米切离开阁楼上的藏身处。时机似乎来了。屋子里已经安静一段时间了。他小心翼翼地走向仓库的隔板。走向打谷场。他停下来。听到他的心脏，在跳动，听到他的呼吸。

　　下面传来簌簌的响声。仿佛一道，闪电掠过他全身，他下面的仓库里有个人。他怎么就没有看到他来呢？他怎么能犯这种错误？现在再去想已经没有意义。在米切出手之前，下面那人必须离开房屋。

　　第二个人来到了仓库里。米切听到一个女人的声音，他熟悉这个声音。那是芭芭拉。

　　他不熟悉那个男人的声音。绝对不是丹纳的，这一点米切能肯定。在谈什么？米切虽然听到声音，但他听不懂讲的什么。

　　他平躺在地板上。他能透过地板观看下面。

　　交谈变成了争吵。声音变大了，女人的声音歇斯底里，尖尖的。男人抓住芭芭拉的脖子，卡她。一切发生得闪电般迅速。

　　米切歪起头，想换个角度看清楚。

　　当他终于又看到那两人时，那男人正举起一把鹤嘴锄，狠命砸向芭芭拉，她无声地倒下了，躺在地上。攻击者继续发疯似的敲砸失去抵抗躺在地上的女人。他一次次地停下来喘息，好久之后才将她放开。

　　米切躺在地板上，不敢呼吸，不敢动弹。

　　“他打死了那个坦厄德的女人！”他脑子里想道，“将她像一只讨厌的猫一样打死了！”

　　陌生人向被砸烂的躯体俯下身去，将它抱起。想将尸体从门口移开，拖进仓库里面。从亮处拖进黑暗。

　　突然传来脚步，声，一个人声。丹纳老太站在门口。米切屏住呼吸。

　　“芭芭拉，你在哪儿？你在仓库里吗？”

　　老太太还没走进仓库，就被猛一下打倒了。

　　03

　　米切转身仰面朝上，无法理解恐怖的一切。

　　“如果他抓到我，他会杀死我，他也会杀死我！”他的脸上流下了泪水，他吓得要命。他双手捂住脸，紧紧地捂住脸，试图控制住断断续续的呼吸。他躺在那里，闭上了眼睛。但他下面的那个狂人听不到他。他疯了，着了魔似的挥打着，一下又一下。

　　米切不知道他在那里躺了多久。这期间在他下面一个又一个的人落进了那个刽子手的魔爪。先是丹纳，然后是他的外孙女。他们全都从亮处跑进黑暗，在他们还没有觉察危险，哪怕只是预感到危险之前，就已经被打倒了。

　　躺在地上，凶手还不放过受害者，继续狂怒地残害他们。

　　米切不得不亲眼目睹这桩罪行。他听到受害人的脚步声，他们喊叫家庭成员、母亲。锄头的敲击声，不停的敲击。

　　很久之后才出现了静寂。死一般的静寂。

　　又过了很久米切才发觉了这一寂静。他缓缓地匍匐前进，几乎悄无声息地爬向楼梯方向。

　　他下面的仓库空空的。凶手一定是从牲口棚又钻进了屋里。

　　米切只有这唯一的逃生机会。他深吸了口气，跑下楼梯，跑到室外。

　　他跑得上气不接下气，不停地奔跑。他的双腿几乎都不听使唤了。冰冷的夜风吹得他的肺火辣辣的，每呼吸一口就痛一下。跑啊跑啊，直到跌倒，他躺在光溜溜的地面，喘息着。黑暗包围着他。他不知道自己在哪里。他失去了方向。他是惊慌失措地逃出屋子的。他离房屋、大院、恐怖越来越远。

　　他面朝窗户坐在那里。目光空洞地望向远方。他就这样坐在卧室里自己的床上。双眼圆睁，却什么也看不到。他的目光是朝着内心而非窗外的。

　　他的背后是他老婆的床。自从她三年前死去后，那床就被一块麻布盖着。它总是在他眼前。它像张临终床一样搁在房间里。警告他，日复一日。他甚至还能闻到死亡的气息。它仍然甜滋滋地飘荡着，像淡淡的雾一样飘在房间里。亡妻游荡在屋子里的每一个角落，跟她的没完没了的顽症一样强大。

　　他的眼前浮现着下午的画面，他同安娜、他的小姨子的交谈。她那么清楚和明朗地站在他面前，就像她两小时前站在他面前时一样。她去牲口棚里找他了。她想同他谈谈，她必须和他谈谈。

　　她的脸上带着悲伤疑惑的表情。

　　他们一起走向屋后的长椅。从那儿可以眺望整个果园。树木上开满了花儿。大地重现生机。他喜欢这幅景象，每年他都为此感到愉快。

　　可是，今天树木的树枝还是光秃秃的，死的，是冬日的痕迹。她在他身旁坐下。他们默默地坐在那里。她双手捧着一块布。直到现在他才看到它，他认出了它。一块沾满血的毛巾。他的毛巾。

　　他用来擦拭双手的那块毛巾。他想用这块毛巾擦宏双手上的罪孽，但它仍然沾在他身上。他想扔掉这块毛巾，可该将它扔到哪里去呢？于是他极不情愿地留下了它。也许他脑子里想道，他没有扔掉它，是为了她发现它，为了有朝一日向谁忏悔。他不想孤零零的，不想单独一人承担他的犯罪行为。

　　安娜将胳膊搭在他的肩上：只问了句：“为什么？”

　　“为什么？”他那天夜里为什么去那座大院？他没法对她讲。他自己也不知道。

　　他想同芭芭拉谈谈。只是谈谈。他不敢敲她的窗户。他已经敲过她的窗户太多次了，她没有为他开过窗，没有同他谈过。而他留恋她的每一句话，每一个手势。

　　是的，他依恋她，顺从她。他悄悄地围着那座房子走过无数次，白天黑夜，他只想看看她。他曾经伫立在她的窗外。他看着她脱衣服。真是咫尺天涯。

　　窗帘没有拉上，她站在灯光通明的房间里。他想看看她，又知道她永远不会属于他。

　　这天夜里他以酒壮胆。他不想再遭拒绝。他就这样钻进了仓库。从仓库很容易就能钻进屋子。这他知道，从仓库经牲口棚里的饲料通道钻进屋子。

　　要让她不能再拒绝他，不能像拒绝一条，流浪的狗一样拒绝他。而那老家伙才是狗，是畜生，他不是。

　　他想同芭芭拉谈谈，说服她回到身边。别的他不敢多想。只想谈谈。

　　芭芭拉后来是怎，样站在他面前的呀。嘲笑他，讥讽他，要他看看自己的样子，要他照照镜子。她觉得她父亲比他可爱一千倍，这个一身酒臭的懦夫。她骂他，羞辱他。当他想将她拉近身边时，她甚至打他。于是他伸出双手，紧紧地扼住她的脖子。他用力卡她，用他的双手卡她。

　　他把双手举在面前，望着它们，上面满是干了一辈子的重活留下的茧子。

　　他继续往下讲，他必须将整个故事讲给她听。他必须忏悔。不仅仅是那个谋杀的夜晚，不，他必须摆脱掉一切。它们像一道奔涌的激流从他体内涌出。激流裹挟着他。安娜是他抓住的救命稻草。她应该将他从洪水中解救出采。他要让自己摆脱这种强迫。摆脱多年来压迫在他身上的一切。她应该给予他赦免。

　　“芭芭拉，那是个强壮的女人，她反抗。她终于从我的手里逃走了。”

　　他为什么、又是从哪里突然抓起那把锄头的，他无法说清，他再也想不起是如何萌生了恶念。

　　他所看到的一切就是芭芭拉躺在他面前。一动不动了。

　　他想拖走她，从亮处拖进黑暗。就在这一刻，丹纳老太太站在了门口。

　　“我不想听她喊叫。”他不假思索、毫不犹豫地也将她打死了。

　　一个接一个。像疯了似的。血腥的疯狂中，理智早已消失。他无法再控制自己了。不，不是他打死他们的，不是他。是控制住他的“野蛮猎队”。那个魔鬼，那个害人精，他打死了他们，所有人。他自己在一旁观看，观看他如何杀死了所有人。无法相信，他能干出这种事来，一个人竟然能干出这种事来。

　　他从仓库进入屋子里，不能让谁幸存下来，谁也不能。他要杀死所有人。

　　那像是一种魔咒，一个内心深处的声音，他顺从了它。他服从了那个声音，就像他曾经服从芭芭拉一样。他渴望杀死所有人，这渴望，就跟过去渴望她的肉体一样强烈。是的，他感觉到了同样的渴望，获得了同样的满足。

　　他不想留下活口，一个都不留也

　　下房里新来的女佣，他差点就忘了她，差点让她活下来。他，就是那晚的生死主宰。

　　当风暴过去之后，他关上了仓库和房屋。

　　然后他才拿上钥匙。正门的钥匙。他需要它，他想再来擦去作案痕迹。

　　他的思想突然无比清晰。很久没。有这么清晰过了。他的眼前飘浮着一切，他突然知道了必须做什么。

　　他会再来照顾牲口，给它们添草料。消灭他的痕迹。

　　他摆脱了一个魔鬼，摆脱了他的魔鬼。

　　要让别人觉得是场劫案。时间过去得越久，对他就越有利。他不会受到怀疑。他什么也没有做。

　　惟有小约瑟夫让他无法忘却，他躺在床上血泊里的样子。他无法忘记那幅画面。他为什么要杀害所有的人？

　　“为什么一个人杀害所有的人？他为什么杀害他所爱的人？安娜，只有你爱的东西，你也才能杀害。

　　你知道，安娜，人类的大脑里是怎么回事吗？你知道吗？你能看清头脑和心灵吗？

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org