只能停下来战斗。我们就站在人潮汹涌的街上，为他而战。最后出现了一些模糊的影像，变化极快，没有焦点，只见烟雾、爆炸，还有青绿色能量，在狭小巷子内劈啪作响。人们尖叫着，脸上没有皮肤的魔鬼从天而降，爪子搔着躯干中央的洞。其他巨灵（一个犀牛头、一个朱鹭嘴）也站在挂帘子的椅子旁。
　　阿发最先阵亡，男孩告诉她，之后是佩伦努太与泰提。我使出防护罩，一把抓住托勒密就跑。我冲过围墙，杀掉追兵，飞过空中逃命。他们像一大群蜜蜂追杀我们。
　　发生什么事了？凯蒂问。男孩刚刚又陷入沉默，虚空中没有任何影像。
　　我被爆炸咒打中，受了伤，没办法飞，只好冲进一间小庙，把我们关在里面。托勒密的状况很糟，我是说比之前更糟了。我想是因为烟之类的东西。敌人包围了小庙，我们无路可逃。
　　然后呢？
　　我不说了。总之，他给了我最后的礼物，这是整件事情最重要的部分。
　　男孩后来耸耸肩，总算朝着凯蒂的身形看。
　　可怜的托勒密！他以为他会立下典范，为我们带来妥协。他相信他对这趟旅行的描述，会让后来几个世纪的人阅读、仿效，为两个世界带来统一。他是这么告诉我的，就在这里说的！然而，就算他聪明伶俐，这下子也完全错了。他死了，想法也遭到遗忘。
　　凯蒂创造的人形皱着眉。怎么可以这么说？我也在这里呢！而且纳桑尼尔读了他的书，波顿先生也读了、还有——
　　《旁典》只不过记下了零碎的片段，他没能活下去，继续写完。而且纳桑尼尔那种人就算读了，却不相信。
　　我相信。
　　对，你信。
　　如果你回来，帮忙拯救伦敦，就能延续托勒密的成就。人与巨灵一起合作，不就是他的希望？
　　男孩望向虚空。托勒密不会要求我。
　　我不是在要求你。你可以照你的意思决定。我是来请你帮忙，如果你不愿意，也就罢了。
　　嗯……男孩伸出他纤瘦的棕色臂膀。虽然我觉得这不是好办法，但如果能和法奎尔算清楚这笔帐倒是不错。不过，我们需要权杖，否则都是空谈。而且我不打算停留太久，尤其是要拘禁在——
　　谢谢你，巴谛魔！凯蒂不胜感激，她的人形往前俯过，细细的手臂软绵绵地圈住男孩的脖子。球根头轻轻靠在他纤瘦深色的脸庞上。
　　好啦、好啦，别这么多情。你已经做出牺牲，我想现在该我了。
　　男孩坚定而小心地摆脱了这团手，站在阶梯上。
　　你最好赶快回去，他说，免得一切都太迟了。
　　人形抬起头，头部像是质问般地扭着，然后不高兴地站起来。
　　你到底说的是什么意思呢？老是说这件事情。什么牺牲？
　　我以为你知道呢！抱歉了。
　　什么？我等一下就要揍你。
　　怎么揍？你又没手。
　　或者……或者……把你从边缘推下去。快跟我说。
　　老实说，凯蒂，异世界对人类不好。就像我们的灵髓到了你们的世界会受苦，你的本体也会在这儿吃苦头。
　　什么意思？
　　就是说你已经自愿与身体分离。为了你着想，最好别分离太久。托勒密在这里停留的时间长得多，老是问问题，问个不停。他停留的时间是你的两倍，不过……
　　不过怎样，说嘛！
　　人形往前跳，手臂伸了出去，头也凶巴巴地往前伸去。男孩后退到最后一阶，在虚空边缘摇摇欲坠。
　　你看看，你已经很会操作那东西了，一开始连一点希望也没有呢！你现在已经忘了地球的束缚。托勒密回去的时候，几乎什么都忘了，不仅不会走路，连怎么使用手脚都快不记得了，召唤我也得费尽九牛二虎之力。还不止如此呢，你在这里的时候，你地球上的身体正快速死去。也难怪嘛！毕竟身体被你遗弃了。快点回去比较好，凯蒂，快点回去。
　　——但怎么回去？她悄悄说道，我不知道怎么回去。
　　一阵恐惧袭来，凯蒂的人形、那个头部像气泡般的东西，哀伤地站在阶梯上。男孩笑着走上前来，亲了人形的额头。
　　简单，巴谛魔说，门还开着，我可以驱散你。放轻松，工作结束了。你已经完成你的部分。
　　他又远离了几步。人形、男孩、柱厅悉数爆发，化作一缕缕物质。凯蒂在这光线与旋转的色彩中，穿越异世界的大漩涡。她飘啊飘、飘啊飘，周围尽是轻盈无重量的死亡。




　　卷五

　　亚历山卓，西元前一二四年

　　我们跌跌撞撞，摔倒在柱子间的阶梯上。眼前是一扇铜门，因古旧而泛青。我用力一推，神庙大门轰然打开。室内阴凉潮湿，没有窗户。之后我把门紧紧关上，并把古老的门闩牢牢固定。此刻，已有东西从外侧撞击着门。
　　为了保险起见，我在门上施展封闭术，在天花板上点起鬼火。鬼火发出低鸣声，摇曳着粉红色的光芒。房间另一头是个长着胡子的金属小伙子雕像，不高兴地看着我们。门后面及庙周围，传来皮革翅膀的拍打声。
　　我把主人放在鬼火下，弯下我的狮子鼻口。他的呼吸断断续续，血不断从衣服里面渗出。他的脸历尽风霜，布满伤痕与皱纹，像放了太久的水果，而且气色更为黯淡。
　　他睁开眼睛，一手撑起身子。「别动，」我说，「省着力气。」
　　「不必了，巴谛魔，」他说出我的本名，「不必了。」
　　狮子满脸怒容。「别胡说，」我说，「这叫做战略。我们现在先休息一下，等等我就带着你冲出去。」
　　他咳出血。「老实说，我觉得没办法再跟你一起飞行了。」
　　「噢，来嘛，用一只翅膀飞行更有意思呢！你有办法只拍动一只胳臂吗？」
　　「没办法。怎么会这样？」
　　「都是这愚蠢的鬃毛害的！我没办法看到从一旁来的巨灵。他偷袭我们，用爆炸咒打中了我！我以后再也不会穿戴这么多毛的东西了。」
　　平滑的古墙在高处设有小小的格栅，几道黑影在外盘旋，遮住了带状的光线。不知是什么重物，重重降落在屋顶上。
　　托勒密暗声咒骂。狮子皱着眉头。「怎么了？」
　　「我的羊皮纸掉在市场那边了，上面写着异世界的事情。」
　　我叹了口气。周围的动静我听得到，爪子喀啦喀啦抓着石头、鳞片扫过屋瓦，还听到了拉丁语的呢喃。想必他们和大苍蝇一样，爬满整栋屋子的表面。「真糟糕，」我说，「但这不是我们最大的问题。」
　　「我还没写完呢，」他轻轻说道，「我房里只有零碎的记载。」
　　「托勒密，没关系的。」
　　「有关系！这些记载能让一切不同，魔法师的工作方式将会改变，也能让你不再受到奴役。」
　　狮子低头看他。「坦白说，」我说，「我的奴役状态，甚至我的性命都要结束了，顶多再撑个……噢，大概两分钟吧！」
　　他板起脸孔。「不会的，巴谛魔。」
　　闷闷的撞击声回荡在周围墙面。「就是这样。」
　　「我出不去，但是你可以。」
　　「靠这只翅膀？你一定是——啊……我懂了。」狮子摇摇头。「休想。」
　　「别忘了，严格来说，我依然是你的主人。我说你可以离开。我说你要离开。」
　　我起身来到小庙中央，发出反抗的怒吼，当作回答。建筑应声震颤，之后几秒钟，外面静了下来，好一会儿，敌人才赶忙恢复活动。
　　我咬牙切齿、一脸狰狞。「不必多久，」我说，「他们就会冲进来，到时候他们就会知道乌鲁克的巴谛魔有多厉害！无论如何——谁知道呢？我以前曾经一口气打败六个巨灵。」
　　「那现在外面有几个？」
　　「噢，大概二十个。」
　　「对，就是这么回事。」男孩手臂颤抖地坐起来。「扶我到墙边靠着。快点！快点！你想要我躺着死去吗？」
　　狮子听从吩咐，然后挺起身子，面对着大门。门越来越烫，中央因而发出红光，开始微微鼓起。「别再要求了，」我说道，「我不会动摇的。」
　　「喔，我不会要求的，巴谛魔。」
　　不知怎地，他的语调引我转过身去。
　　托勒密撇着嘴对我一笑，举起了一只手。
　　我赶紧走向他。「不要——」
　　他弹弹手指，念出驱散咒。还没念完，门已经轰然爆裂成一大批熔化的金属。三个高大的身影闯进房间。托勒密对我微微行个礼，头便轻轻往后面的墙瘫下。我朝着敌人转过去，举起脚掌，准备痛殴他们，但是灵髓却如烟雾般扩散。任我使出全力，都没办法抓住灵髓。我的周围光芒渐渐消失、意识逐渐离去。异世界把我拉走了。虽然万分愤怒、虽然违反意愿，但是我接受了托勒密最后的礼物。




　　凯蒂

　　第三十一章

　　一开始，凯蒂觉得压迫感好重。在醒来的瞬间，原本无边无际的维度，现在缩成小小一点。她被压缩回身体的边界内，与难以承受的重量纠结在一起。这仿佛窒息的一刻，犹如遭到活埋般地恐怖。一会儿，她才突然想起怎么呼吸。她在黑暗中躺着，聆听体内的节奏：血液汩汩流着、空气飕飕来回通过、胃肠里的气泡咕噜咕噜滚动。以前从没发现自己竟然这么吵，这么沉重、这么拥挤。身体真是复杂得可怕，简直无法操纵。光是要移动身体，就令她觉得不可思议。
　　渐渐地，原本的困惑感消融了，她慢慢认知到四肢与躯体——膝盖屈到肚子前面，脚轻轻叠在一起，双手在胸前紧扣。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org