也许50场。最后我记不住了。

安东尼：天啊，孩子被锁在里面足有两个月！

范阿巴拉：你从没出来吗？

3643：有一次。

范阿巴拉：你为什么出来呢？

3643：我犯了个错误。我踢了那个塑料容器，结果给踢翻了。壁橱里的气味臭极了，像死人的味道。我吐了。当我妈妈回来后，她很生气。她把我的脸蹭到地上的污秽上，然后她把我拽出来，清洗壁橱。

范阿巴拉：你当时没打算逃跑吗？

3643：我没地方可去。妈妈这么做是为了我好。

范阿巴拉：她什么时候放你出来的？

3643：有一天，她给我洗澡。她说她希望我吸取了教训。她说那个壁橱就是地狱，如果我再做坏事，我就会被关进去，一直到我出不来为止。她给我穿衣服，她说我该是个女孩子，现在还有时间可以让我变成女孩，她碰我的私处，她说那东西对我没用，我反正都要下地狱的，不可能逃得了。

范阿巴拉：那你爸爸呢？

3643：爸爸不在了，他走了。

安东尼：克洛，立即停止实验。看看他的脸，非常痛苦。

3643：他走了，走了，走了……

安东尼：克洛！

克洛医生：好了，我们就到这儿吧，范阿巴拉医生。停止录音，让病人离开吧。



* * *



[1] 罗夏克（Rorschach）测试：也称墨迹测试，是人格测验的投射技术之一，由瑞士精神医生罗夏克1921年最先编制。测验中有10张墨迹卡片，其中5张白底黑墨水，2张白底及黑色或红色墨水，另外3张是彩色的。受试者被要求回答他们最初认为卡片看起来像什么以及后来感觉像什么。心理学家根据回答及统计数据判断其性格。





圣玛利亚教堂，协和大道14号


2005年4月6日，星期三，下午3∶21

犯罪现场分析人员又来到圣玛利亚教堂，这是一周来的第二次。他们身穿便装，尽量装作没有什么大事的样子，避免引起周围那些人和信徒的怀疑。在教堂里面，波拉大叫着下着命令，她来回对着她的手机和步话机说话，安东尼走近一名UACV技术员。

“现场勘察完了吗？”

“完了，神父。我们准备移动尸体，然后开始检查圣器收藏室。”

安东尼看着波拉，有些担心。

“我和你们下去。”

“你确定？”

“我不想错过任何细节，那是什么？”

神父的右手抓着一个小的黑箱子。

“这里面是圣膏油，是特殊情况下进行的膏油礼。”

“那会有什么帮助吗？”

“对调查没什么帮助。但是对庞底罗来说，是的。他是一名虔诚的天主教徒，是不是？”

“他是。那可能对他有点儿好处。”

“你不该这么说，要是尊重他的话。”

两个人开始小心翼翼地走进去，地窖门口地上的字让他们心情沉重。他们快速通过走廊来到礼拜堂的边上。UACV的技术员安装了两个发电机，现在房子里有电灯照亮。

庞底罗的尸体从腰部以上都裸露着，挂在两个柱子中间。卡洛斯基用胶带把庞底罗的手捆在石头上，那是和罗巴亚用的一样的胶带。庞底罗的眼睛和舌头都被拉出来，脸可怕地变形，胸部的肌肉血淋淋地露出来，那真是令人毛骨悚然。

安东尼给庞底罗进行最后的祷告仪式，波拉低下了头。安东尼的黑鞋子擦得很亮，此时踩在一摊已经渐渐凝固的血水里。波拉使劲咽了口唾沫，闭上眼睛。

“波拉。”

波拉睁开眼睛，但丁也下来了。安东尼已经结束，准备礼貌地离开。

“你要去哪儿，神父？”

“楼上。我不想打扰你们。”

“你没有。如果他们说的关于你的话有一半是对的，你就可以帮助我们。他们是让你来帮我们的，对吗？那就在这里帮忙啊。”

“当然愿意，警官。”

波拉又咽了一口唾沫，然后才说话。

“看起来庞底罗像是从圣器收藏室的门进来的，显然他敲门然后那个假神父给他开了门。没什么特别的，庞底罗和卡洛斯基谈话，然后卡洛斯基袭击了他。”

“可是在哪儿呢？”

“一定就是这儿了。如果不是这里，楼上就会有很多血。”

“他为什么要这么做？难道是庞底罗感觉到了什么？”

“我表示怀疑。我倒认为可能是卡洛斯基感到这是一个机会，然后他就抓住了。我倾向于认为是他故意告诉庞底罗这个地窖，然后庞底罗自己走下来，凶手在他身后。”

“这个听起来合理。庞底罗一定是对假弗朗西斯科神父没有丝毫怀疑。因为他是一个老人，而且行走困难。”

“是因为他是神职人员。庞底罗从不会怀疑一名神父，对吧？可怜的傻瓜。”但丁悲伤地说。

“说话注意些，但丁。”

安东尼瞪着但丁，可是这位梵蒂冈警察却看着别的方向。

“对不起，波拉，请继续。”

“他们一下来，卡洛斯基就用一个钝器袭击了庞底罗。我们猜想那是一个铜蜡烛台。UACV的技术人员已把它拿去化验。那东西在尸体旁边的地板上放着。然后凶手把庞底罗绑起来，然后，你们都看见了。那就是庞底罗经历的。”

波拉的声音哽咽了。两个男人都假装没听出来。波拉咳了几声，控制自己的情绪，掩盖住声音里的变化。

“一个黑暗的房间，极其黑暗。他在重复他自己儿时经历的创伤。那时候他被关在壁橱里，是吧？”

“可能是的。他们发现什么有用的线索吗？”

“只有楼上的那句话：‘Vexilla regis prodeunt inferni’。”

“地狱之王的旗帜已经近了。”神父又翻译一遍。

“那是什么意思呢，神父？”但丁问。

“你该知道。”

“如果你要看我的笑话，可是没戏。”

安东尼的脸上闪烁着渴望的光芒。

“我没想什么特别的。我只是引用你祖先的一句话，就是但丁·阿里吉耶里[1]啊。”

“他不是我的祖先。我姓但丁，他的名字是但丁。我们俩没任何关系。”

“对不起。我还以为每个意大利人都愿意在公开场合宣布自己要么是但丁，要么是尤里乌斯·凯撒[2]的后裔呢！”

“那至少我们知道是从哪儿来的。”

安东尼和但丁站在那里，互相盯着，波拉打断了他们。

“你们俩要是斗完了嘴，我们可以继续。”

安东尼清清嗓子。

“就像我说的，‘Vexilla regis prodeunt inferni’是引用了《神曲》中的一句诗，从那里作者但丁和维吉尔就走进地狱里去。这句话就是基督徒的一句祈祷文的另外一种说法，只是这祈祷是给撒旦而不是给上帝的。许多人认为这是教人异端邪说，其实但丁在这里的意思是要让读者害怕。”

“那也是凶手的意思？想要吓唬我们？”

“他想告诉我们地狱就在眼前。我不认为卡洛斯基改编这句话是有更深的含义。他不是一个很有文化的人，尽管他装作是。还有其他留下的话吗？”

“尸体上没有。”波拉说，“他知道我们来这里就害怕了，都是我的错，让他知道我们会来。因为我一直在给庞底罗打电话。”

“手机有定位吗？”

“我们联系了电话公司。他们的跟踪系统发现庞底罗的手机不是关机就是在服务区之外。最后一条从那个手机打出去的电话是从亚特兰大星旅馆的顶楼打的，离我们站的地方不到一千步远。”波拉回答说。

“那里正是我现在住的地方。”安东尼说。

“是吗？我还以为他们会让一个神父住旅社呢，你知道，就是一种更谦卑的住处。”

安东尼没理但丁的话。

“但丁，我的朋友，到了我的年龄，人们会更享受生活中好的一面，特别是山姆大叔[3]给你付钱。我已经在发出恶臭的死亡面前搭过好几次帐篷了。”

“我相信，神父，完全相信。”

“你是指什么？不管你想暗示什么，能不能说明白点儿？”

“我不暗示什么，我只是说你睡过最恶心的地方，因为……你的神职工作。”

但丁比平时脾气更坏，是因为安东尼的出现造成的。波拉不明白他为什么如此，但是她意识到有什么事情这两个人需要面对面去解决。

“够了。让我们离开这里呼吸点儿新鲜空气。”

两个男人跟着波拉回到教堂。波拉告诉医务人员小心搬运庞底罗的尸体，这时UACV的技术人员走过来告诉波拉他们的发现。波拉点着头，转向安东尼。

“你能不能集中点精神，神父？”

“当然。”

“但丁你呢？”

“为什么不啊？”

“好吧，这是我们发现的。在教区长住宅我们发现了一套职业化装工具，桌子上还有一堆灰，我们的意见是那是一本烧毁的护照留下的。他浇上很多酒精然后点燃的，所以没什么剩下的了。UACV小组拿走了灰烬，看看还有没有剩下的固体东西。屋子里唯一的一枚指纹不是卡洛斯基的，那就是说我们要看看是谁留下的。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org