地下室空气窒闷潮湿，她皮肤上结了一层汗珠。
　　「就是现在，小子们！推！」男生边推边吆喝助阵。安妮和潘尼斐勒先生在他们三人身旁举高提灯照明。灯光照在扭曲的脸孔、咬紧的牙关、淌着汗水的额头上。过了一会儿，除了他们的呻吟声，还能听到微弱的摩擦声。
　　「好——休息！」尼克、佛瑞德和史丹力全都瘫了，大声喘着气。潘尼斐勒先生一跛一跛地绕了一圈，大声拍着他们的肩膀。「它动了！很明显地动了！干得好，小伙子！现在还看不到里面，不过我们总会办到的。深吸一口气，再试一次。」
　　于是他们又推了一次，再一次。喘息声一次次增强，肌肉因用力而霹啪作响。棺盖也一次次缓缓越推越开，但往往略略一移又顽固地停滞不动，潘尼斐勒先生驱策他们加把劲，在他们身边像魔鬼般手舞足蹈，几乎忘了自己是跛脚，脸也在跳跃的光线中更形扭曲。「推啊，没错，就是这样！宝藏就离你鼻子几吋而已，只要再加把劲！噢，推啊，你在干嘛啊，史丹力！再用力点！小子们，使出吃奶的力气啊！」
　　凯蒂拎起一盏被搁在一旁的提灯，在空荡荡的地下室随意乱走，脚下的运动鞋在铺满厚厚白霉的地板上拖拖拉拉，消磨时间。她慢慢踱到墓室最里侧，几乎撞墙，然后转身再慢慢踱回来。
　　她想起什么，她脑海角落隐约意识到一丝异状，但一时无法说出到底是什么古怪，再加上大家刚好又特别成功推开一点，纷纷欢呼，更让她分神了。她脚跟一旋，举起提灯照向最里面的墙壁。
　　一面墙——没多什么，也没少什么，就是一面墙罢了。
　　那到底是什么呢……？
　　霉菌，没有霉菌。
　　她足下白霉往四面八方肆虐，地板几乎无一幸免，左右两墙也不敌白霉的攻势，甚至还渐渐往上蔓延到天花板。也许有朝一日，整个房间都会被白霉吞没。
　　但里侧那面墙居然一点霉斑都没有。石块干干净净，边缘锐利得像当天下午砌石匠才刚离开似的。
　　凯蒂转身向众人说：「欸——」
　　「就是这样！小伙子，再一次就成功了！」潘尼斐勒先生真的在跳跃，「现在可以看到角落边了！再一推，我们就会是从格莱斯顿进棺材以来，第一个见到这老家伙的人！」
　　没人听到凯蒂说话，没人理她，连一点点都没有。
　　她转身回到里侧那面墙边。完全没有霉菌……这没道理，还是说这些干净石块质地与众不同？
　　凯蒂走上前去触摸那些石块，就在这时，她鞋子绊到不平的地面，往前一跌。她伸手想要撑住墙壁，却直接穿过墙壁掉了进去。
　　接着她重重摔在地面石板上，震得手腕膝盖一阵疼。提灯从她伸长摊开的手上弹出去，喀嗒一声掉在身旁。
　　凯蒂痛到眼睛都眯了起来，膝盖传来阵阵剧烈抽搐，手指也摔得刺痛。但她感受最强的却是困惑，这是怎么回事？她很确定她跌在墙上，但如今却穿过墙壁，仿佛墙壁根本不存在似的。
　　她后面传来一阵恐怖的摩擦声，接着是一声惊人的撞击、几道胜利欢呼，其中还夹杂了一声痛呼。她听到潘尼斐勒先生的声音：「干得好，我的孩子！干得好！别再哭了，史丹力，你伤得没多严重。大家集合，看看他伤势如何。」
　　他们成功了，她得去看看。凯蒂全身僵硬，疼痛难耐，但还是手足并用地撑起身，伸手去摸索提灯。她站起身，于是提灯的光线将她所在的空间照亮了一点。
　　尽管她不是胆小之辈，尽管她已经是战场老兵，尽管经历那么多次死里逃生、陷阱、魔鬼和朋友的死亡，如今眼前的景象依然把她吓得再次喘息颤抖，与多年前站在铁桥上的小女孩没有两样。她耳朵中传来怦怦的脉搏声，头开始发晕。她听到一道又凄长又高亢又尖锐的哭喊声在房间中回荡，吓得跳起来，这才发现原来这声音是从她嘴里冒出来的。
　　她身后热切的庆祝声戛然而止，接着安妮的声音响起：「怎么回事？凯蒂呢？」
　　凯蒂仍然直视前方，「我在这里。」她轻声说。
　　「凯蒂！」
　　「你在哪里？」
　　「这麻烦的女娃——她是不是跑到楼梯上了？尼古拉，去看看。」
　　「凯蒂！」
　　「我就在这里，在尽头这边，你们看不到吗？」她喉咙太紧，无法提高音量，「我在这里，而且我不是一个人……」
　　房间真正的尽头距离她跌倒穿越的幻象不远，可能离她站的地方只有三公尺。白霉老实不客气地穿过假墙，覆盖了整面墙壁、地板和躺在地面上的东西，在凯蒂提灯的冷冷光线照射下，散发出病态的光芒。不过，尽管白霉积得很厚，却没能完全遮掩掉躺在左右两墙间、排列得整整齐齐的东西。他们是什么，根本一目了然。那里有六个被包起来的人肩并肩躺成一列，头朝向凯蒂，腿则指向房间后面的墙壁，皮包骨的手安详地放在胸膛上。地下室的密闭状态确保他们的肉身不会完全腐坏，反倒是骨骼周边的肌肉萎缩，因此头骨的下巴被紧绷的皮肤往下扯，使得他们的表情永远呈现毫不掩饰的恐惧。皮肤泛黑，活像化石木头或变形皮革；眼睛则完全干枯。六个人的穿着都很奇特，是一种旧式的套装，懒洋洋的脚上套着笨重的靴子。有个人的肋骨从衬衫中刺穿出来。他们的头发丝毫无异于生前，从可怖的头上流泻而下，仿佛河里的水草。凯蒂注意到，其中一人还保有一头蓬松美丽的红棕色卷发。
　　她的同伴仍继续呼唤她的名字，他们笨得让她惊愕。
　　「我在这里！」她猛地用力，打破了震惊后迟钝的状态，声音宏亮地在房间内回响。尼克和安妮都离她很近，听到她的声音，两人连忙转头东张西望，但双眼还是一片茫然迷惑，视而不见地经过凯蒂身边，好像她不在那里似的。凯蒂发出恼怒的呻吟，往他们走近。当她举步时，一阵诡异的毛骨悚然感觉传遍全身。
　　尼克失声惊叫，安妮手上的提灯掉了下来。
　　「你们最好过来看看这个，」凯蒂简短地说，结果没人回应，于是她接着说：「你们到底怎么了？」
　　她一生气，反倒让尼克回过神来。「看……看你，」他结巴，「你一半在墙内，一半在墙外。」凯蒂往下看——再清楚不过了，从这头看过去，幻象做得很扎实：她的胸腹和前脚从石头伸出来，好像石头切过她似的。她身体边缘碰到魔法的地方，感到微微刺痛。
　　「连一点闪光都没有，」安妮低语着，「我从来没看过这么强的幻象。」
　　「你们也可以走过墙壁，」凯蒂无精打采地说，「有东西在后面。」
　　「宝藏吗？」尼克很热切地说。
　　「不是。」
　　剩下的人没多久也走近墙这边，略一迟疑后，一个接一个跨进假墙内。他们走进时，石头甚至连一点涟漪都没起。从另一边看起来，根本看不到边界。
　　看到被照亮的尸体时，六人全都吓呆了，一片寂静。
　　「我提议现在就出去。」凯蒂说。
　　「看看那头发，」史丹力悄悄说，「还有他们的指甲，天哪，真长。」
　　「排在那里像沙丁鱼摆在盘子上……」
　　「你想他们是怎么……？」
　　「可能是窒息而死的……」
　　「看他的胸腔！那个洞？看起来不像自然死亡……」
　　「我们不用担心，他们已经年代久远。」潘尼斐勒先生非常真诚地跟他们担保，那语气可能是要安慰他们，同时也安慰他自己。「看看那皮肤的颜色，他们根本已经是木乃伊了。」
　　「你觉得他们会是格莱斯顿时代的人吗？」
　　「绝对是。他们身上衣服的款式就可以证明，是十九世纪晚期。」
　　「但是，他们有六个……我们也有六个……」
　　「佛瑞德，闭嘴。」
　　「但他们怎么会……？」
　　「可能是一种献祭……？」
　　「潘尼斐勒先生，听着，我们真的——」
　　「不对，为什么要把他们藏起来呢？这没道理呀。」
　　「那会不会是盗墓者？以陪葬作为惩罚。」
　　「我们真的应该走了。」
　　「这还满有可能的。但问题又回到原点，为什么要把他们藏起来？」
　　「还有是谁干的？那毒云咒又怎么说？这我真想不通，如果他们触动了……」
　　「潘尼斐勒先生！」凯蒂用力踏地，大声喊叫，声音回荡整个房间。讨论戛然而止。她从紧蹦的喉咙硬挤出话：「这里有些东西是我们不知道的，有陷阱，我们应该忘掉宝藏，马上离开。」
　　「但这些尸骨年代久远，」史丹力以潘尼斐勒先生果决的态度说，「冷静点，小妞。」
　　「别自以为高人一等，你这小笨蛋。」
　　「我同意凯蒂说的。」安妮说。
　　「但是，亲爱的——」潘尼斐勒先生将手放在凯蒂肩上，假意好声好气地抚着她的肩膀。「我同意这真的让人很不舒服，但我们万万不能因此乱了方寸。虽说这些可怜家伙死了，但他们很早以前就被放置在这里——可能是在坟墓还没封起来的时候。这也能解释为什么隐匿他们的假墙上没有霉菌，懂了吗？霉菌是从那时候开始生长的，他们遇到生命终点那时，墙壁还是全新干净的。」他作势用拐杖指着尸体，「想想看，在坟墓密封前，这些小伙子就躺在这里了——要不然他们闯进来时就会触动毒云咒。但毒云咒并没有被触动——因为我们刚刚才看到它，而且驱散了它。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org