今晚他扮演了不同以往的重要角色，仿佛深受鼓舞。我打开车内灯，和马里诺一起查看那张清单。出租车和比萨外卖的预约电话是在十点十分到十一点之间打的，垃圾箱的预约电话则是中午过后打的，特别指定在傍晚送达。

　　“我亲自打电话询问达美乐公司。接电话的是个年轻人，他说是你打电话要他们把一个脆皮大比萨送到门口，你会自己出来取。他的名字我也记下了。”汤姆骄傲地说完，又问：“这么说这些电话都不是你打的，斯卡佩塔医生？”

　　“没错，先生，”我回答，“如果晚上还有人找我，请立刻打电话通知我。”

　　“还有我，”马里诺说着在一张名片上写下他的住宅电话，“多晚都没关系。”

　　我伸手将马里诺的名片递出车窗，汤姆显得非常警惕，尽管马里诺已不知在这个小区出入过多少次。

　　“没问题，队长，”汤姆连连点头，“遵命，长官，只要有可疑的人出现，我会马上通知你，必要时会把他扣在这里，等你赶到。”

　　“不必这样，”马里诺说，“送比萨的外卖员什么都不知道。而万一遇到真正的危险人物，恐怕也不是你能应付的。”

　　我知道他是指嘉莉。

　　“其实我身手相当敏捷，但我答应你，队长。”

　　“你处理得非常好，汤姆，”我称赞道，“真不知该如何感谢你。”

　　“这是我的职责。”他按下遥控器，升起横杆让我们通过。

　　“你怎么看？”我问马里诺。

　　“某个浑蛋在向你挑衅，”在街灯的照映下，马里诺的表情显得十分凝重，“存心让你担惊受怕，而且效果相当不错，可以这么说。”

　　“你不会认为嘉莉……”我话未说完就被他打断了。

　　“我也不知道，”他说，“但任何结果都不会让我感到意外，你的邻居也不是第一次上报了。”

　　“要是能査出这些电话是不是在本地打的就好了。”我说。

　　“老天，”我将车驶入门前车道，在他的车后停车时他说，“但愿不是本地电话，除非有人在对你搞恶作剧。”

　　“如果真是这样就好了。”我熄掉引擎。

　　“如果有必要，我可以在你家睡沙发。”马里诺打开车门。

　　“不用了，”我说，“我没事。只要没有人再把工地用的垃圾箱送来，我的邻居们可不需要这个。”

　　“我实在不理解你干吗非要住在这里不可。”

　　“你当然理解。”

　　他掏出一根香烟，并无离开的意思。“是啊，因为这里的安全设施非常完备。该死，说得像真的一样。”

　　“如果你不想开车，我很乐意让你睡我的沙发。”我说。

　　“让谁，我吗？”他点燃香烟，朝敞开的车门外吐了口烟雾，“我不是在担心自己，医生。”

　　我下车站在车道上等他。黑暗中，他的身影显得高大而疲意。我心头一震，忽然被一股感伤席卷。马里诺孤单一人，生活中又充斥着各种各样的暴力案件和一段段糟糕的恋情，内心必定十分凄苦。我可能是唯一与他交情甚久的人，而即使我尽可能保持礼貌，也并非总是温柔可亲，我做不到。

　　“别这样，”我说，“我为你调一杯好酒，你可以好好睡上一觉。你说得没错，我确实有点害怕一个人待着，担心又有送比萨的或出租车找上门来。”

　　“我担心的就是这个。”他装出一副冷静的职业口吻说。

　　我打开门锁，关闭警报器。不久后，马里诺就手握一杯加冰的原品博士波本威士忌瘫倒在客厅那张铺好垫子的沙发上。我为他准备了一床舒服的床单和柔软的棉毯，然后与他坐在黑暗里谈天。

　　“你想过我们最后或许会输吗？”他睡意朦胧地喃喃道。

　　“输？”

　　“所谓好人有好报，这话究竟有几分可信？对某些人来说根本不是这样，例如那个惨死在斯帕克斯农场大火里的女人。好人会有好报？才怪，医生，他妈的门儿都没有。”他像病人那样半躺着，喝了口波本，沉重地喘息着，“我想提醒你，也许嘉莉认为她才是最后的赢家，她在柯比疗养中心花了他妈的五年时间来考虑这个。”

　　每当马里诺疲倦或喝醉时就会频频说“他妈的”。这个词确实可以发泄情绪，但是我向他解释过很多次，并非每个人都能忍受它的粗俗，更有些人只看得到它的字面意思。至于我自己，从来不会联想到这个词的性意味，这不过是一种表达方式罢了。

　　“如果她这种人赢了，未免太没有天理，”我抿一口勃艮第红酒，轻声说道，“我绝不会这么想。”

　　“不切实际。”

　　“不，马里诺，这是信念。”

　　“是啊，”他又吞了口波本，“信念个屁。知道我见过多少死于心脏病或因公殉职的警察？你认为他们中有多少人抱持着信念？或许每个人都信念坚定，没一个认为自己会死，医生。你和我就不这么认为，无论我们见过多少先例。我的身体糟透了，不是吗？你以为我不知道自己每天都在迈向死亡？我改得了吗？无所谓了，我就是这么个离不开牛排、威士忌和啤酒的大老粗，我他妈的早就不在乎那些医生的警告了。所以，说不定哪天我两腿一蹬就回老家了，你知道吧？”他声音沙哑地感伤道，“一堆警察参加我的葬礼时，你会告诉你的下一任合作者别重蹈我的覆辙。”

　　“马里诺，快睡，”我说，“你明知道我不会这么想。我完全无法想象如果你出了意外我该如何是好，你这个大白痴。”

　　“当真？”他似乎开心了些。

　　“你知道我怎么想。”我说。我已精疲力竭。

　　他喝光了波本酒，轻轻摇晃着杯里的冰块。我装作没看见，他不能再喝了。

　　“你知道吗，医生？”他有些口齿不清，“虽说你他妈的是最麻烦的一个，我还是很喜欢你。”

　　“谢了，”我说，“明早见。”

　　“已经是早上了。”他仍摇着冰块。

　　“快睡吧。”我说。

　　二

　　直到凌晨两点我才关掉床头灯，所幸这个周六轮到费尔丁去停尸间值班。将近九点我打起精神下了床。庭院里的鸟群聒噪着，太阳像兴奋地玩着弹球的小孩一般不停地将阳光弹向大地，不锈钢厨具像镜子似的闪闪发亮。煮咖啡时我忽然又想起那些下载到电脑里的文件。我想尽量拂开这些纷乱的思绪，想拉开百叶窗享受清晨的气息，但嘉莉的脸庞再度浮现眼前。

　　我到客厅探看马里诺。恰如他的生活方式，他睡觉时也在顽强地抗拒自己庞大的身躯，仿佛将其视作仇敌。毯子已被踢落在地板上，枕头被压得扁平，床单裹绕在两腿间。

　　“早。”我说。

　　“太早了吧。”他含糊地嘟囔着。

　　他转了个身，一把抓起枕头塞到头下。他穿着蓝色平角内裤，过短的汗衫难掩凸起的腹部。我一直很在意自己的身材，也很佩服男人能够不像女人那样为肥胖感到难为情。如果穿衣服时感觉腰部略紧，我的脾气和性情总会随之变得乖戾。

　　“再多睡一会儿吧。”我说着伸手替他盖上毯子。他立刻像只受伤的野熊般开始打呼。我走进厨房，拨了本顿在纽约所住宾馆的电话。

　　“没吵醒你吧？”我说。

　　“我正要出门。你还好吗？”他语气热情，但难掩心中的烦乱。

　　“如果你在我身边而她在牢里，我会安心很多。”

　　“问题在于我熟悉她的作案模式，她很清楚这一点，这样看来如果我什么都不知道反倒更好，你明白我的意思。”他语气极度压抑，这表明他此刻正愤怒至极。“昨晚我和几个探员伪装成流浪汉进入了宝华利街的地下通道，又去査看了高特的死亡现场，不得不说，真是难忘的夜晚呢。”

　　本顿措辞非常谨慎，向来将“你杀死高特的现场”称作“高特的死亡现场”。

　　“我确信她曾回过那里，还会再次回去，”他又说，“不是因为她想念高特，而是想从任何他俩共同作案的细节中获得快感。他的血令她兴奋，对她而言，那像性欲般令她欲罢不能。你我都了解这意味着什么，凯，她一定会尽快满足自己的欲望。或许她已经有所行动，只是我们还没发现。这种论调可能过于悲观了，但我有种感觉，她接下来的行动恐怕会前所未有的丧心病狂。”

　　“很难想象会有案子比那更惨。”我不愿承认自己内心的想法。每当我认为人性已败坏到了极致，就会有更加可怕的例证出现。或许，只是在人类即将登上火星且惯于在虚拟空间中沟通的高度文明的社会里，原始的人性之恶愈显突出而令人惊骇罢了。

　　“还没发现她的踪迹？”我问，“一点线索都没有？”

　　“线索有数百个，但都扑了空。你也知道，纽约警察局为此设立了特别行动小组，指挥中心全天候有专人接听电话。”

　　“你还得在那里待多久？”

　　“不知道。”

　　“可以确定的是，倘若她还在那一带活动，一定知道该去哪里找你。纽约运动俱乐部，你经常待在那里，与她和高特同居过的房间只隔着两栋大楼。”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org