她在理财方面的确有一手，跟我讲了种种我一窍不通的事。”

　　“你知道三周前她发生了什么。”伯格说，露西专注地听着。

　　“我有个不错的想法。我觉得有人搞了鬼。你知道的，她得罪了很多人。”

　　“她得罪了谁？”伯格问。

　　“你有电话簿吗？让我看看。”

　　“很多人。”伯格说，“你说但凡她见过的人都被她得罪光了？”

　　“包括我，我承认。她在任何事情上都一意孤行，每件事都得按照她的意思办。”

　　“你谈她的口气像是她已经死了。”

　　“我并不天真，大部分人都认为她遭遇了不幸。”

　　“她也许死了，你似乎一点都不难过。”伯格说。

　　“这件事当然让人不安。我不恨她，我只是厌倦了她不停地逼迫我，逼我干这干那，不停地追逐我，如果你想让我说实话的话。她不愿意听人家说不。”

　　“她为什么要把你的钱还给你，实际上还给你的是你投资本金的四倍？两百万美元。仅仅一年时间，这可是一笔丰厚的投资回报。”

　　他又是一耸肩，说：“市场动荡不安，雷曼兄弟公司破产了，她给我打电话说她建议我把钱拿出来，我说你想怎么做就怎么做。然后我就收到了转账。后来？该死的，真被她说中了。要不是她，我会赔个精光。我现在还不是日进斗金，我还没有进入A类名单，无论我花费后还剩下多少，毫无疑问，我都不想失去。”

　　“你最后一次和汉娜上床是什么时候？”伯格又在标准拍纸簿上做笔记，她留意到了露西，注意到了她的冷漠，以及她目不转睛地望着海普·贾德的样子。

　　他不得不想一想。“哦，是的，我想起来了。在那通电话后，她告诉我她正在帮我把钱取出来，问我能不能过去一趟，她会跟我解释正在发生的情况。这不过是个借口。”

　　“去哪里？”

　　“她的房子。我去了，一件事引发另一件事。那是最后一次。七月，我想。我正打算去伦敦，无论如何，她有丈夫，波比。他在那里的时候，我在她房子里不太舒服。”

　　“你们寻欢做爱的时候他也在那里？你去伦敦之前她是什么时候叫你过去的？”

　　“哦，我不记得他那次在不在，那房子很大。”

　　“他们位于林荫大道上的房子。”

　　“他很少在家。”贾德没有正面回答问题，“总是乘着他们的私家喷气式飞机到处跑，在欧洲来来回回，满世界地飞。印象中，他在南佛罗里达州待的时间很多，他中意迈阿密的风景，在海滩边有一处消遣处所。他在那里有辆法拉利Enzo，价值百万以上。我跟他不熟，我只见过他几次。”

　　“你是在哪里，什么时候见到他的？”

　　“一年前多一点，我开始在他们公司投资的时候。他们邀请我去家里，我在他们房子里看到了他。”

　　伯格计算着时间，她又想起了多迪·霍奇。

　　“那个占卜师多迪·霍奇是不是就是汉娜介绍给你的？”

　　“好吧，是的。她在那栋房子里给汉娜和波比使用读心术。汉娜建议我和多迪谈谈，这完全是个错误。那位女士疯癫得不行。她痴迷于我，说我是她前世在埃及的儿子，我是法老，她是我母亲。”

　　“让我来确定下我有没有搞错你说的那栋房子。是你在已过去的七月去拜访，最后一次和汉娜发生性关系的同一栋房子，没错吧。”伯格说。

　　“那个老家伙的房子，价值，大约八千万美元，房子里收集了大量的珍贵汽车、令人难以置信的古董、雕像，墙上和天花板上贴满了米开朗基罗的画作，壁画，随你怎么叫吧。”

　　“我怀疑不是米开朗基罗的画。”伯格讽刺说。

　　“像是有一百年之久，实在是太令人难以置信，实际上占地有一个街区那么大。波比也出了钱，所以他和汉娜过去有经济关系。她曾告诉过我他们从来没有过性爱，一次都没有。”

　　伯格记下了海普·贾德继续用过去式称呼汉娜这个特点。他一直用好像她已经死了的语气谈论她。

　　“但那个老人厌烦了这个富有的小花花公主，说她需要找个人安定下来，这样他才相信她能妥善打理生意。”贾德继续道，“如果她继续到处游荡，你知道的，做单身一族，整天寻欢作乐，那鲁佩不想把所有财产都留给她，结果她就嫁给了一个什么都要插手的笨蛋。这下你能明白她为什么会背叛波比鬼混了，尽管她曾告诉我有时候她怕他。这都算不上红杏出墙，因为他们根本就没有那种关系。”

　　“你是什么时候开始和汉娜发生性关系的？”

　　“在别墅中的第一次？让我这么跟你说好了。她真的很友好。他们有个室内游泳池，一个设备齐全的健身娱乐场，像欧洲那样子的。我和其他几个VIP客户，也就是新客户去那里游泳，喝酒，吃晚餐，房子里到处都是仆人，唐·培里侬香槟王酒和水晶香核像酷爱牌饮料一样随处流淌。我当时在游泳池里，她对我格外关注。是她先开始的。”

　　“你们在一年前，也就是去年八月，在她父亲的房子里，在你第一次拜访的时候开始的？”

　　露西抱着双臂坐在那里，凝视着。她沉默不语，不肯看伯格。

　　“一眼就能看得出来。”贾德说。

　　“她对你当众调情的时候波比在场？”

　　“我不知道。也许在炫耀他的新保时捷。我的确记得那个。他买了一辆卡雷拉高性能跑车，红色的。报纸上到处都登着他那张照片，你看到过没有？就是那辆车。他开车载人在林荫大道上来回兜风。你要是问我，我说你应该去查看下波比在哪里。比如，汉娜失踪的时候他在哪里，嗯？”

　　波比·富勒在汉娜失踪的时候在他们位于北迈阿密海滩的公寓里，但伯格不打算说出来。

　　她说：“感恩节的前一天晚上你在哪里？”

　　“我？”他几乎笑起来，“现在你是认为我对她做了什么吗？不可能的，我不会伤害人，这不是我的风格。”

　　伯格做了条笔记：贾德认为汉娜被人伤害了。

　　“我只问了你一个问题。”伯格说，“你在感恩节前一天，也就是十一月二十六日，周三，在哪里？”

　　“让我想想。”他的一条腿又开始上下跳动，“我是真的记不得了！”

　　“三周前，感恩节，你不记得了。”

　　“稍等。我在城里，然后第二天我坐飞机去了洛杉矶。我喜欢在假日飞行，因为机场不会拥挤。我在感恩节早上坐飞机去了洛杉矶。”

　　伯格在标准拍纸簿上写下了，对露西说：“我们要核实这点。”对贾德说：“你记得你坐的是哪个航空公司的哪个航班吗？”

　　“美国航空公司。大约正午时间，我不记得航班号。我不庆祝感恩节，—点都不在乎什么火鸡和里面的填馅之类的东西，这些对我来说没有一点意思，这就是为什么我要想一想的缘故。”他的那条腿飞快跳动，“我知道你也许会认为这很可疑。”

　　“我认为什么可疑？”

　　“她失踪了，第二天我就坐飞机离开了这里。”他说。

　　第15章

　　马里诺的福特皇冠维多利亚上面覆盖着薄薄一层盐，让他想起他每到一年的这个时候干燥、易脱皮的皮肤，在纽约过冬，他和他的车一样遭殃。

　　车身两侧布满刮痕、磨损，布座椅破旧，下垂的前大灯上有一处小小裂口，开着这样的脏车到处跑从来就不是他的风格，他一直都意识到了这一点，有时候既气恼又尴尬。早些时候他在斯卡佩塔的大楼前看到她时，他注意到她的夹克上有一大条狭长的白色脏物，那是从他的客座门上蹭到的。现在他打算去接她，他只希望沿路有营业的洗车中心。

　　他素来对自己车子的外观很讲究，至少表面要过得去，无论他开的是警车、卡车还是哈雷摩托车。一个男人的战车是身份和他对自己看法的反映，至于车内是否凌乱，只要不让某些人看到那就不会让他烦恼。诚然，他将此归咎于他之前的自毁倾向，他过去曾是个懒汉，尤其是在里士满的那些日子，他的警车内部到处是报纸、咖啡杯、食物包装纸，烟灰缸满得都合不上，后车座上堆满了衣服，一堆乱七八糟、杂七杂八的设备、证据包和他的温切斯特海军霰弹枪混杂在汽车行李舱里。这种情况不会再出现了。马里诺已经改头换面。

　　戒烟戒酒彻底夷平了他从前的生活，就像推翻了一栋大楼。目前他建立起的新生活还不错，他昔日体内的日历和时钟已然关闭，这种状况也许将持续永远。不仅因为他学会了如何使用时间，也因为他的时间多出了许多，依照他自己的计算，他每天的时间比以往多出了三至五个小时。这是前年六月他在纸上计算出来的，那是他的治疗师南茜在马萨诸塞州南岸的治疗中心给他布置的作业。他坐在医院附属礼拜堂外一张室外用折叠椅上，在那里他能闻到大海的气息，听到海水撞击岩石的声音，空气清冽，他坐在那里计算，阳光温暖地洒在他头上。他绝对忘不了当时的震惊。据推测，每抽一口烟会让他减寿七分钟。吸烟的惯常程序还要用掉两到三分钟：决定地点、时间、拿出烟盒、从中掏出一根、点燃、先用力吸一口、接着再抽五或六口、摁灭、扔掉烟蒂。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org