当然，本来应该象往常那样对待他，——可是，嘿，那怎么成，坐下来和一个有可能是杀人犯一起吃饭，怎能叫人不恶心！”
 波洛同情地点点头。
 “我非常理解，你们的处境是很为难，卡文迪什先生。我想问一个问题。英格里桑先生昨晚没有回来，我相信是因为他忘了带大门的钥匙。是这样吧？”
 “是的。”
 “我想你是完全相信他忘记带大门钥匙了——可是他到底带了没有呢？”
 “我不知道。我从来没有想到要去看一下。我们总是把那钥匙放在门厅的抽屉里的。我去看看，现在是不是在那儿。”
 波洛微笑着举起一只手。
 “不，不，卡文迪什先生，现在太晚了。我确信你一定能找到它的。即使英格里桑先生真的带走过，现在他也已经有足够的时间把它放回去了。”
 “那末你认为——”
 “我没有任何想法。要是今天早上，在他回来之前，恰巧有人看过，看到它是在那儿，那才是一个对他有利的有价值的论据。如此而已。”
 约翰显得茫然不知所措。
 “别担忧，”波洛温和地说。“我要让你放心，你没有必要让它来烦扰你。由于你是如此好客，那就让我们去吃点早饭吧。”
 所有人都聚集在餐室里。在这种情况下，我们自然不是一次令人愉快的聚会，一次令人震惊的事件以后反应总是难受的，因此我认为我们大家都在忍受着痛苦，但是礼貌和良好的教养告诫说我们的举止应该完全象往常一样。
可我仍然没法消除惊讶的心情，如果说这种自制确实是一件极其困难的事的话。没有人眼红泪洒，也没有人暗自悲伤，我感到我的看法没有错，看上去多卡斯是个人方面受这一惨案影响最大的一个人。
 我朝阿弗雷德扫了一眼，他多少有点装成是个失去妻子的鳏夫的样子，对于这种虚伪，我感到作呕。我真想知道，他是否了解我们任怀疑他。无疑，由于我们瞒着他，他是没法知道这一事实的。他已预感到有某种可怕的潜藏着的危险吗，还是自信他的罪行不会受到惩罚？空气中这种怀疑的气氛一定会对他提出警告：他已成了一个可疑的人。
 可是，是不是所有人都怀疑他呢？卡文迪什太太怎么样？我朝她注视着，她坐在餐桌的头上，庄重，镇静，莫测高深。她上身穿着件光滑的灰色外衣，腕部的白色褶边披落在纤细的双手上，看上去十分美丽动人。然而，只要她愿意，她的脸可以变得象斯芬克斯①一样神秘莫测。她沉默寡言，很少开口，还有一点奇怪的是。我觉得她那品貌的强大力量在支配着我们每一个人。
 还有年轻的辛西娅呢？她怀疑么？我感到她看上去疲倦不堪，象是病了。她的样子显得非常消沉，忧伤。我问她是不是觉得病了，她坦率地回答说：
 “是的。我的头痛极了。”
 “要不要再喝杯咖啡，小姐？”波洛关心地说。“它能使你恢复精神。用来治头痛，它是独一无二的。”他急忙跳起身来，拿了她的杯子。
 “不要糖，”波洛刚拿起方糖钳子，辛西娅就看着他说道。
 “不要糖？战争时期戒糖，呃？”
 “不，我喝咖啡从来不放糖。”
 “该死！”在把斟满的杯子端回来时，波洛自言自语地低声嘀咕说。
 这话只有我听见，我好奇地朝他瞥了一眼，看到他的脸，由于抑制着的激动在抽搐，他的两眼也象猫眼似地发着绿光。想必他已听到或看到什么使他深为激动的东西了——可是那是什么呢？我一向认为自己是不算笨的，但是这次我得承认，没有一点不平常的迹象引起过我的注意。
 过了一会，门打开了，出现了多卡斯。
 “韦尔斯先生看您来了，先生，”她对约翰说。
 我想起了这个名字，这就是头一天晚上英格里桑太太给他写过信的那位律师。
 约翰立即站起身来。
 “把他带到我的书房里丢。”然后他转向我们。“我母亲的律师，”他解释说。接着又放低了声音：“他也是验尸官——你们知道。你们也许想和我一起去一趟吧？”
 我们默认了，于是就跟着他出了房间。约翰在前面大步走着，我趁此机会低声问波洛：
 “要审讯么？”
 波洛心不在焉地点点头。他似乎正在想什么，这一来引起了我的好奇心。
 “这是怎么啦？你没有留意我说的。”
 “确实如此，我的朋友。我很担心。”
 “为什么？”
 “因为辛西娅小姐喝咖啡不放糖。”
 “什么？你不能严肃一点吗？”
 “我这是最严肃的。嗳！那儿有件事情我不明白。我的直觉是对的。”
 “什么直觉？”
 “这直觉使我坚持要检查那些咖啡杯，嘘！现在不谈了！”
 我们跟着约翰走进他的书房，他关上了我们身后的门。
 韦尔斯先生是位风趣的中年人，两眼敏锐，一张典型的律师嘴巴。约翰为我们俩作了介绍，并说明了我们一起前来的原因。
 “你得知道，韦尔斯，”他补充说，“这是严格保密的。我们还是希望将会证明不需要进行任何调查。”
 “是啊！是啊！”韦尔斯先生安慰说。“我想我们本该使你免受审讯的痛楚和宣扬。可是没有医生的死亡证明，这样做当然是不得已的。”
 “是呀，我也这样想。”
 “鲍斯坦是个聪明人。我相信，他是毒物学方面的权威。”
 “不错，”约翰说，态度显得有点不自然。随后他又相当含糊地补充说：“我们会不会都得出庭作证——我的意思是，我们大家？”
 “你们，当然——还有——嗯——英格里桑——嗯——先生。”
 略微停顿了一下，律师继续安慰悦，“任何一件旁的证据都能轻而易举地证实，这仅仅是形式问题。”
 “我懂了。”
 约翰的脸上掠过一丝宽慰的表情。这使我感到迷惑不解，因为我没看出他所以如此的理由。
 “要是你没有相反的意见，”韦尔斯先生继续说，“那我想就在星期五吧。那样就会有充裕的时间给我们研究医生的报告了。我想，是今天晚上验尸吧？”
 “是的。”
 “这样安排对你合适么？”
 “完全合适。”
 “亲爱的卡文迪什，我不需要告诉你了，听到这一最不幸的事件，我有多么悲痛。”
 “在搞清这件事方面，你能给我们大力帮助吗，先生？”波洛插嘴说，我们进房间以来，这是他第一次开口。
 “我？”
 “是的。我们听说英格里桑太太昨天晚上给你写过信。今天早上你一定收到这封信了。”
 “是收到了，可是信上并没有什么消息，它只是封短信，要我今天早上来看她，因为她要和我商量一件十分重要的事情。”
 “她没有给你暗示这可能是件什么事情吗？”
 “很遗憾，没有。”
 “真是遗憾。”约翰说。
 “太遗憾了。”波洛认真地表示同意。
 大家都沉默了。波洛出神地想了一会。最后又转头朝向律师。
 “韦尔斯先生，有件事情我想请教请教你——这是说，要是这不违反你的职业规则的话。英格里桑太太去世了，谁将继承她的财产？”
 律师犹豫了一下，接着回答说：
 “这一情况马上就要公诸于世的，假如卡文迪什先生不反对的话——”
 “一点也不，”约翰插话。
 我看不出有任何理由，我不应该回答你的问题。根据她的最后的注明为去年八月的遗嘱，除了一些不重要的遗物遗赠给佣人等等之外，她决定把她的全部财产都给予前房儿子约翰·卡文迪什先生。”
 “那不是——卡文迪什先生，请原谅我提的问题——对另一个儿子劳伦斯·卡文迪什先生太不公平了吗？”
 “不，我不这么想。按照他们父亲的遗嘱，继母去世后，在约翰继承遗产的同时，劳伦斯也能得到一大笔钱财。英格里桑太太把自己的钱都留给了她的长子，她知道他定能保住斯泰尔斯庄园。依我看来，这是个公平合理的分配。”
 波洛沉思着点点头。
 “我明白了。可是根据你们英国的法律，在英格里桑太太重又结婚后，这一遗嘱就作废了，我这说法不知对不对？”
 韦尔斯先生点点头。
 “由于我即将提出起诉，波洛先生，那规定现在完全无效了。”
 “啊！”波洛说。他想了想，然后问道：“英格里桑太太本人知道这事吗？”
 “我不清楚。她可能知道。
 “她刚知道，”约翰出乎意外地说，“就在昨天，我们议论到结婚后遗嘱就作废的事。”
 “啊！还有一个问题，韦尔斯先生，你说‘她的最后的遗嘱’。这么说来，英格里桑太太在这之前写过好几份遗嘱吗？”
 “她平均一年至少写一份新遗嘱，”韦尔斯先生沉着地说。“有关遗嘱中的财产分配，她老是喜欢改变主意，一会儿要赈济一个人，一会儿又要给另一个家里人一些好处。”
 “假如，”波洛提示说，“没让你知道，她已写了一份对某个人有利的新遗嘱，而这个人从任何意义上说，都不是这个家庭的一员——例如，我们说霍华德小姐吧，你会感到吃惊吗？”
 “一点也不会。”
 “啊！”波洛似乎已经提完了自己的问题。
 当约翰和律师正在讨论如何查看英格里桑太太的文件问题时，我挨近波洛身边。
 “你认为英格里桑太太写了一份遗嘱，把她的全部财产都给了霍华德小姐了吗？”我有点好奇地低声问道。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org