我想你们第一次读这个剧本的时候，肯定有过这样的担忧。”
    杰克说：“我确实有过这样的担忧。但这是我看过最美丽的爱情故事，我想演绎里面的角色——我考虑不了那么多。事实上，即使决定了拍这部电影，一开始拍的时候，我还是很难放开，后来才越来越好。李安导演和沃格帮了我很多。”
    “李安我可以理解。”奥普拉说，“但是，沃格，影帝，据我们所知，这是他的第一部电影。”
    “是的，他比我放得开。试镜的时候，我第一次见沃格，心里就想，‘哦，这家伙非常敬业’！”杰克想起他们第一次见面，也就是试镜的那一个吻，他是真的被沃格特“骗”了。
    “怎么会呢？”奥普拉看着沃格特。
    “很简单。”沃格特说，“我离开家里一个人来到纽约成为一名演员。那时我刚结束百老汇的工作，如果我没有通过《断背山》的试镜，很可能很快会过上饿肚子的生活——为了填饱肚子，演同性恋根本不算什么，只要给我戏演。当然，我一直把生活和工作分得很清楚。演戏是我的工作，工作应该全情投入，这是我的职业道德。”
    “离开父母一个人生活很辛苦吧？”奥普拉动容说。
    “很辛苦，但这是一个必经的过程。”沃格特说，“我喜欢表演。”
    好莱坞里很多明星都是出身贫寒，为了改变命运不断拼搏努力，在这个大染缸中艰难打滚着向上爬，说白了，为名为利，电影对于他们来说只是一块跳板。真正把演戏当成艺术当成理想来追求的人可谓寥寥无几。沃格特一看就是出身富裕家庭的孩子，难得肯脚踏实地努力实现自己的理想，不靠家里自力更生。
    从一无所有拼搏到功成利就自然值得赞赏，但有了一切还肯跳出来独自打拼，精神也非常可嘉。
    “沃格特长大了。”奥普拉柔和地看了他一眼，“现在，让我们来欣赏《断背山》的精彩片段……”
    片段结束后，主持人和嘉宾重新坐正，奥普拉问：“非常精彩，好吧，我们继续谈。你们是否同意人们说这是一部‘大气恢弘，突破尺度，革命性质’的电影？”
    沃格特和杰克对看一眼，沃格特说：“开拍之前以及整个拍摄过程我们都没有想太多，你知道，我们必须专注于表演。我和杰克第一次看成片是在威尼斯，没看之前已经有一些人围着我们说个不停，我们去看成片还得乔装打扮——帽子、墨镜、口罩，像个跟踪狂那种，反正要没人认得出我们。看成片之前，我们还有时间嘲笑对方的打扮，看完之后……”沃格特瞥了杰克一眼，露出一个一闪即逝的坏笑，“杰克在我旁边哭得像个孩子。事实上，整个放映厅都是哭声。电影拍得非常美、非常好……”
    杰克不好意思笑了笑，奥普拉对沃格特说：“难道你没哭？”
    “我……”沃格特勾着唇角，拖长语调吊人胃口：“我不告诉你。”
    “你这个坏小子！”奥普拉瞪着他，“好吧，让我们来聊聊，那个你们进了帐篷的片段……上帝，那事是怎么发生的？我一开始只是以为他很冷，想暖和一下，没想到接下来竟然就……你知道！”
    “那是人类最原始快速的取暖方式，不是吗？”沃格特严肃正经说。
    “好吧，小伙子们，我们谈谈那个吻吧！”奥普拉露出不怀好意的笑容。
    台下立刻想起热烈的口哨声和尖叫声！
    “我听说帐篷那一幕你们拍了很多次，最后甚至要整个剧组都停下来等你们互相适应。但之后似乎越来越好，连那个多年后久别重逢的激吻都一次过关？”
    “哦！这件事别再提了！”杰克一副往事不堪回首的表情。他想到他为了入戏和沃格特关在房间里练习，两人一时激动还差点假戏真做——虽然后面确实假戏真做了，还做得非常激烈，但一开始的那个时候真的真的非常挫败尴尬。
    “你不知道，为了拍的时候能过，我们私底下练习了多少次，杰克总是get不到要点。”沃格特说。
    “要点？”
    “把对方想象成最美味的牛排，我想的是安格斯牛排，激烈程度不同则是面对牛排时的饥饿程度不同。”沃格特很有那么一回事地描述，“比如久别重逢的吻，是一个月不碰荤食后摆在面前的一块安格斯牛排，我会饿狼扑虎——事实证明，我做到了！”
    杰克和奥普拉都笑得合不拢口。
    “对，他就是这样，他能对着一块牛排情深款款。”杰克坦然说，“每次这么一想，什么别扭紧张都不翼而飞了。”
    “所以你们处理激情戏都像在讨论菜色？”奥普拉幽默说。
    沃格特：“难道你不觉得这样会有趣得多吗？”
    “不。”奥普拉刁钻说，“感觉你把一件浪漫的事毁了。如果观众看电影的时候，想起你这段话……”
    “好吧，我收回它。你们都把我刚才说过的忘掉吧！我只是在开玩笑！”沃格特想了想干脆利落说：“其实每一次有亲密戏，我都在想‘哦，我那么爱他，他那么爱我’，然后我们的，你知道，亲吻拥抱，都变得自然起来……”他深情地望着杰克。
    台下又开始狼嚎，杰克捂住嘴，笑得双肩抖动。
    “嘿嘿，在这里你们不可以这样，注意形象！”奥普拉又忍不住拍打沃格特了。他简直无法无天！
    “你们都爱听真话！”沃格特无辜摊手。
    “行了，休息一会儿！接下来我们有米歇尔.威廉姆斯和安妮.海瑟薇……”

　　☆、第七十五章 奥普拉秀（二） 

“……我们正在谈论的《断背山》这部电影，我认为它是我看过的最棒的影片之一。沃格特和杰克的表演被形容为‘令人心碎的’、‘大胆的’、‘朴实自然的’，然而舆论媒体也同样不会忽略《断背山》里的女人们……”
    随着再一次的电影片段播放，奥普拉抑扬顿挫的旁白响起：“因为知道永远也不可能在一起，牛仔恩尼斯和杰克只好继续过着无奈的生活。过去曾出演《恋爱时代》一片的米歇尔.威廉姆斯饰演艾玛，恩尼斯脆弱敏感的妻子，但艾玛偶然地发现了真相……和杰克安定下来的是卢琳，一个性感出众的竞技女牛仔，由《公主日记》中的安妮.海瑟薇出演……多年的沉默之后，艾玛再也无法忍受了……让我们欢迎米歇尔.威廉姆斯和安妮.海瑟薇！”
    掌声响起，米歇尔.威廉姆斯和安妮.海瑟薇从旋转门中走出来。她们互相看了对方一眼，不约而同露出有些害羞又有些兴奋的笑容。
    “装的……”出于礼貌，沃格特和杰克也站起来鼓掌。看到安妮一脸羞涩腼腆，沃格特小声说。
    安妮若有所感，抬起头瞪了沃格特一眼。沃格特摸摸鼻子，对她皮皮一笑。
    米歇尔和安妮与奥普拉拥抱过后，坐到沃格特和杰克旁边。
    “这真的太不可思议了，你怎么看上去一点都不像你演的那个角色？”奥普拉对米歇尔说，“我特别喜欢鱼篮的那场戏，说之前你在里面绑了便条，结果发现他既没用鱼篮也没看便条！”因此，米歇尔饰演的艾玛知道自己的丈夫和杰克在一起时根本没有钓鱼，丈夫一直以来都在欺骗她，背地里和杰克搞在一起。
    ——米歇尔在《断背山》里的表现同样非常出色，拿到了很多最佳女配角提名并且有好几个得了奖。
    奥普拉点了点身后的屏幕：“也就是刚刚我们看到的那场戏……”
    “恶心鬼杰克！”米歇尔和安妮异口同声说。说完，一起看着杰克大笑！
    杰克睁大蓝眼睛，做了个怪脸！
    “那场戏太有难度了，因为私底下我们都是非常要好的朋友，一开始我们都笑她，不知道她要用什么语气来说这句‘恶心鬼杰克’，没想到她一点都不为难……”安妮看着米歇尔，露出一个调皮的笑容。
    米歇尔默契地往下接：“不错，我完全没有头疼过这件事。事实上，我和安妮都觉得他们是一对混蛋！”
    “也许在我的脑袋上本来就写着‘恶心鬼杰克’这几个字吧！”杰克自我调侃，扁扁嘴，怪声怪气说：“恶心鬼杰克！”
    全场大笑！
    奥普拉：“等等！她说的是‘他们’，是你们两个！什么意思呢？”
    米歇尔说：“你知道，拍戏的时候我们都要专注在表演上。沃格特和杰克演得非常好，结果就是，他们真心爱着彼此，而艾玛和卢琳这两位妻子……尤其是艾玛，她早已经发现了真相，却一直没有说出来。在这段关系里，所有人都很痛苦。”
    奥普拉理解地点点头：“确实是这样，那些影评人说‘沃格特和杰克奉献了他们最出色的表演’，当然，这也是沃格特拿到金球奖的原因。他们……”
    因为这句评论，热烈的掌声和欢呼声响起，沃格特和杰克微笑着接受赞扬，想起拍戏时遇到的各种困难，一时也有点百感交集。
    奥普拉含笑停住，等喧闹过去才继续说：“你们俩演得非常坦白和真实，把握了那种纯净的感觉，没有丝毫违和。同性恋是一个非常具有争议性的话题，我想大多数人都会认为，身为一个同性恋者去结婚生子，并且保持着同性间的那种关系的男人，就是我们称之为‘downlow’（保持秘密，在‘同性恋’一词出现前特指喜欢上同性的人）的男人。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org