买卖时间资本由商品到货币和由货币到商品的形式转化，同时就是资本家的交易，即买卖行为。

    资本的这种形式转化进行的时间，从主观上，从资本家的观点来看，就是买卖时间，就是他在市场上执行卖者和买者的职能的时间。

    正象资本的流通时间是资本再生产时间的一个必要部分一样，资本家进行买卖，在市场上奔走的时间，也是他作为资本家、作为人格化的资本执行职能的时间的一个必要部分。

    这是他的经营时间的一部分。并不体现价值创造。即使这种行为由雇佣工人完成，或者在前资本主义社会由劳动者自己完成，都不体现价值创造，它只是表明劳动者被限制在非劳动的行为中无法去创造价值。

    所以，商人的出现可以节省劳动力。但所节省的劳动力创造的价值，并不因此而成为商人创造的，尽管商人要分享其中的一部分价值。

    服务业是否创造价值至今仍有争议。应当说，不是所有的服务业都不创造价值。

    比如，理发的劳动成果，对被理发的人，具有直接的使用价值，应当算是创造价值。

    但一个地主的收租人的劳动的确不创造价值。对于使别人为自己劳动的资本家来说，买卖成了一种主要职能。

    因为他按巨大的社会的规模占有许多人的产品，所以，他也得按同样的规模出售这些产品，然后重新把货币转化为各种生产要素。

    这也使得推销员比生产人员更重要，收入也更多。和以前一样，买卖时间并不创造价值。

    错觉是从商人资本的职能产生的。但是，在这里，即使对这个问题不作进一步的考察，事情本来就很清楚：如果一种职能本身是非生产的，然而是再生产的一个必要的因素，现在这种职能由于分工，由多数人的附带工作变为少数人的专门工作，变为他们的特殊行业，那末，这种职能的性质本身还是不会改变的。

    一个商人（在这里只是看作商品形式转化的当事人，只是看作买者和卖者）可以通过他的活动，为许多生产者缩短买卖时间：因此，他可以被看作是一种机器，它能减少力的无益消耗，或有助于腾出生产时间。

    （

    “各种商业费用虽属必要，但应看作是一种繁重的负担。”（魁奈《经济表的分析》，载于德尔编《重农学派》，１８４６年巴黎版第１部第７１页）——在魁奈看来，商人之间的竞争带来的

    “利润”，即竞争迫使他们

    “降低的他们的报酬或收入……严格地说，不外就是直接出售者和消费购买者的损失的减少。但是，无论我们把商业本身简单地看作是与运输费用无关的交换，还是把它看作是和运输费用结合在一起的交换，商业费用损失的减少，并不是现实产品，或者并不是由商业引起的财富的增长”（第１４５、１４６页）。

    “如果没有什么中介费用，商业费用总是由得到买者支付的全部价格的产品出售者负担。”（第１６３页）

    “土地所有者和生产者是工资的支付人，商人是工资的领取人。”（魁奈《关于商业和手工业者劳动的问答》，载于德尔编《重农学派》，１８４６年巴黎版第１部第１６４页））为了简便起见（因为我们以后才把商人当作资本家和商人资本来考察），我们假定，这种买卖的当事人是出卖自己劳动的人。

    他在Ｗ——Ｇ和Ｇ——Ｗ活动上，耗费自己的劳动力和劳动时间。因此，他以此为生，就象别人靠纺纱或制药丸为生一样。

    他执行一种必要的职能，因为再生产过程本身包含非生产职能。他和别人一样劳动，不过他的劳动的内容既不创造价值，也不创造产品。

    他本身属于生产上的非生产费用。他的作用，不是使一种非生产职能转化为生产职能，或使非生产劳动转化为生产劳动。

    如果这种转化能够通过职能的这种转移来完成，那真是奇迹了。他的作用宁可说是使社会的劳动力和劳动时间只有更少一部分被束缚在这种非生产职能上。

    不仅如此。我们不妨假定，他只是一个雇佣工人，他的报酬尽可比较优厚。

    不管他的报酬怎样，他作为一个雇佣工人，总有一部分时间是无偿地劳动的。

    他也许每天干了十小时而得到八个劳动小时的价值产品。他从事的两小时剩余劳动，和他的八小时必要劳动一样不生产价值，虽然由于这八小时必要劳动，社会产品有一部分转移给他了。

    第一，和以前一样，从社会的观点看，一个劳动力在十小时内耗费在这个单纯的流通职能上。

    它不能用于别的目的，不能用于生产劳动。第二，社会对这两小时的剩余劳动没有支付报酬，虽然这种剩余劳动已经由提供这种劳动的这个人耗费了。

    社会并没有因此占有任何超额的产品或价值。但是，这个人所代表的流通费用减少了五分之一，由十小时减为八小时。

    社会对以他为当事人的这一现实的流通时间的五分之一，没有支付等价物。

    但是，既然这个当事人是由资本家使用的，资本家会由于未对这两小时支付报酬而减少他的资本的流通费用，而这种费用是对他的收入的扣除。

    对资本家来说，这是一种积极的收１４９入，因为他的资本在价值增殖上所受的消极限制缩小了。

    当独立的小商品生产者把他们的一部分时间耗费在买卖上的时候，这种时间或者是在他们的生产职能的间歇期间耗费的时间，或者是他们的生产时间的损失。

    当今世界，第三产业在发达国家十分发达，于是人们产生了错觉，以为第三产业也能创造价值。

    实际上，大部分第三产业是不创造价值的。第三产业的

    “产值”虽高，但它是通过将第一产业和第二产业的社会产品转移到第三产业来实现的。

    这种转移的实现，一是由于巨大的社会生产规模和极高的劳动生产率导致了巨额的非生产费用；二是不平等交换的结果，特别是发达国家对不发达国家，或一个国家内的发达地区对不发达地区的不平等交换。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org