「很好，」年轻人说，「叫她出来。」他打量四周。凯蒂躲在柜台旁客人的后面，正悄悄往后方私人区的门退去。
　　「叫她出来。」年轻人再次说道。
　　乔治·福克斯动也不动，面无表情，瞪大双眼，「你找她做什么？」他冷冷地说：「你是谁？为什么要找她？」
　　年轻人不耐烦地说：「我不喜欢多做解释，也不喜欢提出要求超过一次。我是政府派来的。这样你们这边的每个人总该满意了——喔，抱歉！看来不是如此——」
　　有个坐在入口附近的男人悄悄溜下椅子，快速抵达门边，正打开门，准备离去。而魔法师念了指令、比了手势，于是那人被拉回房子，重重摔倒在暖炉旁。门被一甩，关得紧紧的，连墙上的黄铜挂饰也应声作响。
　　「在找到克拉拉·贝尔之前，没有人可以离开房间。」年轻人恼火地看着躺在地上的普通人。「别呻吟了，你又没受伤！」他转过身面对着乔治·福克斯。「怎样？」
　　凯蒂在私人区的门旁边，柜台边一个客人悄悄对她点头示意。「快去，」他低声说道，「快点离开」。
　　年轻人的鞋子轻轻拍打地板。「想必你也知道，我不是独自前来这个破房子。如果三十秒之内不把那女孩带到我面前，我保证下令，而你很快会后悔莫及。」他瞄了手表。
　　乔治·福克斯看看地板、又抬头望着天花板，拳头握紧又松开。他试着避开众人恳求的眼光，脸颊也刻上了疲倦苍老的皱纹。他开口，又合上——
　　「没关系，乔治，」凯蒂从酒吧那头挤身过来，一手拿着大衣。「不必这样，谢了！」她缓缓穿过一张张桌子。「好了，曼德列克先生，我们要走了吗？」
　　曼德列克好一会儿没说半个字，只盯着她看，苍白的脸庞有点儿泛红，大概是屋里暖气的影响。他回过神，轻轻鞠个躬。「琼斯小姐！真是荣幸。可以和我走吗？」他站到一旁。凯蒂抬头挺胸，眼睛直视前方，从他身旁经过。他尾随她走到门口。
　　年轻人回头看看安静的窒内。「非常抱歉，今晚打扰了你们。」他走了出去，把门带上。大约有一分钟，没有人移动或说话。
　　「乔治，你得再找个女侍了。」有人说道。

　　院子上方的警戒球不见了。通道后方的马路上有车灯移动。天空降下毛毛雨，凯蒂听到雨水在黑暗中轻轻拍打着围栏后方的泰晤士河。冷空气拂过她脸庞，加上湿湿的雨点，让她突然精神百倍。
　　她身后的人说道：「琼斯小姐，我的车子就在附近，我们走过去吧！」
　　「听到这句话，凯蒂心中涌现强烈的欢欣之情。照理说，她应该感到害怕，但是她只想反抗，只觉得喜悦。乍一见到曼德列克出现在眼前时，她吓呆了，但之后便相当平静镇定，而且莫名其妙地恢复了精力。这三年来，她过着孤单、谨慎的生活。现在，既然希望已经破碎，那样的生活她连一刻也无法忍受了。她想要行动，不顾后果为何。受挫而愤怒的潮水涌上心头，把她推回以前鲁莽的个性。
　　她回过身。曼德列克站在她面前——曼德列克，内阁成员。上天回应了她的企求。
　　「你有什么打算？」她厉声说道，「杀了我？」
　　年轻人眨眨眼。从老酒馆窗户渗透出来的灯光隐约照在他脸上，让他看起来有点虚弱发黄。他清清喉咙：「不。我——」
　　「为什么呢？你们不都是这样对待叛徒？」凯蒂以轻蔑的语气说出最后那两个字，「还有任何惹到你们的人。前天晚上，你们的魔鬼来到这里，杀了一个人。他有家室，从没做过任何对抗政府的举动。即便如此，魔鬼还是把他杀了。」
　　魔法师不耐烦地啧了一声。「真是遗憾，但是与我无关。」
　　「是无关，只不过你控制了魔鬼。」凯蒂的声音粗哑颤抖，「他们只是奴隶，受你控制。」
　　「我是说，那魔鬼跟我本人无关，那不是我部门里的魔鬼。琼斯小姐！」
　　「抱歉，」她笑道，「这是我听过最差劲的理由了。不是我部门？哦，所以没关系了？这么说来，战争也不是你部门、夜警也不是，伦敦塔里的监狱也不是。这一切都和你无关。」
　　「的确如此，确实无关。」他语气严肃起来，「现在可以请你安静一点吗，琼斯小姐？或者希望我帮忙？」他弹弹手指，于是一道黑影从庭院中最阴暗的角落分离出来，「那是弗列坦，」曼德列克说道，「我最凶猛的奴隶，只要我一声令下——」
　　凯蒂大声嘲笑。「好哇，威胁我！跟刚刚在酒馆里威胁其他人一样。如果没有任何暴力撑腰，你就手足无措了？晚上怎么睡觉都不会了？」
　　「这话从你口中说出也真是荒唐！」曼德列克生气地说，「我倒不记得，反抗份子哪次怯于使用暴力？我们现在就来看看伤亡人数究竟有多少？七人死亡、其他伤残——」
　　「那不一样。我们是为了理想而战——」
　　「我也是啊！只不过……」他深深吸了口气，「我承认这次失礼了。」魔法师手一挥，念出驱散咒，刚才凶恶的影子旋即消失无踪。「好，你现在要说什么都不必害怕了。」
　　凯蒂直直地看着他。「我本来就不怕。」
　　曼德列克耸耸肩，先回头望着酒馆紧闭的大门，之后看着前方的马路。相较于在青蛙酒馆里蛮横地速战速决，这会儿他反倒突然犹豫起来，不知该怎么做。
　　「好了，」凯蒂说道，「你们逮捕某人之后，通常怎么处理？严刑伺候？毒打一顿？是哪个？」
　　曼德列克叹了口气。「我没有逮捕你，至少没必要逮捕你。」
　　「那我自由喽？」
　　「琼斯小姐，」他咆哮着，「我是以私人身分来找你，不是政府成员。不过你要再这么装腔作势，我可要改变心意了。对官方而言，你已经死了。昨天我才知道你活着。我只是想确定一下。」
　　凯蒂眯起了眼睛。「谁跟你说我在这儿？魔鬼？」
　　「不是。这不重要。」
　　她恍然大悟。「啊！是尼克·德鲁。」
　　「我说过不重要了。我想找你，你也不应该讶异，毕竟你是逃避审判的犯人、反抗份子成员。」
　　「是没错，」她说道，「我只是讶异，你怎么还没割断我的喉咙。」
　　魔法师真的恼火了，大声说道：「我是堂堂政府官员，可不是杀人犯！我要帮助人民，对抗……对抗像你和你朋友这种恐怖份子。」
　　「是啊，人民在你们的保护之下好安全哪，」凯蒂讥笑道，「我们有一大半青年死在美国，还有人在街上遭警方殴打，魔鬼攻击任何一个提出抗议的人，但敌人和间谍却在郊区逍遥。我们过得好不快活！」
　　「要不是我们，情况恐怕更糟、糟得多！」曼德列克声音高亢紧绷，费了好大的劲才压低。「我们运用权力统治，是为了众人的利益。普通人需要指引。我承认，我们这段期间表现得差强人意，不过——」
　　「你们的力量是靠着奴隶得来的！这怎么可能对哪个人有利？」
　　魔法师似乎相当震惊。「不是奴役人类，」他说，「只是魔鬼而已。」
　　「这样会比较好吗？我可不这么想。你做的每件事情都因此而被玷污了。」
　　他似乎快招架不住。「话不是这么说。」
　　「就是，而且我想你心知肚明。」凯蒂对他露出怒容，「你在这儿做什么？你想干什么？反抗份子早就不见了。」
　　曼德列克清清喉咙，「有人跟我说，」他把大衣拉上，望着河对岸，「说你上次从魔俑手中救了我，为了救我而冒生命危险。」他看了凯蒂一眼，她依然面无表情，「据说你也因此而丧命。既然我现在发现你还活着了，我……当然想知道事实。」
　　凯蒂一脸不悦。「你想知道什么？细节吗？对，没错，而且我当时一定是疯了。我阻止魔俑把你的小脑袋踩得稀烂。之后我逃走了，就是这么回事。」
　　她直盯着他，他也看着凯蒂，灯光下脸色苍白僵硬。雨水在他们两人中间滴滴答答落下。
　　曼德列克咳了咳。「好，细节很清楚了，谢谢。其实，我比较……比较好奇的是为什么。」他手插进了口袋。
　　「我不知道，」凯蒂说，「我真的不知道。」
　　「外套穿上，」他说，「不然会淋湿。」
　　「干你什么事？」话虽如此，凯蒂还是穿上外套了。
　　他看见她努力套上袖子，等她扣上扣子，又勉强开口。「好吧，不管理由是什么，」他说，「我想我应该要道个——」
　　「不要，」凯蒂说，「不要，我不想听，才不要从你口中说出来。」
　　他皱着眉。「不过——」
　　「我想也不想就那么做了，而且如果你想知道事实，老实说，我后来真是后悔不已，尤其是看到你在街上发放那些满是谎言的恐怖手册，或者经过戏台，看到你的演员帮你说谎。所以别谢我了，曼德列克先生。」雨势持续增大，她颤抖着。「如果非得感激谁，那就去感谢巴谛魔吧！是他要我救你一命的。」
　　即便四下昏暗，凯蒂还是看到曼德列克吃惊的模样。他整个人都僵了，声音十分尖锐。「他叫你救我？我不信。」
　　「为什么？因为他是魔鬼？对，我知道，这没道理。不过他告诉我怎么阻止魔俑，而我原本要逃跑，是他把我叫回来。要不是他，你早就死了。不过你别操心，他只是个奴隶嘛！」
　　魔法师好一会儿说不出话。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org