为了庆祝自己大难不死，露西送出了许多价值不菲的物品。斯卡佩塔的是一只她其实并不需要的名表——碳素纤维表面的瑞士宝玑女表，还说要再送一辆法拉利F430跑车，幸好只是玩笑而已。斯卡佩塔宁愿骑自行车，也不愿意开敞蓬车在马路上抛头露面。马里诺的是一辆杜卡迪1098摩托车，不过它先存放在怀特普莱恩斯的车库里，因为露西不想让马里诺骑着它乱闯。她还不客气地告诫马里诺，必须得减肥了，不然再好的摩托车到他那里都只是一堆废铁。

　　斯卡佩塔不知道露西给伯格送了什么，但她绝不会主动去打听。在露西的治疗过程中，斯卡佩塔一直表现得非常耐心，在克服了最初的惊惧以后，她平复了心绪，但总也高兴不起来，毕竟，这次事件对她造成了极大的创伤。

　　上周，她甚至还和伯格出去吃了顿饭，就在霍根广场附近的那家佛里尼餐厅。她们坐进了一个小隔间，伯格说店主最近打算把这个隔间命名为“斯卡佩塔”。伯格说这个隔间的造型和棒球飞行的弧度非常相似，她们应该感到幸运。斯卡佩塔不知道这有什么好幸运的。作为扬基队的球迷，伯格经常去现场看球，她向斯卡佩塔解释说在棒球运动中，第九局下半场击球的那个运动员总是最幸运的。斯卡佩塔则对棒球一点儿兴趣也没有。唯一令她感到高兴的是，大家最热衷的隔间是以纽约消防局局长的名字命名的。她的知名度不及伯格高，她可不希望靠这个扬名。

　　二

　　“我没有回答你的问题，”本顿看着门说，“很抱歉。”

　　“我已经把问题忘了。”

　　“我指的是你写的那封信。谢谢你给我读那封信，不过最好不要把这封信拿给他们看。”

　　“我觉得看了无所谓。”

　　“不用提醒，他们也知道你是个正派人。”本顿的眼睛直盯着她。

　　“那是自然。”

　　“所有人都知道网络上的是一派胡言，都知道那些邮件是莫拉莱斯借你的名义伪造的。大家都知道你为人处事的原则。在这件事上你没有任何错，但还需要很长时间才能恢复理智。我应该为之感到内疚，因为莫拉莱斯对你的了解都是从马里诺的医生南茜那里听来的。如果我没有把马里诺送进诊疗中心，这件事就不会发生。”

　　“她确实不应该把我的事告诉莫拉莱斯，不过我也能理解她的做法。”

　　“无论有什么样的理由，她都不该这样做，”本顿说，“莫拉莱斯也许用花言巧语骗得了她的信任。不知道莫拉莱斯对她说了些什么，但是她不能向任何人泄露马里诺在诊疗过程中说过的任何一句话。她违反了HIPAA法案，必须为此付出代价。她不能再从医了。”

　　“别把所有人都牵扯进去，我们承受的就够多了。不要各自为战、互相斗气了。特莉和埃娃已经因此付出了生命的代价。如果特莉的报复心没那么重……就让马里诺自己去办吧，不管他要不要和那个诊疗师算账，你看行吗？”

　　“也许你是对的，大家确实够受伤了。”本顿说。

　　他站起身，让马里诺好找些。到场的四人中还包括马里诺的新女友巴卡尔迪，他们现在才知道她叫乔治娅。伯格和露西也前后脚赶到了，斯卡佩塔看到她们向伊莱妮问了声好，然后挤过人群，唧唧呱呱地说着些什么。大伙儿拉开椅子坐了下来，个个精神状态都非常好。露西戴了顶红袜队的棒球帽，也许是为了戏弄一下伯格，因为红袜队是扬基队的死敌。不过主要原因还是要遮掩一下头顶的那块秃斑。

　　这就是对露西虚荣心的惩罚。她头后面的那块伤疤已经痊愈了，肿块也全消了。马里诺说还好还好，因为被子弹击中的部位除了骨头什么都没有。

　　路易拿着伊莱妮餐厅的特色菜烤鱿鱼卷进来了，他没有带笔，客人的点单都牢牢地记在脑子里。伯格和露西想尝一下路易私藏的威士忌，巴卡尔迪想来一杯苹果马提尼，这倒和她的名字颇为匹配①。轮到马里诺点菜的时候，他犹豫着摇起头来，显得非常不安。没有人注意到他的窘态，也只有斯卡佩塔知道他为什么会如此不安。她伸手绕过露西，碰了碰马里诺的胳臂。

　　①巴卡尔迪名叫乔治娅（Georgia），而佐治亚州（Georgia）盛产苹果。

　　马里诺靠在椅背上，椅子咯吱咯吱地响了起来。他问斯卡佩塔：“有什么事吗？”

　　“你以前来过这里？”斯卡佩塔问。

　　“这不是我来的地方。我可不喜欢在离芭芭拉·沃尔特斯①两张桌子远的地方与人聊天。”

　　①美国访谈节目主持人。

　　“那不是芭芭拉·沃尔特斯。这里有红带啤酒、巴克勒啤酒和黑啤，不知道最近你喝什么酒。”斯卡佩塔说。

　　她并没有刻意劝马里诺喝酒，只是为了表示自己并不介意看到马里诺喝酒。喝不喝酒是他自己的事，斯卡佩塔只关心他的感受。

　　马里诺对路易说：“红带还有吗？”

　　“你的运气不错。”

　　“待会儿给我来一点吧。”马里诺说。

　　“过会儿给你上。”路易重复了所有人的点单后离开了。

　　伯格瞥了斯卡佩塔一眼，向她示意坐在窗边的那个戴着白色牛仔帽的胖老头。

　　“你应该知道我在想什么吧。”伯格对她说。

　　“那不是他。”斯卡佩塔说。

　　“我进门的时候差点心脏病发作，”伯格说，“他怎么可能在这里呢。”

　　“他仍然在那里吗？”

　　“监狱？”露西插话进来，似乎清楚她们的谈话内容，“那才是他应该待的地方。”

　　“罗奇，别乱插嘴。”马里诺对露西说。

　　“罗奇”是马里诺对露西的昵称，因为露西在十二岁时有了自己的圈子以前，一直跟着马里诺到处乱转，总爱怂恿他去参加拳击和摔跤比赛。马里诺的中间名是罗科，因此露西那时常爱让人把自己称为“罗奇”。一听到这个称呼，斯卡佩塔总会想起过去。马里诺对露西的爱是他自恋的反映，只是他自己并没有意识到而已。

　　“我才不管别人说什么呢，我对那些电影简直着了魔，”路易再次过来时，巴卡尔迪说，“尤其是最近上映的《洛奇6》。我总是从开始哭到结束。我也不知道为什么会这样，生活中我看到多血腥的场面都没哭过，但一看电影眼泪就哗啦哗啦流个没完，这到底是怎么回事？”

　　“有人开车吗？”路易照例问了一句，然后又自问自答道，“当然没有。没有人开车来。我这酒厉害着呢，你们可千万别开车。”他用这种方式说明自己拿出来的是烈性酒，“我开始为大家倒酒了，这酒可真厉害，我都快拿不住酒瓶子了。”

　　“小时候父母常带我来这里，”伯格对露西说，“这是老纽约的遗迹，你得记住这里。现在还能体验到老纽约的风情，但总有一天这些东西都会逝去，只剩亨特·汤普森或是乔·迪马乔那种老人喋喋不休地谈论着过往。”

　　“乔·迪马乔可不会做那种事。他最多谈谈棒球——他连玛丽莲·梦露都不会谈。大家都知道，他死都不会再提玛丽莲·梦露了。”

　　“你最好别再提玛丽莲·梦露，”本顿对露西说，“大家都知道那张照片是你的杰作。”

　　“我正想问你这事呢。”巴卡尔迪对露西说。

　　她把手伸到马里诺的臂弯里，倚靠在马里诺身上，乳房上部的蝴蝶文身露了出来。

　　巴卡尔迪说：“那个该死的网站崩溃以后，玛丽莲·梦露的照片就不见了。我还没来得及看呢。那张照片是你伪造的，是吗？”

　　“你在说什么？”露西故作无辜地问。

　　“别跟我玩这一套。”巴卡尔迪笑了，大口喝着酒。

　　斯卡佩塔对伯格说：“你小时候一定在这里见过不少有趣的人。”

　　“他们中的许多人都出现在墙上的照片里，”伯格说，“其中一大半人的名字露西听都没听过。”

　　“有人给我送酒时，我的心总会咯噔一跳。”露西说，“我觉得我还是个十岁的孩子，我觉得自己可能会永远停留在十岁。”

　　“肯尼迪遇刺时你还没生下来，警察虐待黑人引发暴动时你还没生下来，马丁·路德·金遇刺时你也还没生下来，甚至连水门事件发生时你也还没生下来。”伯格说。

　　“看来我错过的都是些坏事，那么好事呢？”

　　“阿姆斯特朗登月算好事。”伯格说。

　　“玛丽莲·梦露死的那年我已经出生了，”巴卡尔迪用她特有的方式加入了谈话，“所以你要把那张照片的渊源告诉我。是不是像媒体所说的，是某种病毒在作祟啊？”

　　“网上流传着很多梦露死后的照片，”马里诺说，“停尸间的工作人员私自出售了一张，就是这么回事。禁止工作人员用手机拍尸体可以有效地防止这种事的发生。”他对斯卡佩塔说，“我们可以让工作人员把手机都留在办公室里，这就和探监时先要把带去的手枪交给管教是一个道理。出于安全考虑，我们必须这样做。”

　　“那不是一张照片，”露西说，“只有头颈以上部位是玛丽莲梦露本人，其他的部分都是拼接的。”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org