你说‘他刚才来过’是什么意思？”马里诺问。

　　“我们刚见了面。”

　　“见鬼！为什么我却连个鬼影都没看到？”

　　我扫视街上，没发现任何一辆可能是罗切的车。“我不知道他怎么来的，我猜他从别人后院操了近路，也或许他是从海边过来的。”

　　露西看着我，不知在想什么。“你不会回这里了吧？”她问，“绝对不会？”

　　“对，”我说，“如果由得了我，我绝不再回这个鬼地方。”

　　她帮我收拾完剩下的东西，我们搭马里诺的车疾驶在西六十四号公路上前往里士满，途中我讲述了发生在后院的事。

　　“该死！”他大叫，“这浑蛋居然敢这样对你。真他妈的欠揍！你当时为什么不求救？”

　　“我觉得他来骚扰我是受人指使。”我说。

　　“我才不管他的目的是什么。他碰了你。你应该当场亮出逮捕证。”

　　“触碰并不算犯法。”我说。

　　“他还抓你的手臂呢。”

　　“只因为他抓我，我就该逮捕他吗？”

　　“那他也不是什么都没抓到。”他暴怒地开着车，“你叫他放手但他不肯，这叫挟持。至少也算骚扰。该死，这种事永远都扯不清！”

　　“你得向内政部检举他，”前座的露西摆弄着雷达扫描仪，她双手很难闲下来，“哎，彼得，接收器信号不好，”她说，“第三频道听不清楚，那是第三分局，对吧？”

　　“快到威廉斯堡了，你想干吗？你以为我是州警吗？”

　　“不，可万一你想和谁通话，我能帮得上忙。”

　　“我敢说你还能和航天飞船通话。”他不耐烦地说。

　　“你要真有这个本事，我对她说，“我倒想和他们说说话。”

　　第06章

　　我们两点半抵达里士满。保安打开栅门，让我们进入我最近才迁入的新居。这一带是典型的弗吉尼亚住宅区，无雪，雨水在夜里结冻成冰，然后从树上大量滴落。气温开始缓慢回升。

　　我的石屋坐落在峭壁上的街道尽头，可以俯瞰詹姆斯河岩湾。精致的铸铁围篱环绕着茂密的林木，严密得连邻居小孩也钻不进来。我不认识邻近的任何人，也不打算改变现状。

　　我没有任何建筑经验，当决定建这栋房子时，完全没有考虑会遇到什么问题，可是，从石板屋顶、地砖到大门颜色，每个人都不免会挑剔一番。动工时一碰到问题，房屋承包商不知如何解决，便打电话到验尸间烦我，我则要挟社区联盟，若不予解决就要提出控诉。事后我在这一小块地方广发请柬组织聚会企图息事宁人，但没几个人参加。

　　“我想你的邻居一定高兴看到你回家。”走出车外时，露西不怀好意地说。

　　“我认为他们不会关心我是否在家。”我掏出钥匙。

　　“胡说八道，”马里诺说，“你可是这附近唯一花大半生时间勘查谋杀现场和解剖受害者尸体的人。他们可能不时躲在窗后窥探你究竟是否在家。说不定保安早就一一通报，让他们知道你是何时到家的。”

　　“非常感谢，”我打开大门，“在我开始觉得住得不错时告诉我这些。”

　　防盗铃声大作，警示我赶快按下解除键。我照例首先环顾四周，因为我对这房子还不熟悉。我担心屋顶漏水、灰泥落尘或其他地方出问题。待确认一切安然无恙，我觉得格外开心。房子共两层，十分宽敞，窗户多得把每道光线都尽收屋内。客厅有面玻璃墙，映出詹姆斯河绵延数英里的风景，每天黄昏我都能欣赏夕阳沉落至河岸树丛后的美景。

　　卧室隔壁是间宽敞的工作室，我进去查看传真，发现了四份。

　　“有要紧的事吗？”露西问。马里诺正帮我搬运皮箱和提袋，露西跟着我进入房间。

　　“事实上，全是你妈传给你的。”我把传真交给她。

　　她皱皱眉头。“她干吗传到这里？”

　　“我没告诉她我暂时住在沙桥，你呢？”

　　“我也没说，但外婆知道你在哪儿，对吧？”

　　“没错。可我妈和你妈难得有话直说。”我盯着她翻看的那些传真，“一切还好吗？”

　　“她真是不可理喻。知道吗，我帮她的电脑装了调制解调器和光驱，还示范她该怎么使用。都是我的错，她总有层出不穷的问题，这些传真都是有关电脑的。”她烦躁地将传真一一展示给我看。

　　我和露西的母亲多萝茜也一直很难好好相处。多萝茜是我妹妹，唯一的妹妹，但她待人从不花心思，甚至懒得祝她的独生女新年快乐。

　　“这是她今天传来的，”露西继续说，“今天是节假日，她正在写一本愚蠢的童书。”

　　“别这样，”我说，“她的书并不愚蠢。”

　　“但愿，可我想象得到。不知道她从哪儿搜集的资料，但肯定不是我成长的地方。”

　　“我不愿见到你们两个水火不容从小到大，我给露西的意见千篇一律，“你终究无法和她脱离关系，尤其在她临死时。”

　　“不管说到什么你都会扯到死。”

　　“这是因为我太了解死亡，它是生命另一面，你永远无法视而不见。你应该回信给多萝茜。”

　　“不，偏不。”她坐在我的旋转皮椅上转了一圈又一圈，然后停下面对我，“这样做毫无意义。她不了解我的想法，也永远不会了解。”

　　这是事实。

　　“我的电脑你可以随意用。”我说。

　　“花不了多少时间。”

　　“马里诺四点钟来接我们。”我说。

　　“我不知道他离开了。”

　　“才走没多久。”

　　键盘敲击声此起彼落，我回卧室打开行李整理东西。我需要车，想着是不是该租一辆。我想先换衣服，又拿不定主意该穿哪件。一想到待会儿要见韦斯利，还是会情不自禁在意自己的穿着打扮。时间慢慢流逝，我竟有些害怕见到他。

　　马里诺按时来接我们，事先找到一家洗车店加满了油。我们沿纪念大碑大道向东到达里士满著名的凡恩区，一幢幢高雅的大楼坐落在这条富有历史意义的大街上，大学生们在这些旧式建筑里来来往往。罗伯特·李的塑像截断了格利斯街，泰德·艾丁就住在这里，是栋西班牙风格的白色双层公寓。公寓前木制阳台上悬挂的红色圣诞旗随风飘动。刺眼的黄色警戒线从一根柱子拉到另一根，像是一种另类的圣诞包装，带子上的粗黑体字警告路人不得入内。

　　“由于情况特殊，我决定封锁现场，可我不知道谁还有这里的钥匙。”马里诺打开大门时解释，“我希望没有多管闲事的房东进来帮他清点那些该死的财产。”

　　我没看到韦斯利，正以为他不会出规时，就听到他灰色宝马低沉的轰鸣声。车子停靠在路边，我看着他熄掉引擎，徐徐收回收音机天线。

　　“医生，你想先进去的话，我在这里等他。”马里诺说。

　　“我有话跟他说。”露西转身走下台阶。

　　“我先进去。”我脱下棉手套，似乎与韦斯利形同陌路。

　　一进艾丁的门廊，室内的装潢摆设就让我大为震惊。家具风格极其简约，光可鉴人的地板上铺着印度地毯，色调温暖的阳光色墙壁上挂着幅醒目的单张版画，这一切都彰显他一丝不苟的性格。地上一层薄薄的灰尘显然是警察打开衣柜和抽屉时所致。他培育的秋海棠、热带榕、无花果和樱草似乎因失去主人而黯然神伤。我不想看它们枯死，便四处寻找水壶，最后在洗衣间找到一个，于是加满水动手照料那些植物。我完全没听见本顿·韦斯利进来了。

　　“凯？”他的声音从我背后轻轻传来。

　　我转身。

　　“你在做什么？”他看到我在用水壶装水。

　　“你说呢？”

　　他没说话，凝视着我。

　　“我认识他，我认识泰德，”我说，“他死得真的很惨。以前他很受我办公室的职员欢迎。他采访过我几次，我也相当欣赏他……”我心不在焉地说。

　　韦斯利很瘦，这使他五官更加分明。他头发几乎全白了，虽然并比我大多少。他显得十分疲惫——我认识的每一个人都是如此——但我看不出他是否离婚了。无论离开妻子或离开我，他表面都不会显出伤心难过。

　　“彼得告诉了我你车子的事。”

　　“真是难以置信。”我边浇水边说。。

　　“还有那名探员。他叫什么？罗切？我会打电话向他的上级检举的。”

　　“你不必这么做。”

　　“举手之劳罢了。”他说。

　　“你真的不必这么做。”

　　“好吧。”他举起双手作投降状，重新环视屋内，“他钱来得多，去得也快。”

　　“得有人照料他的花草。”我说。

　　“多久一次？”他看着那些植物。

　　.“不开花植物，至少一周一次，其他的每天都要浇水，取决于这里的温度。”

　　“所以这些植物已经一个星期没浇水了？”

　　“或者更久，我说。

　　此时露西和马里诺进入双层公寓，走进过道。

　　“我要去看看厨房。”我放下水壶。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org