我在那里什么都看过了，没什么重要的。唯一找到的另一种布料，是他们擦车用的白毛巾。”

　　“听起来有些扫兴。”我下了结论，将盘子推开。幸好马里诺还有胃口。从纽约回来以后我的胃始终纠结，心里挣扎着要不要告诉马里诺事情的经过。

　　“可不是。”马里诺说，“但跟那家伙交谈之后，就出现了巨大的转机。”

　　我等待着下文。

　　“那家伙叫艾尔·哈特，二十八岁，白人。我一眼就看到他了。他在那里监督工人做事，却显然和那地方格格不人。他看起来很聪明，外表也修饰得整整齐齐，应该是那种穿西装、打领带、提公事包上班的人。我问自己，这种人怎么会待在这种地方？”马里诺拿一块大蒜面包蘸着盘里的肉酱，“我慢慢晃过去，开始试探他，问他关于贝丽尔的事，拿贝丽尔驾照上的照片给他看，看他是否记得贝丽尔曾经去过，结果……嘿！他居然紧张起来。”

　　我想，要是马里诺向我“晃”过来，我也会紧张起来。他多半像一辆大卡车似的向那可怜的小子辗了过去。

　　“然后呢？”我问。

　　“然后我们到室内，倒了杯咖啡，开始办正经事。艾尔·哈特可不简单。他念过研究所，得了心理学硕士，在大都会医院当过两年护士。我问他为什么从医院转到‘洗车大师’，他说洗车房是他老爸开的。老哈特在城里投资好几样生意，‘洗车大师’只是其中一项。他还有好几家停车场，也是北区许多住户的房东。老哈特一定是想训练儿子，让他以后继承衣钵。”

　　我开始感兴趣了。

　　“艾尔应该是衣冠楚楚的上班族，但他不是，这代表什么？代表艾尔是个失意的人。他老爸不喜欢他去上班，他居然就可以遵照老爸的意思，站在洗车房指挥工人怎么上蜡、怎么擦保险杠。我猜他这里一定有问题。”马里诺用油乎乎的手指指着脑袋。

　　“也许你应该听听他父亲的想法。”我说。

　　“对，他会告诉我，他唯一的希望竟然是个傻瓜。”

　　“你决定怎么追踪这个人？”

　　“已经开始了。”他答道，“看看录像带，我在总部花了一个中午盘问艾尔·哈特。那家伙能言善道，对贝丽尔的事情非常好奇，他说他在报上读到消息——”

　　“他怎么知道贝丽尔是谁？”我打断他，“报纸和电视都没有播出她的照片，难道他知道她的名字？”

　　“他说他不知道死者就是去过洗车房的金发女郎，直到我让他看了驾照照片，他才认出，然后他装出很震惊、很难过的样子。他注意听我的每句话，想听我谈到贝丽尔。对于一个根本不认识贝丽尔的人来说，他显得过分关心。”他把已弄皱的餐巾放到桌上，“你自己看吧。”

　　我煮了一壶咖啡，把脏盘子收进水槽，便和马里诺到客厅看录像带。画面地点对我来说并不陌生，我去过几次。警局的询问室是个四方形的小房间，地毯上除了一张空桌，什么都没有。离桌子不远处有个灯的开关，只有行家或特别谨慎的人才会注意到上方的螺丝不见了。螺丝孔的另一头是一间摄像室，使用的是特殊的广角摄像机。

　　哈特乍看之下并不可怕。他看上去温和，脸色略青，金发开始向额头上方退去。要不是他那过小的下巴使脸部像是直接连着脖子，他应该还挺英俊。他穿着栗色皮夹克、牛仔裤，尖细的手指不安地摆弄着七喜汽水罐。马里诺坐在他正对面。

　　“贝丽尔·麦迪逊到底有什么特别的地方，使你注意到她？”马里诺问道，“你们洗车房每天有那么多车进出，难道你记得所有客人的样子？”

　　“我记得的可能比你想象的还要多，”哈特回答，“特别是熟客。我也许不知道他们的名字，但会记得他们的长相，因为大部分客人都会站在一旁看工人擦车，许多客人甚至在那儿监督，以确保工人没省略步骤。有些人会主动拿块毛巾帮忙，特别是在赶时间的时候，有些人则是因为闲不下来，非找点事做不可。”

　　“贝丽尔也是那种会监督洗车的人？”

　　“不，警官。我们那儿有两条板凳，她习惯坐在板凳上等。有时她会看报纸或读书。她不太注意工人做什么，我也不觉得她是那种友善的人。也许这就是我注意到她的原因。”

　　“说清楚一点。”马里诺说。

　　“我是说她会发出一些信号，而我收得到。”

　　“信号？”

　　“每个人都会发出某种信号，”哈特解释道，“我都可以接收到。我可以根据一个人的信号判断出他是怎样的人。”

　　“我也在发信号吗，艾尔？”

　　“是的，警官，每个人都会发出信号。”

　　“我发的是什么样的？”

　　哈特很认真地回答：“淡红色。”

　　“啊？”马里诺愣住了。

　　“我收到的信号其实是颜色。也许你认为很玄，其实不然，有些人就是感受得到别人放射出的颜色。你放出的颜色是淡红色，有些暖意，可又带点怒气，就像警示信号一样，能引起别人注意，但又含着某种危险——”

　　马里诺按下停止键，不以为然地对着我笑。“这家伙很会侃吧？”他说。

　　“事实上，我觉得他很敏锐。”我说，“你的确是有些暖意，有些怒气，又有点危险。”

　　“狗屁！那家伙根本是胡说八道，照他那么说，人都成了活彩虹了。”

　　“他说的话是有心理学基础的。”我平心论道，“人类的心情与颜色有关。一些公共场合、旅馆房间都根据这种理论选择装潢的色系。举例来说，蓝色与压抑有关，因此你绝不会发现任何一家精神病院是蓝色的。红色代表愤怒、暴力、热情，黑色代表病态、不祥等等。你刚才不是说过哈特是心理学硕士吗？”

　　马里诺看起来不太高兴，又开始放录像带。

　　“我想你的颜色可能与职业有关，你是刑警。”哈特说，“现在你很需要我的合作，可你又不相信我，如果我有所隐藏，你会令我面临危险。这是淡红色中的警告部分。暖意部分是你外向的性格，你希望别人与你没有距离。也许你希望亲近人群，你看起来很彪悍，但希望别人喜欢你——”

　　“好了！”马里诺打断他，“贝丽尔·麦迪逊呢？你也从她身上接收到颜色吗？”

　　“哦，当然，她的信号让我印象深刻。她很不同，真的很不同。”

　　“怎么说？”马里诺双臂交叉着靠到椅背上，椅子嘎吱作响。

　　“从很远之外，我就收到她散发出的北极色系。凉爽的蓝、微弱阳光般的淡黄，还有冷冷的白，冷得像白热化的干冰，好像是在警告你，只要碰她，一定会立刻被灼伤。这白色的部分很特别。一般女人都会散发出粉色系列，就像她们常穿的衣服一样，粉红色、黄色、淡蓝色、绿色。这些女人都比较被动、沉静、容易受伤害。有时，我也会感受到女人散发出又深又强烈的颜色，像深蓝色、枣红色，甚至大红色，那么她一定是个比较强悍的人，企图心通常很强，可能是律师、医生或公司的主管。她们身上穿的衣服经常是刚才说的那几种颜色。这一类型的人喜欢站在车旁，背着手监督工人，只要发现挡风玻璃上有一点水痕或污渍，她们都会毫不客气地指出来。”

　　“你喜欢这种女人吗？”马里诺问道。

　　他稍一迟疑：“老实说，不喜欢。”

　　马里诺大笑着向前倾身。“嘿！我也不喜欢那一类，粉色宝贝比较好。”

　　我瞟了马里诺一眼。

　　他没理我。屏幕上的他对哈特说：“再谈谈贝丽尔，你还感受到什么？”

　　哈特皱着眉头，努力地想了一下说：“她散发出的粉色系并不算不寻常的颜色，只是我不会将它们解读成容易受伤害，也不是被动。我说过，那些颜色是凉爽的北极色系，不是花朵的色系，好像是在告诉世人别接近她，给她空间。”

　　“你是说她冷淡？”

　　哈特又摸起那罐七喜汽水。“不，警官，我不会这样解释，她给我的感觉不是那样，应该说是距离感。要接近她，要跨过很长一段距离，可你一旦成功，她的热力会灼伤你，这就是她散发的白色部分，也是让我注意到她的地方。我觉得她很聪明，而且城府极深，连她独自坐在板発上、不理会任何人的时候，都让我感到她在动脑筋，感受周围所有的事物。既遥远又白热，她就像一颗星星。”

　　“你知道她还单身吗？”

　　“她没戴婚戒，”哈特立刻回答，“我猜她是单身。从她车上也可以知道。”

　　“我不明白。”马里诺显得有些困惑，“你怎么从她车上知道的？”

　　“她第二次来洗车时，我看着工人清理她的车，里面没有任何属于男人的东西。她的蓝色雨伞放在后座的地上，是那种女人常用的细长型。男人通常用黑色的，有木柄。她干洗的衣服也挂在后座，看来只有女人的衣服。多数已婚女人在拿回干洗衣服时，也会顺便替丈夫拿。还有后车厢，里面没有任何工具，连导电用的连接缆线也没有。总之，她的车里毫无男性气息，这是很有趣的事。若你每天看那么多车子，自然会注意这些细节，而且用不着细想，就多少能了解驾车人的背景。”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org