科迪欧吼回他。

   潘特一蹦蹦到一边，三步跨到另一块石子旁，用尽全力踢了一脚。尽管这一块大得多且

还没从地上完全分离，它也分明被踢开了一段距离。而潘特则很妥当地演示了他脚上的新肿

块。

   “你还有两个营地要搭起来。”科迪欧坚决地说，“别再折断自己的脚趾或是派人往秘

银厅跑。在这里扎个营，然后在瑟布林河的矿坑北边流域扎另一个。”

   潘特嘟囔着吐了口口水，还是点点头，狂吼着让开膛手小队手忙脚乱干活去了。翌日，

用来等待布鲁诺归来的石头堡垒作为简易行营就成型了，它正好伫立在守卫者之谷北边的一

条山脉上。

   第二天一早，两百名战士从秘银厅开拔，直指北方加入了开膛手小队；同时一百五十名

战士走出秘银厅东门，满载建造第二道前方岗哨的物资补给，沿瑟布林河的北岸进军。

   第伯多夫?潘特立即下令开膛手小队转入传令模式，到两个营地间的路径待命。

   被勒令待在遥远的南边把潘特折磨的够呛，但他仍然履行了自己的职责，尽管他持续不

断地派出侦察队到正北和东北搜索他挚爱的，外出的王。他最清晰的思想就是如果布鲁诺不

                                      22

The Thousand Orcs


会下令设立前沿阵地，除非他认为有这个必要。

   这只会让等待更难熬。

   “他真是个德鲁伊？”塔拉舍问。当族人报告派克的法术不是戏法，矮人确实拥有德鲁

伊的法术时，他难以相信自己的耳朵。

   他旁边的茵娜温迪尔就要憋不住笑了。她为这出人意料的访客们感到欣喜异常，而之前

她已经和伊万相处了好一段时间了，这板着脸的暴躁矮人是她看到的矮人中的一个典型。过

去的几天里她和伊万交换了好些奇闻轶事。尽管他还是一个囚犯，但显然伊万与茵娜温迪尔

的交流让他的情绪好转了不少；他激发的矛盾也缓和了。

   塔拉舍仍然认为她插手这件事傻透了。

   “他虔敬地向梅丽凯祈祷。”一个观察者说，“毫无疑问那是他的魔法能量，多到不能

为矮人的神祇伪造。”

   “那没道理。”塔拉舍说。

   “派克?石肩没可能的。”另一个说，“就我们所观察到的，他只是看上去有那种能

力。他是个林地牧师，一个‘便宜货’，就像他自己说的。”

   “他的法术有多大威力？”塔拉舍问，他对德鲁伊一向持敬重态度。

   两个观察者面面相觑，他们的表情清楚地现实那是一个他们害怕被问及的问题。

   “很难度量。”第一个说。“派克的魔法只是零星闪现。”

   塔拉舍好奇地看着他。

   “他好像只在需要时才施法。”另一个尝试解释，“大部分是Mnor dweomers，尽管他

总像是拥有一个强力的法术，强到只有等同于高阶牧师的高阶德鲁伊才能掌握。”

   “看上去他得到了女神的宠幸。”第一个说，“好像梅丽凯或她的一个侍从对他有直接

兴趣并正在眷顾他。”

   塔拉舍稍等他消化掉这些信息，然后说：“你仍然没有回答我的问题。”

   “他当然没有他的兄弟那么危险。”第一个答道，“对我们或者月森林都不是威胁。”

   “你们肯定？”

   “我们肯定。”第二个说。

   “或许到了你们与矮人们谈谈的时间了。”茵娜温迪尔说。

   塔拉舍又停顿了一会儿，思索着。“你觉得旭煖会载他们么？”他问。

   “到蒙特里的树林吗？”

   塔拉舍点点头。“我们看看梅丽凯的象征是否会亲切接见这个‘便宜货’矮人。”

 


                                      23

The Thousand Orcs

 


                      Where the Road Ends

                        第三篇 当旅程终于尽头

 


   我现在把自己的人生旅程看作同一脉络的三条支路。第一条是简单的物理的路径，它贯

穿我在杜垩登家族接受的训练、卓尔的战士学院格斗武塔、以及我在此后被我的父亲札克那

梵继续庇护的岁月，是他让我做好了迎接挑战的准备，是他教给我超越卓尔战技条框的要

诀——在每场战斗之中都要随机应变。札克那梵的技艺不仅在于训练肌体急速的反应与完美

的平衡，还在于训练它与精神协调一致，更重要的是，与自己的想象力协调一致。

   即兴发挥，而不是生搬硬套，是区分普通战士和武技大师的关键。

   魔索布莱城外的物理之路穿越了幽暗地域的荒野，沿着蜿蜒的群山把我引向蒙特里，从

那里它又把我带到了冰风谷和那群我现在拥有的挚爱的朋友们。它与第二条路时时纠缠纷

扰，它们难以避免地连接到了一起。

   第二条路是情感之路，它是我谅解与感恩之心萌发、茁壮的具象，那不只是我所追求、

想得到的，也是其他人的渴望。而他们对世界观察得到的认知未必会与我的相符。当我处在

魔索布莱城显现的邪恶本质与自己的情感价值观激烈冲突的困惑中时，第二条道路在我面前

展开了。札克那梵告诉我真理就在我的心中，但它或许不能被我全然认可。他再次让我明确

了行路的方向。比起其他人，我更加信任凯蒂布莉儿能指引我延续旅程。从一开始她就不以

我的族人过去的声望评判我，而是以我的行为和内心界定我的存在。那对于我是种解脱一般

的体验。我无法抗拒，只能接受这达观的态度，然后拥它入心。这样做的时候我就会感激许

许多多有各自种族、文化、观念的人。从每个人那里我都有获益，当以练达开明的心绪思索

我的收益时，我就慢慢地成长了。

   现在，经历了这些岁月的冒险后，我发现还有第三条路。很久很久，我一直认为它是第

二条路的拓展，不过现下我把它视为另辟蹊径的一条路。可能它们只有微小的殊异，但是在

重要程度方面却天差地别。

   第三条路始于我出生的那天，一如其他的理智生物。对我而言，许多年它一度隐匿着，

被魔索布莱城的欲望和我自己的理解——要先走完另外两条路通往第三条路之门才会开

启——掩盖了。

                                      24

The Thousand Orcs


   我在蒙特里?迪布罗奇Mooshe's Grove的家开启了这扇门，那时我找到了梅丽凯，那时

我才发觉我灵魂深处的东西。这就是我在精神之路上迈出的第一步，它包含的神秘超过了经

验，它包含的问题超过了答案，它包含的信仰与希冀超过了实现的可能。只有在其余两条路

上行得足够远第三条路才能显现。这条路里程最短，但或许是最艰难的，至少起始是如此。

如若三条道路彼此分歧又在前段各具岔路，物质之路上的决定通常是由需要作出，情感之路

的决断是由欲求作出，那精神之路呢？

   它不是十分明晰的路途，我害怕它永远不会明晰。

   在我自己，我知道我选对了方向，这不意味着我就知道答案。我了解我的道路是正确的

的，因为我早已发现问题，特别是怎样、为什么和到哪里。

   我，或其他人，如何来至此间？究竟有没有一个第一原因？或许一切都只是偶然，只是

随机？

   再或许对于所有智慧生命的终极问题是：当我脱离了凡间的枷锁，我的旅程将要延展到

哪里？

   我把最后这个最重要的问题看成最私人的问题。有一些问题除了我自己再没人能给我答

复。我看见过很多人，大部分都在别人的“训导”当中找到他们的答案。被岁月洗练过的言

语和作家们可感的智慧提供了让人宽心的精神之旅的终结，为恼人的问题提供了答案。不，

不算是终结，只不过是暂缓，它一直等待着目前已知的生命历程的结束，而后复苏。

   或许我这样讲对芸芸众生不太公平。或许其中找到了个人答案的一群已经问过自己这个

问题，然后也找到了可供分享这些启示和安慰的同类人。若是如此，若这些感想不是简单的

说教，那么赞赏和羡慕这些在精神之路上比我前进的更远的人。

   对于我自己，我有梅丽凯，尽管这个名字在我脑海仍旧没有具象化。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org