我再次强调，一边扯掉手套，恼怒地把它扔进红袋子。

　　“你严重伤害了这位女士，布雷副局长。”

　　我关上工作箱，锁上弹簧锁。

　　“在这起案子上，你和检察官一定会合作得非常愉快，”马里诺也扯掉手套，愤愤地补充道，“这个案子就是所谓的免费午餐。”他用粗大的手指戳了一下受害者，仿佛布雷才是杀害她的凶手，“你刚白白放走了凶手！”他冲她吼道，“你和你那些不值一提的权力小把戏！为了往上爬你都不惜跟谁上床？”

　　布雷脸色惨白。

　　“马里诺！”我抓住他的手臂。

　　“我还没说完呢。”

　　马里诺的情绪已然失控，他甩开我的手，像只受伤的熊一般喘着粗气。

　　“这个遭到毒打的女士和什么政治游戏、私人恩怨完全无关，你这该死的臭婊子！如果她是你的姐妹你会怎么想？哦，天啊！我在妄想什么？”马里诺朝空中扬起沾满滑石粉的双手，“你根本不懂还有关心别人这种事！”

　　“马里诺，马上通知救援小组过来。”我说。

　　“马里诺不会通知任何人。”布雷的声音有如一个金属盒铿然合上。

　　“你想怎样？炒我鱿鱼？”马里诺继续挑衅，“请便啊。我会把他妈的实情告诉全世界的记者。”

　　“炒你鱿鱼太便宜你了，”布雷说，“让你继续做牛做马但领不到一分钱薪水也许更好。这情形恐怕会持续很久呢。”

　　她满脸通红地离去，有如一个决心集结军队来镇压顽敌的复仇女王。

　　“哦，不！”马里诺冲她的背影大喊，“你弄错了，宝贝。忘了告诉你，我他妈的辞职了！”

　　他拿出无线电对讲机联系哈姆，要他通知小组人员立即赶来。与此同时，我飞速搜索着某些被忽略的细节。

　　“我给她颜色看了，对吧，医生？”马里诺说，但我的心思不在于此。

　　防盗报警铃在七点十六分响起，而现在不过九点半。死亡时间很难界定且疑点重重，必须谨慎考虑所有可能的变量。金兰的体温、尸斑、僵直以及血液状态和她只死了两个小时这一点并不吻合。

　　“这房间里真闷啊，医生，你不觉得吗？”

　　“她至少死了四五个小时了。”我说。

　　马里诺用袖子擦着汗湿的脸颊，眼神涣散。他心神不宁，焦躁地敲打着牛仔裤口袋里的香烟盒。

　　“他下午一两点钟就在这里了？不会吧？这么长时间里他都在做什么？”

　　他不停瞟着门口，等着看谁会下一个出现。

　　“我想他有很多事情可做。”我说。

　　“我刚才好像有点风度欠佳。”马里诺说。

　　从店里隐约传来匆忙的脚步声和担架碰撞声。

　　“我想她应该没听见你最后那句外交辞令，”我对他说，“还是顺其自然吧。”

　　“你认为他会不会为了避免在大白天里满身是血地走出去，才在这里磨蹭那么久？”

　　“我觉得这不是唯一的理由。”我边说边看着两个身穿工作袍的医护人员将担架侧转以穿过门口。

　　“这里有很多血，”我对他们说，“绕过来。”

　　“老天！”一人叹道。

　　我拿起担架上折叠好的一次性布罩，马里诺帮我将其中一块铺在地上。

　　“请把她稍稍抬高几英寸，好把布垫移到她的身体下方，”我指示道，“很好，就这样。”

　　她仰面躺着，眼珠在碎裂的眼眶中呆滞地瞪着。我拿另一块布罩将她覆盖，塑料纸窸窣作响。我们将她抬高，放进一个深红色尸袋，拉上拉链。

　　“外面越来越冷了。”一名医护人员说。

　　马里诺环顾店内，然后看向门外停车场上仍在闪烁的红蓝灯光。场面已明显冷清许多，大多数记者都已冲回自己的新闻编辑室和电台，只有一些鉴定人员和一名穿制服的警察留在现场。

　　“是啊，没错，”马里诺自语道，“我的确被停职了，可你看到有别的警探来这个现场吗？我也应该少管闲事。”

　　我们走去开车时，一辆蓝色的大众甲壳虫驶进了停车场，随即猛地刹住，离合器发出尖锐的吱嘎声。驾驶座车门砰地敞开，一个皮肤白晳、留着深色短发的少女几乎是跌了出来，她匆匆忙忙地跑向正被医护人员抬上救护车的尸袋，似乎要将他们阻截下来。

　　“喂！”马里诺在她后面大喊。

　　救护车后门关上的瞬间她正好到达，马里诺随后将她抓住。

　　“我要见她！”她尖叫道，“哦，请放开我！我要见她！”

　　“不行，小姐。”马里诺喝道。

　　医护人员打开侧车门跳了进去。

　　“让我看看她！”

　　“不会有事的。”

　　“不！不！老天，求求你！”悲伤如瀑布般涌出。

　　马里诺从背后牢牢抱住她。隆隆引擎声中，我听不见他对她说了些什么，只见救护车驶离后他才放手。她颓然跪倒在地，双手抱头，仰头望着冰冷浓黑的夜空，凄厉地嘶喊出那个遭到虐杀女人的名字。

　　“金！金！金！”

　　第25章

　　马里诺决定留下来，陪被人称作“早餐男孩”①的埃格尔斯顿和哈姆在现场进行我认为没必要进行的拉线工作。我独自开车回家。树木和草坪全罩上了一层白霜，我暗暗祈祷着千万别停电，但最害怕的事情果然发生了。

　　①“埃格尔斯顿”和“哈姆”的英语分别为Eggleston与Ham，前者中的Egg意为“鸡蛋”，后者意为“火腿”。

　　我把车驶入小区，发现四周黑暗寂静，在岗哨亭值班的警卫丽塔似乎正在举行降灵大会。

　　“别告诉我。”我对她说。

　　她走出岗哨亭，拉了拉制服夹克，裹紧身体。烛光在玻璃窗里跳动着。

　　“大约九点半就停电了，”她摇了摇头说，“这座城市只剩冰霜了。”

　　左邻右舍都是一片漆黑，好像正值战争期间。天空云层密布，月亮不见踪影。我好不容易才找到自己的车道，走上门前结冰的石阶时又差点滑倒。我攀住栏杆，费力地翻出钥匙开了门。由于有备用电池，我的防盗系统仍然开着，但只能维持十二小时。冰霜造成的停电通常会持续好几天。

　　我输入密码，重新设定警铃。我得洗个澡。这种时候我绝不可能跑去车库，脱下衣服放进洗衣机，而一想到得赤裸着穿过漆黑的屋子跳进漆黑的浴缸，我不禁头皮发麻。除了薄冰偶尔发出的脆裂声，四周一片死寂。

　　我找出家里所有的蜡烛，在屋内各个角落都点上几根，接着在手电筒的照射下燃起炉火。屋子成了黑暗的容器，唯有细小木柴燃起的火焰闪烁跳动，投射出斑驳光影。至少电话是正常的，当然答录机暂时无法工作了。

　　我无法安静坐着，到卧室脱去衣服，用毛巾擦拭身体，然后换上睡袍和拖鞋，一边琢磨着还能做点什么，因为我一刻都不容许自己处在无所事事的状态。我想也许露西给我留言了，只是自己目前无法接听。我尝试写信，又全部揉掉扔进炉火，望着那些纸张逐渐焦黄直至化作灰烬。碎冰咔咔作响，屋里越来越冷。

　　温度持续地缓缓下降，时间悠悠溜走，不觉已是寂静的凌晨。我努力入睡，可实在太冷，而我又始终心绪不宁。我想到露西，想到本顿，思绪又跳到不久前经历的可怖现场。我看见一个全身是血的女人被拖过地板，猫头鹰的眼睛从腐烂尸体上瞪着这个世界。我辗转反侧，露西始终没来电话。

　　我望着窗外黝黑的后院，忽然感到莫名的恐惧和紧张。呼吸在窗玻璃上蒙上一层水雾，半睡半醒中，雨夹雪的沙沙声变成了织针穿梭的声响。我看到远在迈阿密的垂死父亲，看到母亲在他身边织着毛衣，在贫寒交迫中没完没了地织着。街上没有一辆车。我给岗哨亭里的丽塔拨了电话，无人接听。

　　直到凌晨三点，我的眼皮才渐渐沉重。树枝裂开的声音有如枪响，远处的火车沿河岸缓缓行驶，苍凉而凄厉的汽笛声不时响起，轰隆的金属撞击声加深了我的不安。我裹紧羽绒被，静静地躺在黑暗中。当第一抹天光蹿出地平线，终于来电了。几分钟后，马里诺打来电话。

　　“你希望我几点钟去接你？”他问，由于刚睡醒而声音沙哑。

　　“接我做什么？”我睡眼惺忪地走进厨房去煮咖啡。

　　“工作啊。”

　　我不明白他在说什么。

　　“往窗外看了吗，医生？”他问，“你困在那个集中营里，哪里都去不成。”

　　“我告诉过你别开这种玩笑，一点都不好笑。”

　　我走到窗边打开百叶窗。街头所有行道树和灌木丛仿佛都覆盖着一层冰糖和白霜，草地宛如厚厚的地毯，利齿般的细长冰柱垂在屋檐下。我的车的确寸步难行。

　　“哦，”我说，“我的确需要搭个便车。”

　　马里诺那装系着粗防滑链的大卡车疾驶过里士满的街道，一个小时后便带我到了办公室。停车场里没有一辆车。我们小心翼翼地走向大楼，曾几次差点滑倒，因为人行道成了冰面，我们是头一个向它挑战的。我把外套扔在办公室椅子上，然后与马里诺一起走向更衣室。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org