经济学辩护士们把这个问题歪曲了。如果我们仅仅注意流通行为Ｇ——Ａ（＝Ｇ——Ｗ），即从买者资本家方面把货币转化为劳动力，仅仅注意Ａ——Ｇ（＝Ｗ——Ｇ），即从卖者工人方面把商品劳动力转化为货币，而暂时不考虑以后发生的事情，这一点就会很明显地暴露出来。他们说：同一个货币在这里实现了两个资本；买者即资本家把他的货币资本转化为活的劳动力，并把这个劳动力并入他的生产资本；另一方面，卖者即工人把他的商品——劳动力——转化为货币，并把货币作为收入来花费，正因为如此，他才能够不断地重新出卖他的劳动力，以便维持他的劳动力；因此，他的劳动力也就是他的商品形式的资本，并且是他的收入的经常来源。其实，劳动力只是劳动者的财产（它将不断自行更新，自行再生产），而不是他的资本。二十一世纪初，中国先富起来的人及其学术代理人不断鼓吹（穷人的）财产权，实际上是要巩固和保护（富人的）资本权。劳动力是他为了生存而能够不断出卖和必须不断出卖的唯一商品，它只有到了买者即资本家手中，才作为资本（可变资本）起作用。在那些经济学家看来，一个人经常被迫不断重新４９１再出卖自己的劳动力，也就是把自己出卖给第三者，这就证明他是一个“消极”资本家，因为他不断出卖“商品”（出卖自己）。从这个意义上说，尽管奴隶由第三者把他作为商品一次永远地卖出去，但奴隶也是资本家，因为这种商品——劳动奴隶——的性质是，它的买者不仅每天迫使它重新劳动，而且每天还要给它生活资料，使它能够不断地重新再劳动。（关于这一点，可以参看西斯蒙第和萨伊给马尔萨斯的信。）

    ２、这样，在１０００Ｉｖ＋１０００Ｉｍ和２０００ＩＩｃ的交换中，对一方是不变资本的东西（２０００ＩＩｃ），对另一方就是可变资本和剩余价值，从而就是收入；对一方是可变资本和剩余价值（２０００Ｉ（ｖ＋ｍ）），从而也就是收入的东西，对另一方就是不变资本。

    我们首先来考察Ｉｖ和ＩＩｃ的交换，并首先从工人的角度加以考察。

    第Ｉ部类的总体工人把自己的劳动力卖给第Ｉ部类的总体资本家，价值１０００；这个价值是由资本家以工资形式用货币支付给工人的。他用这些货币向第ＩＩ部类购买具有同等价值额的消费资料。第ＩＩ部类的资本家对工人来说仅仅是商品的卖者，而不是别的什么人，即使工人是向本部类资本家购买，例如在上述（第４５０页）５００ＩＩｖ的交换中，情形也是这样。他的商品即劳动力所完成的流通形式，是单纯以满足需要、以消费为目的的简单的商品流通：Ｗ（劳动力）——Ｇ——Ｗ（消费资料，第ＩＩ部类的商品）。这个流通过程的结果是：工人把自己作为供第Ｉ部类的资本家使用的劳动力来维持，并且为了继续把自己作为劳动力来维持，他必须不４９２断地重新反复这一过程Ａ（Ｗ）——Ｇ——Ｗ。他的工资在消费资料中实现，会作为收入花掉；并且对全体工人阶级来说，它会不断再作为收入花掉。

    现在，我们再从资本家的角度来考察Ｉｖ和ＩＩｃ这同一个交换。第ＩＩ部类的全部商品产品是由消费资料构成的，因而是由那些供每年消费的物品构成的，也就是由那些用来实现某些人（在当前考察的场合，就是第Ｉ部类的总体工人）的收入的物品构成的。但是，对第ＩＩ部类的总体资本家来说，他的商品产品的一部分（＝２０００），现在是他的生产资本的不变资本价值所转化的商品形式，这个生产资本必须从这个商品形式再转化为实物形式，以便能够重新作为生产资本的不变部分来发挥作用。到目前为止，第ＩＩ部类的资本家所完成的是，他把以商品形式（消费资料）再生产的不变资本价值的一半（＝１０００）卖给第Ｉ部类的工人，从而使它再转化为货币形式。所以，转化为不变资本价值ＩＩｃ的前一半的，不是可变资本Ｉｖ，而是货币，这个货币在和劳动力交换时，对第Ｉ部类来说是作为货币资本执行职能，因而它落到劳动力的卖者手中，对后者来说它不是资本，而是货币形式的收入，也就是要作为消费资料的购买手段花费掉。另一方面，从第Ｉ部类的工人手中流入第ＩＩ部类的资本家手中的货币＝１０００，也不能作为第ＩＩ部类的生产资本的不变要素执行职能。它仍然只是第ＩＩ部类的商品资本的货币形式，它还要转化为不变资本的固定组成部分或流动组成部分。因此，第ＩＩ部类用它从第Ｉ部类的工人，即它的商品的买者那里得到的货币，向第Ｉ部类购买１０００生产资料。这样，第ＩＩ部类的不变资本价值的总额有一半以实物形式更新，这种形式的不变资本价值可以再作为第ＩＩ部类的生产资本要素来执行职能。在这４９３里，流通形式是Ｗ——Ｇ——Ｗ：价值１０００的消费资料——货币１０００——价值１０００的生产资料。

    但是，Ｗ——Ｇ——Ｗ在这里是资本的运动。Ｗ卖给工人，就转化为Ｇ，这个Ｇ转化为生产资料；这是从商品再转化为这个商品的物质形成要素。另一方面，就象第ＩＩ部类的资本家对第Ｉ部类的资本家来说仅仅充当商品的买者一样，在这里，第Ｉ部类的资本家对第ＩＩ部类的资本家来说也仅仅充当商品的卖者。第Ｉ部类最初是用要作为可变资本执行职能的１０００货币去购买价值１０００的劳动力；因此，他得到了他以货币形式付出的１０００ｖ的等价物；这个货币现在属于工人，工人用它向第ＩＩ部类购买消费品；第Ｉ部类要能够把这样流入第ＩＩ部类的钱柜的货币收回，就只有通过出售具有同等价值额的商品，再把这个货币捞回来。

    最初第Ｉ部类有一个货币额＝１０００，要作为可变资本部分执行职能；这个货币额由于转化为具有同等价值额的劳动力，执行可变资本部分的职能。但是，工人为第Ｉ部类提供的，是作为生产过程结果的价值６０００的商品量（生产资料），其中１／６或１０００（按价值来说），是以货币形式预付的可变资本部分的等价物。和以前在货币形式上一样，现在在商品形式上，可变资本价值也不是执行可变资本的职能；它只有在后来转化为活的劳动力之后，并且只有当这个劳动力处在生产过程中的时候，才能执行这种职能。作为货币，可变资本价值只是可能的可变资本。但是，它是处于一种可以直接转化为劳动力的形式。作为商品，这同一个可变资本价值也只是可能的货币价值；只有通过商品出售，而在这里，也就是通过第ＩＩ部类向第Ｉ部类购买价值１０００的商品，它才能再恢复原来的货币形式。在这里，流通运动是：１０００ｖ（货币）——价值１０００的４９４劳动力——价值１０００的商品（可变资本的等价物）——１０００ｖ（货币）；即Ｇ——Ｗ…Ｗ——Ｇ（＝Ｇ——Ａ…Ｗ——Ｇ）。插入Ｗ…Ｗ中间的生产过程本身不属于流通领域。它不会在年再生产的不同要素的互相交换中出现，虽然这种交换包含着生产资本的一切要素的再生产，既包含着不变要素的再生产，也包含着可变要素即劳动力的再生产。这种交换的一切当事人都只作为买者或卖者出现，或者既作为买者又作为卖者出现；在这种交换中，工人只是作为商品的买者出现；资本家则交替地作为买者和卖者出现，而在一定界限内，只作为商品的买者一方，或作为商品的卖者一方出现。

    结果是：第Ｉ部类再以货币形式拥有它的资本的可变价值部分，这个价值部分只有从这个形式才可以直接转化为劳动力，也就是说，第Ｉ部类再在唯一可以实际作为它的生产资本的可变要素来预付的形式上，拥有它的资本的可变价值部分。另一方面，工人为了能够再作为商品的买者出现，他现在必须先再作为商品的卖者，即作为自己劳动力的卖者出现。

    说到第ＩＩ部类的可变资本（５００ＩＩｖ），那末，只要我们把该生产部类的资本家和工人之间的流通过程，看作是在第ＩＩ部类的总体资本家和第ＩＩ部类的总体工人之间进行的流通过程，这个流通过程就是直接进行的。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org