RTAROS
Yevgenia met Nero Tulip in the lobby of the Hotel Danieli in Venice. He
was a trader who lived between London and New York. At the time,
LIVING IN THE A N T E C H A M B E R OF HOPE 9 5
traders from London went to Venice on Friday noon during the low season,
just to talk to other traders (from London).
As Yevgenia and Nero stood engaged in an effortless conversation, she
noticed that her husband was looking uncomfortably at them from the bar
where he sat, trying to stay focused on the pontifications of one of his
childhood friends. Yevgenia realized that she was going to see a bit more
of Nero.
They met again in New York, first in a clandestine way. Her husband,
being a philosophy professor, had too much time on his hands, so he
started paying close attention to her schedule and became clingy. The
dingier he got, the more stifled Yevgenia felt, which made him even
dingier. She dumped him, called her lawyer who was by then expecting to
hear from her, and saw more of Nero openly.
Nero had a stiff gait since he was recovering from a helicopter crash—
he gets a little too arrogant after episodes of success and starts taking uncalculated
physical risks, though he remains financially hyperconservative,
even paranoid. He had spent months immobile in a London hospital,
hardly able to read or write, trying to resist having to watch television,
teasing the nurses, and waiting for his bones to heal. He can draw
the ceiling with its fourteen cracks from memory, as well as the shabby
white building across the street with its sixty-three windowpanes, all in
need of professional cleaning.
Nero claimed that he was comfortable in Italian when he drank,
so Yevgenia gave him a copy of II deserto. Nero did not read novels—
"Novels are fun to write, not read," he claimed. So he left the book by his
bedside for a while.
Nero and Yevgenia were, in a sense, like night and day. Yevgenia went
to bed at dawn, working on her manuscripts at night. Nero rose at dawn,
like most traders, even on weekends. He then worked for an hour on his
opus, Treatise on Probability, and never touched it again after that. He
had been writing it for a decade and felt rushed to finish it only when his
life was threatened. Yevgenia smoked; Nero was mindful of his health,
spending at least an hour a day at the gym or in the pool. Yevgenia hung
around intellectuals and bohemians; Nero often felt comfortable with
street-smart traders and businessmen who had never been to college and
spoke with cripplingly severe Brooklyn accents. Yevgenia never understood
how a classicist and a polyglot like Nero could socialize with people
like that. What was worse, she had this French Fifth Republic overt dis9
6 UMBERTO E C O ' S A N T I U B R A RY
dain for money, unless disguised by an intellectual or cultural fa?ade, and
she could hardly bear these Brooklyn fellows with thick hairy fingers and
gigantic bank accounts. Nero's post-Brooklyn friends, in turn, found her
snotty. (One of the effects of prosperity has been a steady migration of
streetwise people from Brooklyn to Staten Island and New Jersey.)
Nero was also elitist, unbearably so, but in a different way. He separated
those who could connect the dots, Brooklyn-born or not, from those
who could not, regardless of their levels of sophistication and learning.
A few months later, after he was done with Yevgenia (with inordinate
relief) he opened IV deserto and was sucked into it. Yevgenia had the prescience
that, like her, Nero would identify with Giovanni Drogo, the main
character of 17 deserto. He did.
Nero, in turn, bought cases of the English (bad) translation of the book
and handed copies to anyone who said a polite hello to him, including his
New York doorman who could hardly speak English, let alone read it.
Nero was so enthusiastic while explaining the story that the doorman got
interested and Nero had to order the Spanish translation for him, El desierto
de los tartaros.
Bleed or Blowup
Let us separate the world into two categories. Some people are like the
turkey, exposed to a major blowup without being aware of it, while others
play reverse turkey, prepared for big events that might surprise others.
In some strategies and life situations, you gamble dollars to win a succession
of pennies while appearing to be winning all the time. In others, you
risk a succession of pennies to win dollars. In other words, you bet either
that the Black Swan will happen or that it will never happen, two strategies
that require completely different mind-sets.
We have seen that we (humans) have a marked preference for making
a little bit of income at a time. Recall from Chapter 4 that in the summer
of 1982, large American banks lost close to everything they had ever
earned, and more.
So some matters that belong to Extremistan are extremely dangerous
but do not appear to be so beforehand, since they hide and delay their
risks—so suckers think they are "safe." It is indeed a property of Extremistan
to look less risky, in the short run, than it really is.
Nero called the businesses exposed to such blowups dubious businesses,
particularly since he distrusted whatever method was being used to
LIVING IN THE A N T E C H A M B E R OF HOPE 9 7
compute the odds of a blowup. Recall from Chapter 4 that the accounting
period upon which companies' performances are evaluated is too short to
reveal whether or not they are doing a great job. And, owing to the shallowness
of our intuitions, we formulate our risk assessments too quickly.
I will rapidly present Nero's idea. His premise was the following trivial
point: some business bets in which one wins big but infrequently, yet
loses small but frequently, are worth making if others are suckers for them
and if you have the personal and intellectual stamina. But you need such
stamina. You also need to deal with people in your entourage heaping all
manner of insult on you, much of it blatant. People often accept that a financial
strategy with a small chance of success is not necessarily a bad one
as long as the success is large enough to justify it. For a spate of psychological
reasons, however, people have difficulty carrying out such a strategy,
simply because it requires a combination of belief, a capacity for
delayed gratification, and the willingness to be spat upon by clients without
blinking. And those who lose money for any reason start looking like
guilty dogs, eliciting more scorn on the part of their entourage.
Against that background of potential blowup disguised as skills, Nero
engaged in a strategy that he called "bleed." You lose steadily, daily, for a
long time, except when some event takes place for which you get paid disproportionately
well. No single event can make you blow up, on the other
hand—some changes in the world can produce extraordinarily large profits
that pay back such bleed for years, sometimes decades, sometimes even
centuries.
Of all the people he knew, Nero was the least genetically designed for
such a strategy. His brain disagreed so heavily with his body that he found
himself in a state of continuous warfare. It was his body that was his problem,
which accumulated physical fatigue from the neurobiological effect
of exposure to the small continuous losses, Chinese-water-torture-style,
throughout the day. Nero discovered that the losses went to his emotional
brain, bypassing his higher cortical structures and slowly affecting his hippocampus
and weakening his memory. The hippocampus is the structure
where memory is supposedly controlled. It is the most plastic part of the
brain; it is also the part that is assumed to absorb all the damage from repeated
insults like the chronic stress we experience daily from small doses
of negative feelings—as opposed to the invigorating "good stress" of the
tiger popping up occasionally in your living room. You can rationalize all
you want; the hippocampus takes the insult of chronic stress seriously, incurring
irreversible atrophy. Contrary to popular belief, these small, seem9
8 UMBERTO E C O ' S A N T I U B R A RY
ingly harmless stressors do not strengthen you; they can amputate part of
your self.
It was the exposure to a high level of information that poisoned Nero's
life. He could sustain the pain if he saw only weekly performance numbers,
instead of updates every minute. He did better emotionally with his
own portfolio than with those of clients, since he was not obligated to
monitor it continuously.
If his neurobiological system was a victim of the confirmation bias, reacting
to the short term and the visible, he could trick his brain to escape
its vicious effect by focusing only on the longer haul. He refused to look at
any printout of his track record that was shorter than ten years. Nero
came of age, intellectually speaking, with the stock market crash of 1987,
in which he derived monstrous returns on what small equity he controlled.
This episode would forever make his track record valuable, taken as a
whole. In close to twenty years of trading, Nero had only four good years.
For him, one was more than enough. All he needed was one good year per
century.
Investors were no problem for him—they needed his trading as insurance
and paid him well. He just had to exhibit a mild degree of contempt
toward those he wanted to shed, which did not take much effort on his
part. This effort was not contrived: Nero did not think much of them and
let his body language express it freely, all the while maintaining an unfashionably
high level of courtesy. He made sure, after a long string of losses,
that they did not think he was apologetic—indeed, paradoxically, they became
more supportive that way. Humans will believe anything you say
provided you do not exhibit the smallest shadow of diffidence; like animals,
they can detect the smallest crack in your confidence before you express
it. The trick is to be as smooth as possible in personal manners. It is
much easier to signal self-confidence if you are exceedingly polite and
friendly; you can control people without having to offend their sensitivity.
The problem with business people, Nero realized, is that if you act like a
loser they will treat you as a loser—you set the yardstick yourself. There
is no absolute measure of good or bad. It is not what you are telling people,
it is how you are saying it.
But you need to remain understated and maintain an Olympian calm
in front of others.
When he worked as a trader for an investment bank, Nero had to face
the typical employee-evaluation form. The form was supposed to keep
track of "performance," supposedly as a check against employees slacking
LIVING IN T H E A N T E C H A M B E R OF HOPE 9 9
off. Nero found the evaluation absurd because it did not so much judge
the quality of a trader's performance as encourage him to game the system
by working for short-term profits at the expense of possible blowups—
like banks that give foolish loans that have a small probability of blowing
up, because the loan officer is shooting for his next quarterly evaluation.
So one day early in his career, Nero sat down and listened very calmly to
the evaluation of his "supervisor." When Nero was handed the evaluation
form he tore it into small pieces in front of him. He did this very slowly,
accentuating the contrast between the nature of the act and the tranquillity
with which he tore the paper. The boss watched him blank with fear, eyes
popping out of his head. Nero focused on his undramatic, slow-motion
act, elated by both the feeling of standing up for his beliefs and the aesthetics
of its execution. The combination of elegance and dignity was exhilarating.
He knew that he would either be fired or left alone. He was left
alone.
Chapter Eight
GIACOMO CASANOVA'S UNFAILING
LUCK: THE PROBLEM OF SILENT EVIDENCE
The Diagoras problem—How Black Swans make their way out of history
books—Methods to help you avoid drowning—The drowned do not
usually vote—We should all be stockbrokers—Do silent witnesses count?

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org