利玛斯有可能会去找个伴，最可能去找个女伴，会渴望有肌肤之亲，会试图找回真实的自我。蒙特同志算准了。就连利玛斯那样有经验的特工也确实犯了一个低级错误，是人都难免……”他说到这里微笑起来，“大家很快就会见到证人，证人就在这里，蒙特同志早有防备，所以把证人找来了。我马上就会招证人上来。”他像是要开个玩笑，卖个关子。“在此之前，我还要对这位阴谋害人的阿历克·利玛斯先生问一两个问题。”
　　“你说，”他开始问，“你是一个阴谋家吗？”
　　“别犯傻了。”利玛斯不客气地说，“你清楚，是你们来找我的。”
　　“是的，没错。”卡尔顿说，“你真高明。这个问题先不谈。我问你，那时候你是身无分文吗？”
　　“可以那么说。”
　　“会有朋友借钱给你吗？或者送钱给你？或者帮你还债？”
　　“如果有的话，我就不在这里了。”
　　“一个都没有？就不会有一个好心人或者一个你几乎忘记的朋友去帮你一把，帮你摆脱债主或帮你做些什么吗？”
　　“没有。”
　　“谢谢。还有一个问题：你认识乔治·史迈利吗？”
　　“当然认识。他也在圆场工作。”
　　“他已经离开英国情报部门了吗？”
　　“在芬南案件结束后就离开了。”
　　“啊，也就是和蒙特有关的那件案子。那以后你见过他吗？”
　　“见过一两次。”
　　“是在你离开圆场后见到的吗？”
　　利玛斯犹豫了一下。
　　“不是。”他说。
　　“他没去监狱探望你？”
　　“没有，没人探视过我。”
　　“在你进监狱前呢？”
　　“也没有。”
　　“就在你出狱那天，有人和你搭上了，是那个叫阿什的男人，是这样吗？”
　　“是的。”
　　“那一天你和他一起吃了午饭。你们分手后，你去了哪里？”
　　“记不得了。可能是去了酒吧。想不起来了。”
　　“我来帮你回忆吧。你最后去了舰队街，在那里上了一辆公共汽车。接着不停地换乘汽车、地铁和出租车，那不符合你这样有经验的人的习惯。最后你到了切尔西，还记得吗？如果你愿意的话，我可以给你看我们的报告。那份报告我带来了。”
　　“也许你说得没错。那又能说明什么呢？”
　　“乔治·史迈利就住在那附近，这才是问题的重点。有人开车送你到达那里的时候，据我们特工报告，你去了那条街的九号，那里正好是史迈利的住处。”
　　“那是胡说。”利玛斯认真地说，“我那时要去‘八铃’酒吧，是我常去的一家酒吧。”
　　“乘私家车去酒吧？”
　　“那也是造谣。我是乘出租车去的。我有了点钱，就想把钱花了。”
　　“可你在那之前为什么要绕那么多路呢？”
　　“没有那回事。他们可能是跟错人了吧，那也是可能的。”
　　“我再回到开头的问题上，你觉得在你离开圆场后，史迈利不可能想着去找你吗？”
　　“天哪，不可能的事情。”
　　“在你被关进监狱，在你靠别人施舍度日，在你遇见阿什以后，他都没有去找过你？”
　　“没有。我不明白你要说明什么，卡尔顿。可我的回答是否定的。那时候就算遇见史迈利，我们也不会相认。双方已经没有任何关系了。”
　　卡尔顿似乎对他的回答很满意，微笑着点了点头。他扶了扶眼镜，特意看了看面前的资料。
　　“哦，是啊。”他说，接着像是突然想起来似的，“当你要求那个杂货商赊账的时候，你身上有多少钱？”
　　“没有钱。”利玛斯随口答道，“在那之前一周或者更长时间里，我就没钱了。我想是那样的。”
　　“那你怎么生活？”
　　“凑合着过。我那时病了，发烧。一周几乎都没有吃东西。所以后来有些失常——有些控制不住自己。”
　　“可那时候你在图书馆还有工资没有领取吧？”
　　“这你是怎么知道的？”利玛斯厉声问，“难道你……”
　　“你为什么不去领工资？有了钱，你就不用求人赊账了，不是吗？利玛斯。”
　　他耸了耸肩膀。
　　“我忘了。也许是因为图书馆在周六早上不开门。”
　　“我明白了。你能肯定图书馆在周六早上不开门吗？”
　　“不能肯定，我是这样猜的。”
　　“好，谢谢你。我就问到这里。”利玛斯坐下的时候，房间的门开了，一个女人走了进来。那女人粗壮而丑陋，身穿灰色制服，手臂上有臂章。丽兹就站在那女人的旁边。


第二十二章法庭主持

　　她慢慢地走进法庭，睁大眼睛四处张望，像刚睡醒的孩子突然被带到了光线很强的地方一样。利玛斯已经忘了她还那么的年轻。当看到他坐在两名卫兵之间时，她停了下来。
　　“阿历克。”
　　她边上的女卫兵抓着她的手，把她领到刚才利玛斯站的地方。法庭里鸦雀无声。
　　“你叫什么名字？孩子。”主持人突然问道。丽兹两只长手臂放在身体两边，手指也都伸直着。
　　“你叫什么名字？”女主持人提高声调又问了一遍。
　　“丽兹·戈尔德。”
　　“你是英国共产党党员吗？”
　　“是的。”
　　“你是去莱比锡学习的吗？”
　　“是的。”
　　“你什么时候入的党？”
　　“1955年。不，我想是1954年……”
　　突然出现人体移动的声音、凳子被撞开的声响，还有利玛斯的喊叫声。利玛斯沙哑、高亢而刺耳的声音充满了全房间。
　　“你们这些浑蛋！快把她放了。”
　　丽兹惊恐地回过头来，看到站起来的他脸涨得通红，衣服凌乱。一名卫兵正用拳头打他，两个卫兵都在打他，几乎把他打倒。接着把他双臂反剪得很高，迫使他低下头，并且左右推搡他。
　　“如果他再动，就把他架出去。”主持人命令道。她对利玛斯点了点，警告他说：“以后会给你说话机会的，等着。”她转向丽兹，尖锐地问：“你连入党日期都说不清？”
　　丽兹没有说话。主持人等了一会儿，只有耸耸肩膀。接着她身体前倾，眼睛紧盯着丽兹问：“丽兹，党的保密原则你应该知道吧？”
　　丽兹点点头。
　　“也教育过你绝不要就党对其他同志的处理意见提出质疑吧？”
　　丽兹又点了点头。“是的。”她说，“当然。”
　　“今天就是党对你的一场考验。这儿的事情你知道得越少越好，最好什么都不知道。”她突然加重语气说，“你明白一点就可以了，我们台上坐的这三个人在党里的职务都很高。我们是代表党中央来的，是为了保卫党的利益而来。我们现在必须要问你一些问题，而你的回答异常重要。只要如实地、大胆地回答问题，就是为社会主义事业作出了贡献。”
　　“谁？”她低声问，“谁在受审？阿历克出什么事了？”
　　主持人看了一眼蒙特说：“也许没人受审。请注意这一点，也许只有指控人，没有受审者。而且什么人受审并不重要。”她接着说；“不让你了解更多情况，是为了保证你作证的公正性。”
　　小房间里一片寂静。可丽兹说话的声音太轻了，主持人不禁本能地转头去听她说话。丽兹问：“是阿历克吗？是利玛斯受审吗？”
　　“我告诉你，”主持人坚持说道，“不让你知道是为你好，真的为你好。你老实回答，然后离开。这才是你最聪明的做法。”
　　丽兹肯定是做了什么动作或说了什么别人无法听清的话，因为主持人又把身体前倾了。她这次很郑重地说：“听着，孩子。你想不想回家？你只要照我说的做就行了，你别……”她突然停下，用手指着卡尔顿，含糊地说：“这位同志要问你一些问题，问题不会多。问完你就可以走了。你要如实回答。”
　　卡尔顿又站了起来，脸上挂着慈祥的笑容，像名教堂义工一样。
　　“丽兹，”他问，“利玛斯是你的情人，对吧？”
　　她点点头。
　　“你们是在那家图书馆认识的，你在那里工作，对吗？”
　　“对的。”
　　“在那之前你没有见过他？”
　　她摇了摇头说：“我们是在图书馆认识的。”
　　“你有很多情人吗？丽兹。”
　　不知道她如何回答的，这时利玛斯又大骂起来：“卡尔顿，你不是人。”丽兹听到后，转身大声说：“阿历克，不要这样。他们会把你带走的。”
　　“是的，”主持人冷冷地说，“他们会的。”
　　“告诉我，”卡尔顿继续平静地问，“阿历克是共产主义者吗？”
　　“不是。”
　　“他知道你是共产主义者吗？”
　　“知道，我告诉过他。”
　　“丽兹，你告诉他这个情况的时候，他说了些什么？”
　　她不知道要不要撒谎，难就难在这里。对方提的问题一个接一个，让她没有时间思考。这么多人看着，听着，打量着她，她稍有差错，或许就会造成对阿历克的巨大伤害。可她只有了解情况才能知道哪些能说，哪些不能说。如果她说错了什么，也许就送了阿历克的命。她有一点很清楚，那就是利玛斯现在身处险境。
　　“他那时是怎么回答你的？”卡尔顿再次问她。
　　“他笑了。他对这种事情并不在意。”
　　“你认为他不在意？”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org