相反地，如果５００镑资本照例会因５周的流通时间而中断它的生产活动，以致要在包括１０周的整个周转期间结束以后，才重新具有生产能力，那末，在一年的５０周内，我们就只有５个１０周的周转；其中有５个５周的生产期间，也就是说有２５个生产周，总产品等于５×５００＝２５００镑；有５个５周的流通时间，也就是说总流通时间也是２５周。在这里，如果我们说：５００镑资本一年周转５次，那末，显而易见，这５００镑资本在每个周转期间的一半期间内，完全不是作为生产资本执行职能；它总共只有半年在执行职能，而另外半年根本不执行职能。

    拿我们的例子来说，５００镑补充资本会在这５个流通时间内加入，因而这个２５００镑的周转就增长为一个５０００镑的周转。但是现在预付的资本不是５００镑，而是１０００镑。５０００除以１０００等于５。因此，周转次数不是１０，而是５。实际上，也正是这样计算的。但是，当说到１０００镑资本一年周转５次时，在资本家的空虚的头脑中，流通时间就从记忆中消失了，于是形成一种混乱的观念，好象这个资本在依次进行的５次周转中，不断地在生产过程中执行职能。但是，我们说这１０００镑资本周转５次时，其中就包括着流通时间和生产时间。事实上，如果１０００镑真的继续在生产过程中发生作用，按照我们的假定，产品就应该是１００００镑，而不２９４是５０００镑。但是要使１０００镑继续处在生产过程中，也就必须预付２０００镑。对于周转这个机构根本一窍不通的经济学家，总是忽视这一要点：生产要不间断地进行，产业资本就始终只能有一部分实际上加入生产过程。当一部分处在生产期间的时候，另一部分必须总是处在流通期间。换句话说，资本的一部分，只有在另一部分脱离真正的生产而处于商品资本或货币资本形式的条件下，才能作为生产资本执行职能。忽视这一点，也就完全忽视了货币资本的意义和作用。如果考察存货中产成品的周转（率）就不会使流通时间从记忆中消失了。其实，我们完全可以根据《资本论》对现代财务会计报表制度和财务分析方法进行改革，以便能够更好地把握企业的生产经营状况，体现存在着的问题，促进生产经营活动的改进。

    我们现在应该研究，在周转期间的两部分即劳动期间和流通期间相等时，或者，在劳动期间大于或小于流通期间时，在周转上会产生什么样的差别；其次，应该研究，这对资本束缚在货币资本形式上会发生什么影响。

    我们假定，在一切场合，每周的预付资本是１００镑，周转期间是９周，因此，为每个周转期间预付的资本＝９００镑。

    Ｉ、劳动期间等于流通期间

    这种情况虽然实际上只是偶然的例外，但是必须作为研究的出发点，因为在这里关系表现得最简单、最明了。

    两个资本（为第一个劳动期间预付的资本Ｉ，和在资本Ｉ的流通期间执行职能的追加资本ＩＩ）在它们的运动中会互相交替，而不会互相交叉。因此，除了第一个期间以外，这两个资本各自只为自己的周转期间而预付。假定周转期间和以下各例一样，都是９周，劳动期间和流通期间就各为４１／２周。于是我们得出如下的年表：

    第Ｉ表

    资本Ｉ

    周转期间（周）１——９，劳动期间（周）１——４，预付量（镑）４５０，流通期间（周）４——９。

    周转期间（周）１０——１８，劳动期间（周）１０——１３，预付量（镑）４５０，流通期间（周）１３——１８。

    周转期间（周）１９——２７，劳动期间（周）１９——２２，预付量（镑）４５０，流通期间（周）２２——２７。

    资本ＩＩ

    周转期间（周）４——１３，劳动期间（周）４——９，预付量（镑）４５０，流通期间（周）１０——１３。

    周转期间（周）１３——２２，劳动期间（周）１３——１８，预付量（镑）４５０，流通期间（周）１９——２２。

    周转期间（周）２２——３１，劳动期间（周）２２——２７，预付量（镑）４５０，流通期间（周）２８——３１。

    在这里，我们假定一年为５１周。在５１周内，资本Ｉ通过了六个完整的劳动期间，生产商品６×４５０＝２７００镑。资本ＩＩ在五个完整的劳动期间内，生产商品５×４５０＝２２５０镑。此外，资本ＩＩ又在一年最后的１１／２周（第５０周中间到第５１周末）生产商品１５０镑。——５１周的总产品为５１００镑。就剩余价值的直接生产来说，因为只有在劳动期间生产剩余价值，所以总资本９００镑好象已经２９６周转５２／３次（５２／３×９００＝５１００镑）。但是，既然我们考察实际的周转，那末，资本Ｉ是周转了５２／３次，因为在第５１周末，它还要有３周才能完成第六个周转期间；５２／３×４５０＝２５５０镑。而资本ＩＩ只周转了５１／６次，因为它才完成了第六个周转期间的１１／２周，也就是还有７１／２周要列入第二年；５１／６×４５０＝２３２５镑。所以，实际的周转总额＝４８７５镑。比前面的５１００镑少了２２５镑。这是因为资本ＩＩ少周转了５２／３——５１／６＝１／２次（１／２×４５０＝２２５镑）。

    让我们把资本Ｉ和资本ＩＩ作为两个互相完全独立的资本来考察。它们在自己的运动中是完全独立的；这两个运动互相补充，只是因为它们的劳动期间和流通期间直接互相交替。它们可以看作两个完全独立的、属于不同资本家的资本。

    资本Ｉ已经通过五个完整的周转期间和第六个周转期间的三分之二。到年终时，它处于商品资本的形式。商品资本的正常的实现还需要３周。在这个时间内，它不能进入生产过程。它执行着商品资本的职能：它流通着。它只通过了最后一个周转期间的２／３。这个情况可以表达如下：它只周转了一次的２／３，它的总价值只有２／３通过了一个完整的周转。我们说４５０镑在９周内周转一次，也就是说３００镑在６周内周转一次。但是，这种表达方式忽略了周转时间的两个特别不同的组成部分的有机关系。说预付资本４５０镑已经周转５２／３次，这种表达方式的精确意思只在于：资本已经通达过了五次完整的周转，但第六个周转只通过了２／３。另一方面，周转资本＝预付资本的５２／３倍，用上例来说，就是＝５２／３×４５０镑＝２５５０镑；这种说法的正确就在于：如果这４５０镑资本没有另一个４５０镑资本来补充，那末，它实际上必须有一部分处在生产过程中，而另一部分处在流通过程中。如果周转时间要用周转资本的量来表达，那它就总是只能用一个现有价值的量（实际上就是用一２９７个成品的量）来表达。不是全部预付资本处于能够重新开始生产过程的状态，这一情况表明：其中只有一部分处于能够从事生产的状态，或者说，为了要处于连续生产的状态，资本必须按照生产期间和流通期间的相互比例分成两部分，一部分不断处于生产期间，另一部分则不断处于流通期间。在这里起作用的是同一个规律：不断执行职能的生产资本的量由流通时间和周转时间之比决定。

    在我们假定为年终的第５１周末，资本ＩＩ有１５０镑预付在未完成产品的生产上。另一部分则处于流动的不变资本——原料等等——的形式，也就是说，处于能够作为生产资本在生产过程中执行职能的形式。还有第三部分是处于货币形式，这部分至少足以支付这个劳动期间的其余部分（３周）的工资，不过这种工资要到每周周末才支付。这部分资本，在新的一年开始时，也就是在一个新的周转周期开始时，虽然不是处于生产资本的形式，而是处于货币资本的形式，不能参加生产过程，但是在新的周转开始时，仍然有流动的可变资本，即活的劳动力，在生产过程中发生作用。这种现象是由于：劳动力虽然在劳动期间（比如说每周）开始时购买并被消耗掉，但是它的报酬要到周末才支付。在这里，货币起支付手段的作用。因此，一方面，它作为货币仍然留在资本家手中，另一方面，劳动力，货币要转化成的商品，已经在生产过程中发生作用。因此，同一个资本价值在这里是双重出现的。所以在资产负债表的右侧负债栏内要列入“应付工资”项，以消除对资产的重复计算。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org