“原谅我让你们久等了。我一直在电话里和一位德国代表团的代表说话。他们已经完全乱套了。现在哪里也找不到旅馆，整个城市陷于混乱中。而在明天早上的葬礼中，世界上每个国家代表中的每一个人都希望自己站在最前排。”

波拉礼貌地点点头。

“我想这整个的混乱是对我们的一次很大的考验。”

萨默罗听了，只是发出一声长长的叹息，算是回答。

“大人阁下，您有没有听说这里发生了什么？”

“当然，塞林已经准时向我报告了他们那里发生的一切。这真是太可怕了，两起案子都是这样。我希望我能对这种恶毒的犯罪表现得更坚强些，但是我必须真实地承认，我现在根本连害怕的时间都没有。”

“大人阁下，就您所知，我们需要对其他枢机加强保护措施。”

萨默罗朝但丁看了一眼。

“警察局已经采取特别措施，集中所有的枢机，让他们都提前住在圣玛尔大宿舍[1]，就是为了确保枢机们的安全。”

“圣玛尔大宿舍？”

但丁解释道：“就是圣玛尔大之家。约翰·保罗二世时期，约翰·保罗二世发布命令翻修，因为他想把那里改为选举时期枢机居住的地方。”

“用途可够专一的，是不是？”

“不选举的时候，也对那些著名的来访者开放。”萨默罗说，“我没记错的话，福勒神父，你也在那里住过一次吧，是不是？”

安东尼看上去有些不安，刹那间似乎两人之间有些处于对峙状态，没有火药味但也是意志上的对峙。最终安东尼低下了头。

“确实如此，大人阁下，我受邀请去过教廷一次。”

“我记得你和宗教法庭的法官赛乌福之间有些不愉快。”

“我被传唤询问我曾经参与的一些活动，这是事实，其他没有什么。”

枢机似乎对安东尼的不自在感到很满意。

“啊，是的。当然了，福勒神父。你无须对我解释什么。你的名誉使你有所进步。就像我说的，波拉侦探，我对我那些枢机的安全心里感到平静，谢谢我们的警察局做出的努力。他们几乎所有人都已经入住了梵蒂冈，远离危险。还有几位没到，总之，他们可以选择住在圣玛尔大宿舍，直到4月15日。很多枢机分散在不同的会所，或者神父们的居住处。但是我们现在正通知他们，他们需要都住在一起。”

“现在住在圣玛尔大宿舍的有多少人？”

“84位。加起来一共是115位，都即将到达。我们已经努力联系每一位，让他们通知我们他们的行程，这样我们就可以有完备的保护措施。他们大多数都在我们的记录中了。但是我也告诉你了，塞林警长负责所有的一切。你们不用担心，孩子们。”

“您说的115位里是否包括罗巴亚和坡提尼？”波拉问，故意刺激着枢机的傲慢态度。

“呃，事实上我该说是113位。”萨默罗有些生气地回答，作为一个骄傲的男人，他不屑被一个女人纠正。

“我肯定大人阁下已经对整个事件做了很周全的安排。”安东尼说，想让两人缓和一下。

“的确如此。我们已经放出话去，说坡提尼因病留在他的家乡科西嘉岛。结果病情恶化去世。而对于罗巴亚，为了表示敬意，我们想出的理由是他因为执事工作缠身，不能前来参加选举，尽管他本人非常想来罗马服从新教宗的安排。可惜的是，他会死于一场车祸，对此警察会做出完整的报告。这些故事在选举后就会在媒体上发表，在这之前不会。”

波拉听了枢机大人的话，惊讶之极。

“我看得出大人阁下已经完全把这件事料理好了。”

侍从管家清清喉咙，然后才说话。

“这是很多办法中的一种，而只有这种才不会给任何人带来任何伤害。”

“只会伤害事实。”

“这是天主教廷，警官。是给千百万人带来激励和光的地方。我们不能再让自己有任何丑闻了。从这点来看，你说什么才是事实？”

波拉意识到老枢机话里的逻辑矛盾，她的脸上写满了怀疑。她有好几种回答主教的答案，但是她也明白自己的话什么也证明不了。她决定不发表意见，还是继续采访的好。

“我想这种提前让枢机们集中住在一起的办法不会让他们互相交换意见吧？”

“当然不会。我已经向他们表达了我们的意见，就是他们在没有梵蒂冈警察或瑞士保安陪同的情况下，不要擅自离开这里。理由是市内一个激进组织威胁我们的机构，我相信他们会理解的。”

“您和两位受害者私下认识吗？”

枢机的脸色暗了一下。

“上帝啊，是的。我和坡提尼没什么相同点，我只是知道他是意大利人。我的工作一直是集中在梵蒂冈内部机构，而他是致力于教义方面的工作。他总是在写作和旅行，他是一位很了不起的人。个人方面我不同意他的政治观点，因为他太开放而且革命性太强。”

“革命性？”安东尼向前凑了一步。

“是的，神父。他争论过使用安全套的问题，是为了任命一些女神父。他也许会成为21世纪的教宗。再说尽管他已经59岁，他还算很年轻。如果他坐在彼得的宝座上，他可以负责第三届梵蒂冈大公会议，这是很多人都希望我们能做的事。他的死是一场非常的灾难，也是我们无限的损失。”

“你会选他吗？”安东尼问。

侍从管家从牙缝里笑出声来。

“你不是真的想问出我到底会选谁吧，神父？”

波拉向后退了一步，想掌控这次采访的主题。

“大人阁下，您说您和坡提尼枢机没什么相似之处。那罗巴亚枢机呢？”

“一个很了不起的人。完全致力于帮助寻找贫困的源头。他有缺点，当然。为了自己的形象，他总是穿一身白色，站在阳台上眺望圣彼得广场。当然，在公众面前他没有流露过他的野心。我们是很好的朋友。我们一直彼此写信。他唯一的罪是他的骄傲。他总是尽量作秀他的贫穷。他签字时总写‘保佑穷人’，为了刺激他，我就在我的信上签‘保佑灵魂贫穷的人’。但他从不理解我的暗示。尽管他有缺点，但是他是国家的栋梁和教会的柱石。他一生中做过太多的好事。我从不能想象如果他穿着渔夫的凉鞋会是什么样子，但我想那是因为我和他太熟悉的缘故。”

当萨默罗谈论他的朋友的时候，老人矮小了些，气色变得灰暗。他的声音很悲痛，他的脸上显露出一个七八十岁老人的那种疲惫的样子。尽管波拉不完全同意他的观点，她还是很同情他现在的心情。她知道这些话会做成很好的墓志铭，这位老西班牙教徒会后悔没有时间单独为自己的朋友哭泣，都是因为那些尊严。她这么想着，发现自己正看着老枢机的披肩和深红色的袍子，在审视穿着这些东西的人。她的目光就好像在看只有一个平面的物件，波拉警告自己需要学会不这么看神职人员，因为她对神职人员的偏见很容易让她的工作出现偏差。

“当这一切都说完做完了，我想没有人会是他们国家的先知了。就如我说的，我们两人在很多事情上观点都一致。那个老好人罗巴亚七个月前来过这里，那是他那次旅行的最后一站。我的一个助手在这间屋子里给我们照了张相片。照片就该在这儿。”

主教走到桌子前拉开一个抽屉，从里面拿出一个信封，信封里有些照片。他一张张看着，挑出一张来，把照片递给来访者。

波拉看着照片，起初没太在意，忽然上面的一些东西吸引了她的眼球。她睁大眼睛，几乎瞪成两个圆球，她抓住但丁的胳膊，几乎把他的胳膊拽下来。

“哦，天啊！”



* * *



[1] 圣玛尔大宿舍 (Domus Sanctae Marthae）：是教宗约翰·保罗二世下令修建的宿舍。接待参加宗教选举的高级人员。每个房间有独立的卧室、浴室和书房，提供餐饮，但没有通信设备。平时也接待与教廷有密切关系的大使。





圣玛利亚教堂，协和大道14号


2005年4月6日，星期三，上午10∶41

庞底罗在教堂后面那扇通往圣器收藏室的门前敲了半天，根据警察的指示，弗朗西斯科神父在这里放了一块牌子，手写的字有些歪，说教堂因装修暂时关闭。虽然听从了这个命令，但是神父也许有些聋，因为庞底罗已经在这里敲了有五分钟了，在他后面，上千人拥挤在广场上，而且人数还在增加，越发显得混乱。在这条小街上人群比在协和大道的还多。

庞底罗终于听到从教堂另外一个门处传来一些声音。门闩打开了，弗朗西斯科神父的脸出现在走廊的缝隙里，他在太阳下眯起眼睛。

“是谁啊？”

“神父，我是庞底罗警探。我昨天来过，记得吗？”

神父点点头，然后又问：

“你想干什么？你已经来告诉过我，我们教堂可以重新开门对外了。赞美主！外面有这么多清教徒。你看，你看四周。”他一边说一边指着街上成千的人。

“哦，神父，我需要问你几个问题。我进来可以吗？”

“必须现在吗？我在做祷告。”

“我不会占你很长时间的。真的，只是一两分钟而已。”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org