但是，一旦制定，就很有可能开创出新的革命形势，而新的形势又需要改变总体规划。要按照战略目标制定战术方案，除了军事行动的方案外，还应提高大众的政治觉悟以及在国际范围内动员盟国。革命的目的是推翻目前法律意义上的政府，建立人民自己的政府。执法部门、行政部门和物资供应部门应具备同等的权力。
必须通过政治组织对民众和民众的各种活动进行绝对的控制。战士们应该生活在群众当中，与他们打成一片。
我们的目标是壮大和发展我们的军事实力，削弱敌人的实力。
打江山容易，守江山难。同样，发起一场革命很容易，但是在发起革命以后能否将其继续和保持下去就很难了。在发起革命之前，指挥官应该对革命形势作出整体分析。
19．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈论1962年的伦敦之行
曼德拉：说实在的，在机场，英国人确实把我弄得有点难受。我不是说他们粗鲁，你应该也知道，他们的工作做得很细致。
卡特拉达：是啊。
曼德拉：……我要出示我的护照，奥立弗［·坦博］说：“你去这个柜台，我去那边那个。”我们俩就各自去一个柜台。到了柜台前，看到一个小伙子坐在柜台后面，我就把护照递给了他，他看了看，然后很有礼貌地向我问了声好，问道：“你为什么要来英国？”我说：“我要写本书，来这里的图书馆和博物馆查一些资料。”他又问：“什么书？”我就答：“主题是南非政治思想革命。”他就说：“哦，那不错，先生——题目不错，那么你打算申请在英国逗留多久呢？”我接着答：“只需要两周吧。”他又说：“不要申请两周，申请一个月吧！”我想了想……在英国应该会过得很愉快，于是同意了：“好吧，那就一个月。”他居然又接着问我：“你有没有预订返程机票……”
卡特拉达：哈哈。
曼德拉：……我真是被他给镇住了，我说：“还没有，但是我带钱了。”我印象中当时口袋里有20兰特。［笑声］然后我说“我带钱了”，就去摸口袋，他又说：“不是，不是，不用担心。”因为……他很清楚……我带着钱，他并不是要收费。他们真是太细致了。
卡特拉达：是啊。
曼德拉：他和我说话的时候，奥利弗去的那个柜台负责接待的家伙暗示他：“别，别，别那样做。”他［做手势］指了指奥利弗，意思是：“这个家伙在黑名单里。”
卡特拉达：哈哈。
曼德拉：他在和那个家伙暗暗通气的同时，还在问我一些非常细致的问题。但是，你知道吗？接下来的事情就很糟糕。
卡特拉达：啊？
曼德拉：最后［他］说：“一会儿我会给你一张表格，填完以后，你就可以申请到1个月的逗留期限了。”然后，他祝我好运。但是同时，他和奥利弗所在柜台负责接待的那人还在暗自商量着什么……他们肯定知道我们是自由战士。但是，在英国的日子还是相当愉快的，我们和一些英国政治家会面，他们很欢迎我。又与……工党党员丹尼斯·希利[60]，休·盖茨克尔见了面[61]。后来，他们要求我与［首相］麦克米伦谈谈，但是……我们真的很蠢；日程安排太紧凑，去和大卫·阿斯特（David Astor）、安东尼这样的人物见面[62]……
卡特拉达：桑普森[63]。
曼德拉：桑普森，还有其他人……
卡特拉达：你那时没有跟阿斯特住在一起，对吧？
曼德拉：不，不。跟奥利弗住在一起。
卡特拉达：啊，知道了。
曼德拉：……在英格兰、在伦敦游历，是很有意思的，伦敦可是曾一度称雄世界的大英帝国的首都。我真的很喜欢。后来又去了书店，买回来一些关于游击战的书籍。
20．曼德拉与理查德·施腾格尔谈论游击战
曼德拉：中国革命真是一部杰作，是真正的杰作。如果你了解到他们开展革命的方式，就会相信所有事情皆有可能。中国革命真是个奇迹。《红星照耀中国》（Red Star Over China）这部书的作者是位美国作家，是哪位作家来着？
施腾格尔：是的。
曼德拉：他叫什么？老天，多著名的名字。
施腾格尔：斯诺。
曼德拉：埃德加·斯诺。
施腾格尔：是的。
曼德拉：这是我读到的第一本关于中国的书。
施腾格尔：哦？真的吗？
曼德拉：是的，埃德加·斯诺的《红星照耀中国》……这可是一部很不错的作品，内容简单，有感染力。但是作者不是共产党员，他就有……优势了，因为如果他不是共产党员，就可以用批判的态度看待中国。同时，这本书也是一项建设性的工作。斯诺记述了中国革命在中国东南部发起的过程，当时蒋介石和其他党派企图包围这个地区，打压革命并最终摧毁革命。书里也记述了发起革命的先烈们的斗争过程。最后，革命者们发现如果继续停留在这个区域，就很有可能被全部歼灭，最后他们决定冲破铜墙铁壁，向南部转移，后来北上转至快到边境线上，并从那里发起了进攻。
施腾格尔：是啊，长征。
曼德拉：对，就是长征。那可真是个奇迹。从他们经历的很多事情上可以看出来，他们逃脱封锁的过程就是一个奇迹。
施腾格尔：你已经阅读过很多关于革命失败的资料，肯定从这些资料中学到过不少经验教训，那么哪些可以用于MK［民族之矛］？你认为怎么努力才可以避免MK遭遇失败的结局。
曼德拉：首先应该搞清楚，发起革命的基本原则都是什么，我们的基本原则就是坚守武装革命和武装斗争。我读克劳塞维茨（Clausewitz）的作品是因为它虽然没有涉及游击战，但是讲述了战争的规则和原则……另外，顺便提一下，我也读过梅纳赫姆·贝京（Menachem Begin）撰写的《反抗》（The Revolt）。
施腾格尔：哦。
曼德拉：梅纳赫姆·贝京撰写的《反抗》。对我们而言，这本书的内容非常鼓舞人心，因为里面所描述的革命运动是在没有山地的国家里发起的，革命总部位于以色列内陆……当时以色列的边境线上驻扎着英国军队，甚至自南向北的国土都已经被他们占领。但是，他们的斗争很激烈，也很有意思。我也读过密特朗曾领导的法国游击战的资料，还有东欧各国游击战的资料。刚刚提到的就是我读过的文献资料。
21．选自曼德拉与理查德·施腾格尔的对话
曼德拉：在转入地下活动的那段岁月里……我读过克劳塞维茨的书……还读过德尼斯·赖茨（Deneys Reitz）的《突击队》，在马来西亚读过两本，在菲律宾虎克党起义（Hukbalahap）期间读过这本书，和路易斯·塔鲁克（Luis Taruk）的《人民的诞生》（Born of the People），也读过毛泽东的书。但是在这里［埃塞俄比亚］……就是学习射击。
施腾格尔：就是，射击还是实际些。
曼德拉：是啊，确实很实际。
施腾格尔：对了，是不是有两个射击场，你都可以去？
曼德拉：是的。一个是供所有士兵训练使用的，离我们的营地很远。还有一个是……皇家禁卫军——仪仗队——训练用的射击场地，这个离我们的营地相对近一些。这两个场地我都会去。
施腾格尔：你是一位什么样的射手呢？
曼德拉：对于一个……我的意思是，理智。我很理智。在［摩洛哥］ 的时候，我第一次握枪。有人教我怎么用枪，告诉我枪的结构。他们把枪拆开，让我看其中的各个部分。然后又组装起来，之后就让我自己练习拆装，直到我完全熟练为止。
22．与艾哈迈德·卡特拉达谈论武装斗争
……创建MK的时候，比较有争议的事情是……MK的控制权问题。我们希望避免军国主义倾向；希望把军队交给一个中央政治组织带领，并接受其指示，这同时也是MK的原则……我们强调，政治训练和军事训练要同时进行，士兵们的心里必须清楚他们为什么要拿起武器，他们在为什么而战。我们也必须教育他们，革命并不只是扣一下扳机，然后射击那么简单——革命是一个组织，以夺取政权为目标。这才是我们强调的。

[52]科林·利格姆（Colin Legum,1919~2003),作家、记者、反种族隔离活动家。
[53]威廉·瓦坎纳拉特·沙德拉奇·杜伯曼（William Vacanarat Shadrach Tubman）总统（1895～1971），1944～1971年担任利比里亚总统。
[54]大卫·阿斯特（David Astor,1912~2001），英语报纸出版商和编辑。
[55]迈克尔·斯科特（Michael Scott，1907～1983），文员、电影制片人、反种族隔离活动家。
[56]录像里是温妮和曼德拉的两个女儿。霍姆波（Gompo）是曼德拉家的小狗。
[57]博茨瓦纳1966年独立前称贝专纳。——编者注
[58]罗伯特·雷莎（Robert Resha），见附录人物、地点和事件。
[59]阿卜杜勒哈米·卜拉希米博士（Dr Abdelhamid Brahimi,1936~），1984~1988年担任阿尔及利亚总理。
[60]丹尼斯·希利（Denis Healey,1917~），英国工党政治家。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org