李·乔丹指向下面的湖大声说：“看那湖！”

　　他们站在俯视地面的草坪顶部，从这儿可以清楚地看到黑色平滑的湖面——但突然水面激荡起来，湖心深处有动静，大水泡在水面形成了，波浪冲击着泥泞的湖岸——然后，湖的正中间出现了个漩涡，好像一个大活塞刚被从湖底拔了出来……

　　一个看起来像又长又黑的往子开始慢慢地从漩涡中间升上来，随后，哈利看到了帆缆……

　　“是桅船！”他对罗恩和荷米恩说。

　　船慢慢地气势雄伟地浮上水面，在月光中闪亮着，它样子很奇怪，骨架似的，仿佛是艘修复的废船，那模糊的灯光在舷窗里闪着微光，像鬼眼一般，终于，一声巨大的排水声，船完全浮现了，在荡漾的水面上波动，开始向岸边驶来，不一会儿，他们见到了锚被抛入浅处的溅水声和把木板铺上岸的砰砰声。

　　人们下船了，他们看到他们经过舷窗里的灯光的剪影，哈利注意到，他们的块头全都如同克来伯和高尔那样……但当他们走进了一些，走上草地，让前厅的光照到时，他发现他们的身影高大是因为穿了长毛编织的毛斗篷，但那领头走向城堡的人穿了另外一种毛斗篷，是光滑、银色的，就像他的头发一样。

　　“丹伯多！”他热情地招呼，走上斜坡，“你好吗？我亲爱的伙计，你好吗？”

　　“好得很，谢谢，卡克罗夫教授。”丹伯多回答。

　　卡克罗夫的嗓音听起来有点装腔作势，假热心，当他走进前门灯光中时，他们看到他长得高高瘦瘦的，像丹伯多的身材，但他的白发很短，下巴上的胡子（修成小卷儿）并没能完全掩盖他松驰的下巴，他靠近了丹伯多，双手握住丹伯多的手。

　　“亲爱的霍格瓦彻城堡。”他说，仰望着城堡微笑着。他的牙极黄，哈利注意到他的双眼并没有笑意，而是冷酷狡诈的，“在这儿多好啊，多好……维特过来，暖和一下……你不介意吧，丹伯多？

　　维特有点感冒……“

　　卡克罗夫往前召唤他其中的一个学生，那男孩走过时，哈利瞥见一个突出的鹰钩鼻子和又黑又浓的眉毛，罗恩不用在他臂上击一拳或对他的耳朵嘘一声，哈利都可以认出那个剪影。

　　“哈利——是克伦！”
 
第十六章　火杯

　
 
　　霍格瓦彻的学生排队，跟着丹姆斯安学生上楼。罗恩十分震惊，“我不信！哈利，那是克伦，维特。克伦！”

　　“看在老天爷的份上，罗恩，他只不过是个玩快迪斯球的。”荷米恩说。

　　“只不过是个玩快迪斯的？”罗恩看看她，简直不敢相信他的耳朵，“荷米恩——可是世界上最优秀的搜寻者之一哪！我根本就不知道他居然还在学校里。”

　　他们跟着其他的霍格瓦彻学生穿过人口大厅，朝大会堂走去。

　　哈利看见李·乔丹光着脚板窜上跳下，只为了更好地看看克伦的后脑勺。九个六年级的女生一边走一边发狂地掏口袋——“天哪，难以致信，我竟然一支笔都没带——”，“你想他愿意用口红在我的帽子上签名吗？”

　　“啊，真的呀！”荷米恩极夸地叫道。他们经过那群女生，她们现在正在为那支口红争吵。

　　“可以的话，我也要去找他签名。”罗恩说，“哈利，你没有带笔，是不是？”

　　“带了，在我的书包上层。”哈利说。

　　他们走到格林芬顿桌边，坐了下来，罗恩特意坐在对着门的那一边，因为克伦和他的同伴们还围在门边，很显然他们要坐在哪里还不确定。从比尔贝顿来的学生已经在卫文卡罗桌坐下。她们神情沮丧，四处张望，打量这个大厅。有三个人还牢牢拽着头巾、披肩不放。

　　“没有那么冷吧，”荷米恩看着他们，有些烦躁。“她们干嘛不把斗篷带来呢？”

　　“过来！过来坐这！”罗恩轻嘘，“这里！荷米恩，移进一点，挤出点位置——”

　　“干嘛？”

　　“太迟了。”罗恩很沮丧。

　　维特。克伦和他的同学已经在史林德林那桌坐下了。哈利看得出克来伯和高尔对此非常得意。马尔夫俯身向前跟克伦说话。

　　“是了，没错，拍他的马屁吧，马尔夫，”罗恩讥讽道，“我敢打赌克伦一眼就看透他，尽管……当然他身边总是有人奉承他……你认为他们会睡在哪？我们可以在宿舍里给他腾出点地方来，哈利……把我的床给他睡我都不介意，我可以睡折叠床。”

　　荷米恩对此嗤之以鼻。

　　“看来他们比比尔贝顿那伙人高兴多了。”哈利说。

　　丹姆斯安的学生们在脱他们的厚皮衣，还颇有兴趣地看那星星闪烁的黑色天花板。其中一两个拿起金盘，高脚杯，仔细观看，显然很受感染。

　　职员桌那边，管理员费驰在加椅子，为此盛事他穿上了那件都发霉了的破燕尾服。看见他在丹伯多的椅子两旁各加了两把椅子，哈利很惊讶。

　　“但是只多了两个人呀，”哈利说，“费驰干嘛要摆四把椅子呢？

　　还有谁要来呢？“

　　“什么？”罗恩茫然地问，他还在热切地盯着克伦看。

　　所有学生进了大厅，在各自的桌边坐定之后，职员们进来，排队上桌坐好。排在队末的有丹伯多教授，卡克罗夫教授和玛西姆——比尔贝顿学校的女校长。她一出现，比尔贝顿的学生都跳了起来。

　　霍格瓦彻的一些学生笑起来。弄得她们挺尴尬的，没敢坐下直到玛西姆夫人在丹伯多左边的位置坐定后，她们才坐下。而丹伯多还站着，巨厅里鸦雀无声。

　　“女士们，先生们，鬼魂们——特别是客人们，晚上好，”丹伯多，朝外校学生们微笑，“非常欢迎大家到霍格瓦彻来。我希望我也相信在这里你们会过得舒舒服服，开开心心。”

　　一个比尔贝顿女生，她还抓着头上的围巾，发出一声冷笑，肯定是冷笑。

　　“没人强迫你留下来！”荷米恩低声朝她怒吼。

　　“盛夏之后比赛正式开始，”丹伯多宣布，“现在请大家不要客气，尽请吃喝吧。”

　　他坐下来，哈利看到卡克罗夫马上靠了过去跟他说话。

　　跟平时一样他们面前的碟子装满了食物。看来厨房里的小精灵门把所有的储藏都拿出来了。哈利还从没见过这么多各式各样的菜肴，其中有几道菜显然是舶来品。

　　“那是什么？”罗恩指着摆在一大碟肾丝布丁旁的一盘贝类似的炖菜。

　　“鱼羹。”荷米恩回答。

　　“上帝保佑。”罗恩说。

　　“是法国菜，”荷米恩说，“前年夏天度假时我吃过，很好吃的。”

　　“我相信你的话。”罗恩说，动手吃起黑布丁。

　　虽说只多了20个学生，可大厅却显得比往常拥挤多了。可能是因为穿着不同颜色的校服的缘故。脱去皮衣之后，丹姆斯安的学生们露出了暗红色的袍子，比霍格瓦彻学生穿的黑袍子抢服多了。

　　宴会开始20分钟之后，哈格力从职员桌后面的门挤进来，溜到他在末端的位子。向哈利、罗恩和荷米恩挥了挥他那扎着厚厚绷带的手。

　　“史库斯们表现还不错吧？哈格力。”哈利喊。

　　“棒极了！”哈格力高兴地回答。

　　“是啊，我早就说过他们会很棒的。”罗恩平静地说，“看来他最终还是找到他们喜欢吃的食物了，不是吗？是哈格力的手指头。”

　　这时一个声音响起，“对不起，你们还要这鱼羹吗？”

　　那个在丹伯多讲话时冷笑的比尔贝顿女孩问。她终于摘掉头巾，露出一片亮闪闪的金发，头发几乎长及腰际。她有一双深蓝的大眼睛，一口洁白整齐的牙齿。

　　罗恩满脸通红，仰头瞪着她，张嘴想回答，可除了模糊的咕噜声，他一句话也说不出。

　　“哦，拿去吧，”哈利说，把那碟菜推给女孩。

　　“你们吃过了吧？”

　　“是啊，”罗恩几乎喘不过气来，“是啊，味道好极了。”

　　女孩端起盘子小心翼翼地朝卫文卡罗桌走去。罗恩还在盯着女孩看，好像从来没见过女人一样。哈利笑了起来，这一笑才把罗恩惊醒，回过神来。

　　“她是个维拉！”他对哈利说，声音沙哑。

　　“她当然不是！”荷米恩酸溜溜地。“我没见到还有谁像个白痴一样瞪着她看的。”

　　可她说的并不完全正确。女孩穿过大厅时。许多男孩都回头看她。有些跟罗恩一样目瞪口呆。

　　“我跟你说，那绝不是个普通女孩！”罗恩往边上靠了靠，好清楚地看到她，“在霍格瓦彻，她们可不会使他们这样！”

　　“在霍格瓦彻，她们使他们一切正常。”哈利想都没想就说了。卓刚巧坐在离亮发女孩不远的地方。

　　“等你们俩位把视线收回，”荷米恩轻快地说，“你们就发现是谁到了。”

　　她指指职员席。那两个空位已经坐上人了。露得。巴格蒙坐在卡克罗夫教授旁边，而伯希的上司克劳斯先生则坐在玛西姆夫人旁边。

　　“他们来这里干什么？”哈利很诧异。

　　“三巫师争霸赛是他们组织的，不是吗？”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org