箱型车越靠越近，引擎在引擎盖下面隆隆作响。我检查天空，没看到乌鸫，也没有别的危机。完全没有障碍。
　　箱型车和树丛平行，从海德兰府看不见这里。
　　史阔尔父子两人都把窗户摇下，呼吸宜人的空气。小史阔尔哼着轻快的曲子。
　　行经树丛之时，小史阔尔听见车外有轻微的沙沙声。他往右瞥了一眼……
　　只见一只田鼠当空呼啸而来，它摆好一副空手道的攻击架式，爪子伸出、后腿向前，迎面扑来。
　　田鼠咚一声，直接掉进敞开的车窗，父子俩都没来得及反应。车子里乱成一团，车身来回剧烈摇晃。箱型车缓缓地偏离车道，撞上路边土坡，车轮打滑松脱。引擎失去力气之后便熄火了。
　　一阵沉寂之后，乘客的车门打开，一个酷似老史阔尔的人跳下车，到后面把失去意识的父子俩拖出来。小史阔尔的衣服已经不见了一大半。
　　我花了一点点时间把这对父子拖过路面，扯上土坡，拉进树丛深处。我把他们藏在刺藤丛下，然后回到箱型车里。（※法奎尔一定会说，吃了他们比较简单，而贾伯根本连说都不说，直接吞掉他们。不过人肉会害我的灵髓发疼，就好像吃了馊掉的海鲜，每一口都会累积脏污。）
　　这下子我碰上最麻烦的一刻了。巨灵和汽车就是不合，被包在钖皮里的感觉很不好受，周围又是汽油、油脂和人工皮革的味道，还有人类与其他人造物品的恶臭。于是你会一再想到当个人类会是多么无能、多么低劣，竟需要这么多破烂玩意才能远行。
　　此外，我不太清楚怎么开车。（※截至目前为止，我唯一的驾车经验是发生在大战期间，那时英国军队扎营在布拉格三十哩之外。一个捷克魔法师（现在应该没没无闻）命令我去偷某些文件。他们看守森严，而我被迫开着救护车，瞒过敌营巨灵的耳目，进入英国军营。我开得很不好，但至少成功完成我的伪装（我把一路上撞倒的军人塞满救护车）。等我进入军营，这些人都被赶紧送到医院，而我趁机溜走，偷走军机。）
　　不过，我还是再度发动了引擎，成功地把车子从土坡上倒车，回到路面中央，继续前往十字路口。整个过程几乎不到一分钟，但我得承认我很焦虑：眼尖的哨兵或许会觉得奇怪，为什么一辆箱型车要花那么久的时间离开树林。到了路口，我减速慢行，快速环顾四周，身子往乘客的车窗俯过去。
　　「快！上车！」
　　附近树丛沙沙作响。有人扭动车门，男孩随后上车，气喘如牛。车门随即关上，我们立刻上路，右转到前往海德兰的那条露。
　　「是你吧？」他喘着气，盯着我看。
　　「当然。快点把衣服换好，越快越好。哨兵很快就会追过来了。」
　　他在座椅上胡乱摸索，把自己的衣服扯下，拿取小史阔尔留下的上衣、绿夹克和长裤。五分钟前，这套衣服还光鲜亮丽，但现在皱成一团了。
　　「快点！他们要来了！」
　　哨兵从田野的两旁一路跳跃而来，黑色破衣在空中飞扬。男孩还在笨手笨脚地对付他的上衣。
　　「扣子好紧，我解不开。」
　　「那就整件套上！」
　　左边的哨兵飞得比较快。我看得到它的眼睛两个黑色椭圆，中间还有亮亮的小孔。我试着加速，却踩错踏板；车子振动之后差点停下。这时男孩还有半个头在上衣领子内。他往前撞上仪表板。
　　「哎唷！你故意的！」
　　我踩下正确的踏板，再次加速前进。「把外套穿上，不然我们就完了，还有帽子。」
　　「那裤子呢？」
　　「算了，没时间。」
　　男孩穿好夹克，才刚把鸭舌帽压到一头乱发上，两个哨兵就从旁边跟过来。它们一直位于树篱的另一边，以闪亮的眼睛仔细打量我们。
　　「别忘了……我们应该是看不到它们的，」我说，「头直看着前方。」
　　「我知道，」他突然想到一件事，「它们不会发现你是谁吗？」
　　「它们没那么厉害。」我衷心希望如此。我想它们应该是食尸鬼（※食尸鬼：一种名声不佳的次等巨灵，喜欢吃人肉，是很好的哨兵（但是不能让它们得逞）。它们只看得到五个界层，但我除了在第七界层，都是保持着史阔尔的外貌。），不过这年头没什么事说得准。（※什么东西都想更上一层楼。虱精想当霉精、霉精想当妖精、妖精想当巨灵、巨灵想当火灵甚至魔王。当然，这全是痴心妄想，要改变灵髓的极限是不可能的。不过，这阻止不了许多灵体硬把自己装成更厉害的东西。当然，如果你一开始就非常完美，就不会想变成什么了。）
　　有一会儿，我们沿着道路朝着种了树的斜坡开。我们两个都看着前方，哨兵也跟在箱型车两旁。
　　男孩现在又说话了。「长裤怎么办？」
　　「不管了，就善用你所拥有的东西，一切看着办。我们快到大门了。你上半身看起来够体面了。」
　　「但是——」
　　「把外套顺一顺，不要看到有什么地方皱巴巴的，这样就行了。好，我是史阔尔，你是我儿子。我们现在要送吃的到海德兰府，为今天的会议准备新鲜餐点。这倒是提醒我，我们得先搞清楚究竟到底带了什么，你去看一下吧？」
　　「可是」
　　「别担心，回头看东西没什么好奇怪的。」我们和车子后面有块金属隔板，隔板上有道金属活板门。我指指那里。「赶快看。我本来要看，可是现在要开车。」
　　「好吧。」他跪在座位上，打开活板门，把头伸进去看。
　　「好暗……这里有很多东西……」
　　「你看得出来有什么吗？」我看了他一眼，方向盘差点失控。车子猛然冲向树篱，所幸我即时拉回。
　　「你的长裤！坐下！你的长裤呢？」
　　他坐回位子。我左边的景观明显改善。他说：「我不是把原本那件脱掉了吗？你叫我不必把新裤子穿好。」
　　「我不知道你把原本那件丢啦！快点穿上。」
　　「可是哨兵会看到——」
　　「哨兵已经看到了，相信我。把裤子穿上。」
　　他把脚跨到仪表板上穿鞋子的时候，我摇摇发亮的头。「但愿食尸鬼没那么聪明，不懂人类的服装礼节。希望他们以为现在换衣服没什么不对。不过大门守卫一定会懂的。」
　　我们快抵达庄园边界了。从挡风玻璃放眼望去，尽是一片树林，前方道路就在树林之间慢慢蜿蜒：没多久就看到大拱门映入眼帘。这座拱门以土黄色的砂岩砌成，从路旁的树林中窜出，令人惊讶的规模与世界上成千上万类似的拱门如出一辙。（※全都是建来庆祝某个小种族战胜另一个小种族。从罗马到北京、从廷巴克图到伦敦，只要是有城市的地方就有这种庆祝胜利的拱门耸立，背负着泥土与死亡沉重的重量。我一个都不喜欢。）究竟是哪个小贵族付钱兴建，又为什么兴建，我想应该没人知道。支撑着顶部的女像柱，脸部已经磨损，雕像的细部也都如此。现在蔓延于门上的常春藤，迟早会毁坏这道石作。
　　拱门的上方与周围覆盖着红色圆顶，耸立到天空，延伸到树林。穿过拱门之后，就没有障碍了。
　　一路跟来的哨兵，期待地看着前方。
　　我在距离拱门几公尺的地方把车速放慢，停下车子，但是引擎没熄火，缓缓发出低沉的隆隆声。我们坐在车上等。
　　拱门一旁的木门打开，有人跨着大步走来。我旁边的男孩微微打了个哆嗦。我瞥了他一眼。虽然他本来就很苍白，这下更是毫无血色，眼睛瞪得像餐盘一样大。
　　「怎么了？」我悄悄说道。
　　「就是他……我在铜镜上看过他，把护符带给勒福雷斯的就是他。」
　　我没时间回答，没时间反应。这个杀人犯若无其事地迈着步伐、带着淡淡的微笑，走向车子。




　　第三十六章

　　原来他在这里——这个人盗走护符之后，消失得无影无踪；这个人割断了护符保管人的喉咙、让他躺在血泊中；这个人拿了勒福雷斯的钱，听他使唤。
　　就人类而言，他的个子算高大，比常人高出一个头，也比较魁梧。他穿着有扣子的深色大衣，裤管宽宽的，带有东方风格，并松松地塞进皮靴里。黑胡子、大鼻子、浓密眉毛下的蓝眼睛非常锐利。虽然是个大个子，动作却颇为优雅，一手轻松地在身旁摆动，另一手塞在皮带里面。
　　这个佣兵绕过引擎盖，走到我的车窗旁边，眼睛一直打量着我们。他靠近的时候眼睛看着别处，并挥手示意离开。我看到护送我们的食尸鬼消失，回到田里。
　　我的头半伸出车窗。「早安，」我开心说道，希望符合伦敦的口音。「恩尼斯·史阔尔父子来了，途食品来到海德兰府。」
　　这男人停下脚步，静静地盯着我们。
　　「史阔尔父子……」他的声音缓慢低沉地说道，蓝色的眼睛似乎要把我看穿。这举动真令人不安，我旁边的男孩差点喘不过气，希望他别惊慌失措。「史阔尔父子……对，你们会来。」
　　「是的，先生。」
　　「你们带了什么？」
　　「吃的，先生。」
　　「是什么？」
　　「呃……」我脑袋一片空白，「各种吃的，先生。你要不要查看一下？」
　　「列个清单就够了。」
　　可恶。「好的，先生。呃……我们带了很多箱子、罐头，很多很多罐头，先生，还有一包包东西，和很多瓶——」
　　他眯起眼睛。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org