凯蒂布莉儿感觉又被他扇了一记耳光。他说的是实情，在白天她都没法跟上他的步伐，

更别说是黑夜里了。可是，他难道是说她会拖他的后腿？在他愚蠢地决定独自返回魔索布莱

城[Menzoberranzan]那次以来，他第一次打算拒绝朋友的帮助了吗？

   他点头，微微一笑，把包袱甩到肩后，然后站了起来，转过身去。

   凯蒂布莉儿紧紧抓住他的手臂，迫使他转会来看着她。

   “你知道我能做到的。”她说。

   崔斯特注视着她很长时间。他脸上严肃的表情渐渐软化了，变作了轻轻的点头。

                                      79

The Thousand Orcs


   “这世上不会有比你更好的伴侣了。”他坦言。

   “可是今晚你想一个人出去。”凯蒂布莉儿与其说在询问，更像是在陈述事实。

   卓尔精灵再次点了点头。

   凯蒂布莉儿把他拉近，紧紧抱住。这抱拥里既蕴含着温暖和关爱，却也夹带了一点点地

心酸。

   不久后崔斯特离开了浅水镇[Shallows]。关海法[Guenhwyvar]没有跟着他出来，不过他

紧握着那个小雕像，知道如果一有需要，那只大猫就会立刻应他的召唤而来。离开了火把照

耀的城门五十多尺以后，那卓尔精灵融入了阴影之中，成为那黑色夜晚的一部分。

   那夜他好几次看到浅水镇巡逻队，而且是他们进入视野之前很久就听到了他们的声音。

每一次崔斯特都轻易地避开了他们。他不需要伴侣，不过他内心的烦躁并没有让他的注意力

变得迟钝。在这漆黑的野地里，他像一个经验丰富的卓尔战士搜寻着他的猎物，安静得像一

片阴影，在小径和林间快速穿行。他并不期待发现什么；不过多年的经验告诉他，如果一味

相信自己的期待的话，只会把他推上灾难的悬崖边缘。

   因此，当他发现兽人踪迹的时候，他并没有很吃惊。在一圈用来休息的石头边，崔斯特

那卓尔敏锐的眼睛注意到那些脚印。他们还很新，应该是最近留下的，不过那里却没有营火

或是任何火把的痕迹。已经入夜一段时间，而所有浅水镇派出的巡逻队都由人类组成，并且

他们都拿着火把。

   有人曾到过这里，而且这些生物有如人类大小的身材，他们还可以在黑夜里行走而不需

要任何照明。根据最近的事情来看，他们是兽人这一事实——卓尔精灵从足迹判断出有两个

兽人——并不难推断出来。

   他们的痕迹也不难发现。这两个生物一定走得很急，而且并不在乎隐藏足迹。只用了不

到半个小时，崔斯特知道他已经离得很近了。

   他一刻也没有去想最好凯蒂布莉儿或者其他人在他身边；他一刻也没有把自己的思想从

眼前的任务移开，从眼前的危险和需要里移开。

   在一片低垂的树枝掩护下，崔斯特看到了他们。一对兽人正趴在山脊边，透过一簇丁香

花窥视着远处灯火通明的浅水镇。

   卓尔精灵一步一步小心翼翼地靠了上去。

   双刀转瞬间已在手中。离得最近的一个兽人转身发现弯曲的刀刃已放在他的喉头，差点

下得跳了起来。这兽人乖乖举起了双手，另一个却还傻傻地伸手去拿他的兵器，一把有短又

粗的小剑。

   它努力拔出了剑，甚至还急刺了一下。不过崔斯特顺着那武器一转，已把它向下向外拨

开，同时右手弯刀仍然紧贴着另一个兽人的咽喉。他可以轻易干掉这个攻击的兽人——拨开

那一击之后，他可以直刺那兽人的胸膛——不过他想要的是俘虏而不是囚犯，于是他弯刀刺

入，在兽人的肋骨前停住，希望这威胁能让兽人停止挣扎。。

   不过那兽人固执到死，它竟然向后跃去——正好跳出了山脊的北侧，而下边是一个三十

                                      80

The Thousand Orcs


多尺的悬崖。

   崔斯特的弯刀紧贴着另一个兽人，他从悬崖边探出身子，看着掉下去的兽人先摔到一块

突出的岩石上，又接着弹出，翻滚着重重砸到下边的石块上。

   另一个兽人乘机逃开了。

   崔斯特又一次有充足的机会杀了它，不过他并没有出手，相反紧紧追了出去。

   那兽人慌忙地窜过散乱的岩石，朝着树林跑去。他在一个下坡的地方还摔了一跤，又连

滚带爬地冲上另一侧的斜坡。他一边狂奔，一边还不停向后张望，心想（或者说希望）它已

把那黑暗精灵远远抛在了身后。

   其实崔斯特就紧紧跟在他的身侧，不费吹灰之力。当他转过一棵树时——几分钟前崔斯

特曾在同一颗树下观察他们——卓尔精灵笔直冲了上去，跃上较低的树枝，并沿着树枝轻轻

的向前跑，身体保持着完美的平衡。在树干边他跃到伸向另一侧的枝丫上，同样轻易地沿着

树枝跑出去，在末端向前一滚，轻松地落到地上。卓尔精灵单膝跪地，双刀直指正向着他冲

来的兽人。

   那兽人急忙尖叫着转身躲开，不过崔斯特一个双段刺击的虚招逼得他失去了平衡。

   崔斯特迅速撤刀并跃上前去，后腿踢出，勾住那兽人的后腿，把他绊倒，面朝下重中摔

在地面的岩石上。

   不过那兽人并没有真的受伤，他双手撑地正要爬起，不过架在他后脑勺的双刀提醒他安

静趴着才是上策。

   不远处的火把光亮和嘈杂声告诉崔斯特这点小骚乱惊动了附近的一个巡逻队。他高声喊

了他们，把他们引到身边，并请他们把俘虏带回去给布鲁诺国王和威瑟格鲁，同时他继续去

巡逻周围的地区。

 


   几小时以后，当崔斯特回到浅水镇，布鲁诺脸上的表情让卓尔精灵大为疑惑。崔斯特曾

估计那矮人会因为兽人拒不开口而十分失望，又或者会因为克里克希儿村[Clckng Heels]

的悲剧而暴跳如雷。

   可是，那些都不是他红胡须的朋友脸上的表情。布鲁诺面色苍白，而且满脸的焦虑神

情。

   “你知道了些什么？”卓尔问他的朋友，同时坐到布鲁诺身边的椅子上，在浅水镇居民

提供给他们的屋子里，享受着熊熊燃烧着的壁炉里散发出的温暖。

   “他说有上千兽人在外边。”布鲁诺阴沉地解释道，“除了兽人，还有很多巨人围在我

们四周，正准备把我们砸平。”

   “想让捉住他的人手软的一个诡计，”崔斯特推测道。

   这并没有说服布鲁诺。

   “你出去多远，精灵？”

                                      8

The Thousand Orcs


   “不太远，”崔斯特承认，“我基本上只是围着这个镇转了一圈，察看有可能来捣乱的

小队伍。”

   “兽人说在这南边有很多他们那些肮脏的同伙。”

   “这也可能是个狡猾的谎言，如果他是谎言的话。”

   “不，”布鲁诺说，“如果是这样，那兽人就会说是北面。那样会更让人相信，而且也

更难去查证。相反，把他们说成在南边平坦的地方，那只要派一个巡逻队就可以查出真相

了。而且，那个还在不停嚎叫的猪在那种情况下，也没法比他说出的话想得更多，如果你明

白我的意思的话。”

   他确实明白矮人的意思，正因此他不由地打了一个冷颤。

   “他很快就坦白了，”布鲁诺说。矮人伸手拿起一大杯艾酒，举到嘴边。“看来在我们

回秘银厅之前我们还会再打一战。”

   “那让你不爽了？”

   “当然不是！”布鲁诺里克反驳道，“但是一千啊！那可是很多的兽人。”

   崔斯特面带安慰地笑了，伸手轻拍了一下布鲁诺的胳膊。

   “亲爱的矮人，”他说，“你我都知道兽人只是充数的！”

   卓尔精灵靠回椅子里，心里盘算着这个很可能是极为严重的消息。

   “或许我该再出去一趟。”他说。

   “瑞大肚[Rumblebelly]，沃夫加[Wulfgar]，还有凯蒂布莉儿他们已经上路了。”布鲁

诺解释道，“镇上还派出了他们自己的巡逻队，而且老威瑟格鲁也答应用巫师之眼去探查一

下。在天亮之前我们就会知道那兽人说了实话还是假话。”

   确实如此，崔斯特意识到，于是他在椅子里放松了下来。他闭上了淡紫色的双眼；他很

高兴身边有这些强壮的伙伴，尤其是如果情况真像兽人说的那样糟糕的话。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org