不久以后，他们忽然听到一声宏亮的口令：“站住！报上名来！被欢迎还是被戳死！”
　　两兄弟听出了这话语里的严肃性，在石墙外紧闭的铁门前同时停住脚步。
　　一个全副战甲、身材魁梧的红胡须矮人从铁门里冲了出来。
　　“嗯，你们看上去不像兽人，闻起来也不像兽人，”他说道。“不过我不确定你们看上去或闻起来像什么。”他一边打量着派克，补充道。
　　“德鲁-达。”派克回答。
　　“伊万石肩[Bouldershoulder]为您效劳。我猜你们一定是在布鲁诺国王手下效力。这是我兄弟派克。我们从卡顿[Carradoon]的落雪山脉[SnowflakeMountains]出发，是大牧师卡德利邦那杜斯[CadderlyBonaduce]派我们来见证新国王的加冕典礼的。”
　　那战士点了点头，他的神情表明虽然他没有完全明白伊万所说的事情，不过他至少明白了个大概，并觉得这解释合情合理。
　　“卡德利是那个跟你们就要继位的国王在一起的卓尔精灵的朋友，”伊万解释道，那战士向他会意地点了点头。“他还要继位的，是吧？”
　　一丝阴影从那战士的脸上掠过，不过他粗糙的面容随即开朗了，他明白那话里并没有恶意。
　　“我们还没给他加冕呢，因为他还没从冰风谷[IcewindDale]回来。”
　　“我们还担心错过了呢。”伊万说道。
　　“如果他直接回来的话你们还真就错过了，”那战士解释道，“不过他和部下在路上发现了兽人，就追着他们去了，打算把他们赶回发臭的洞里去。”
　　伊万点头，真心地羡慕他们。“好国王。”他说。那士兵满脸放光了。
　　“只是一小群兽人，没什么大不了的，不会花很长时间。”他解释道。他跟着转身到一侧，并示意两兄弟跟着进来。“我们外头这里就缺艾尔酒，”他边走边解释，“我们紧急从厅里出来在这扎营，我兄弟们同时在西面那边也扎了一个营地。”
　　“只是一小群兽人？”伊万怀疑地问道。
　　“我们可从不疏忽大意，伊万·石肩，”那战士解释，“我们近来打了很多场战，不太久前还有那些可恨的卓尔精灵从他们的深洞里爬出来呢。我不了解你说的那个卡顿或者落雪山脉，不过这里可是一片蛮荒的地区。”
　　“我们也才跟兽人干了一架，”伊万回答。他转过身，指着东面点头说，“在月之森林那边。我兄弟把我们稍微弄迷路了一下。”
　　“噢噢，”派克说道，根本没在意那话里的指责。
　　“好好，你很快把我们弄到这了，甚至把我们扔进了精灵窝里！”伊万承认道，又转头看着那战士。“到处都有兽人爬出来，是吧？那么正好，我猜我们来对地方啦！”
　　这话就像一个真的矮人说出来的，那战士很欣赏这语气，还重重拍了一下伊万的肩膀。
　　“给我看看你们在盖的东西，”伊万提议道，“没准我这里有一两个你们没听说过的南方的那些小技巧。”
　　“你要出去？”一个轻柔的声音传来，一个崔斯特·杜垩登想念着的声音。
　　他把目光从自己上路准备的小包移开，抬头看到凯蒂布莉儿走了过来。近些天来两人交谈甚少；凯蒂布莉儿常常独自在那沉思，弄得崔斯特毫无头绪。
　　“只是去确认一下那些兽人确实被赶跑了。”卓尔精灵回答。
　　“威瑟格鲁[Withegroo]已经派出巡逻队去了。”
　　崔斯特面带疑虑地微微一笑。
　　“嗯，和我想得一样；不过至少他们熟悉这个地区。”
　　“不久我也会熟悉的。”
　　“等一下我去拿弓，我可以掩护你的侧翼。”女孩提议道。
　　崔斯特仰望夜空，“今天会是个很黑的夜晚。”，他说道。
　　凯蒂布莉儿觉得脸上被人重重扇了一下，她手足无措地环顾四周，然后目光停留在了崔斯特的脸上。
　　“我带来的这个小头饰就是为这情况准备的。”她说道。
　　她从腰间的小袋子里取出了那个她经常佩戴的猫眼颈圈，那个可以在微光里利用魔法提升视觉的小玩意儿。
　　“这个没有卓尔精灵的视觉好。”崔斯特回答，“附近都是起伏的岩石，又难走又危险。”
　　凯蒂布莉儿想要争论，她曾借助这个颈圈闯进了幽暗地域，而且在此之前这些都没有被看作是一个障碍；不过崔斯特在她开口之前就打断了她。
　　“还记得杜德蒙[Deudermont]家外边的悬崖吗？”他问道，“你差点没爬上去。这里刚下了雨，附近的岩石肯定和那时候一样滑。”
　　凯蒂布莉儿感觉又被他扇了一记耳光。他说的是实情，在白天她都没法跟上他的步伐，更别说是黑夜里了。可是，他难道是说她会拖他的后腿？在他愚蠢地决定独自返回魔索布莱城[Menzoberranzan]那次以来，他第一次打算拒绝朋友的帮助了吗？
　　他点头，微微一笑，把包袱甩到肩后，然后站了起来，转过身去。
　　凯蒂布莉儿紧紧抓住他的手臂，迫使他转会来看着她。
　　“你知道我能做到的。”她说。
　　崔斯特注视着她很长时间。他脸上严肃的表情渐渐软化了，变作了轻轻的点头。
　　“这世上不会有比你更好的伴侣了。”他坦言。
　　“可是今晚你想一个人出去。”凯蒂布莉儿与其说在询问，更像是在陈述事实。
　　卓尔精灵再次点了点头。
　　凯蒂布莉儿把他拉近，紧紧抱住。这抱拥里既蕴含着温暖和关爱，却也夹带了一点点地心酸。
　　不久后崔斯特离开了浅水镇[Shallows]。关海法[Guenhwyvar]没有跟着他出来，不过他紧握着那个小雕像，知道如果一有需要，那只大猫就会立刻应他的召唤而来。离开了火把照耀的城门五十多尺以后，那卓尔精灵融入了阴影之中，成为那黑色夜晚的一部分。
　　那夜他好几次看到浅水镇巡逻队，而且是他们进入视野之前很久就听到了他们的声音。每一次崔斯特都轻易地避开了他们。他不需要伴侣，不过他内心的烦躁并没有让他的注意力变得迟钝。在这漆黑的野地里，他像一个经验丰富的卓尔战士搜寻着他的猎物，安静得像一片阴影，在小径和林间快速穿行。他并不期待发现什么；不过多年的经验告诉他，如果一味相信自己的期待的话，只会把他推上灾难的悬崖边缘。
　　因此，当他发现兽人踪迹的时候，他并没有很吃惊。在一圈用来休息的石头边，崔斯特那卓尔敏锐的眼睛注意到那些脚印。他们还很新，应该是最近留下的，不过那里却没有营火或是任何火把的痕迹。已经入夜一段时间，而所有浅水镇派出的巡逻队都由人类组成，并且他们都拿着火把。
　　有人曾到过这里，而且这些生物有如人类大小的身材，他们还可以在黑夜里行走而不需要任何照明。根据最近的事情来看，他们是兽人这一事实——卓尔精灵从足迹判断出有两个兽人——并不难推断出来。
　　他们的痕迹也不难发现。这两个生物一定走得很急，而且并不在乎隐藏足迹。只用了不到半个小时，崔斯特知道他已经离得很近了。
　　他一刻也没有去想最好凯蒂布莉儿或者其他人在他身边；他一刻也没有把自己的思想从眼前的任务移开，从眼前的危险和需要里移开。
　　在一片低垂的树枝掩护下，崔斯特看到了他们。一对兽人正趴在山脊边，透过一簇丁香花窥视着远处灯火通明的浅水镇。
　　卓尔精灵一步一步小心翼翼地靠了上去。
　　双刀转瞬间已在手中。离得最近的一个兽人转身发现弯曲的刀刃已放在他的喉头，差点下得跳了起来。这兽人乖乖举起了双手，另一个却还傻傻地伸手去拿他的兵器，一把有短又粗的小剑。
　　它努力拔出了剑，甚至还急刺了一下。不过崔斯特顺着那武器一转，已把它向下向外拨开，同时右手弯刀仍然紧贴着另一个兽人的咽喉。他可以轻易干掉这个攻击的兽人——拨开那一击之后，他可以直刺那兽人的胸膛——不过他想要的是俘虏而不是囚犯，于是他弯刀刺入，在兽人的肋骨前停住，希望这威胁能让兽人停止挣扎……
　　不过那兽人固执到死，它竟然向后跃去——正好跳出了山脊的北侧，而下边是一个三十多尺的悬崖。
　　崔斯特的弯刀紧贴着另一个兽人，他从悬崖边探出身子，看着掉下去的兽人先摔到一块突出的岩石上，又接着弹出，翻滚着重重砸到下边的石块上。
　　另一个兽人乘机逃开了。
　　崔斯特又一次有充足的机会杀了它，不过他并没有出手，相反紧紧追了出去。
　　那兽人慌忙地窜过散乱的岩石，朝着树林跑去。他在一个下坡的地方还摔了一跤，又连滚带爬地冲上另一侧的斜坡。他一边狂奔，一边还不停向后张望，心想（或者说希望）它已把那黑暗精灵远远抛在了身后。
　　其实崔斯特就紧紧跟在他的身侧，不费吹灰之力。当他转过一棵树时——几分钟前崔斯特曾在同一颗树下观察他们——卓尔精灵笔直冲了上去，跃上较低的树枝，并沿着树枝轻轻的向前跑，身体保持着完美的平衡。在树干边他跃到伸向另一侧的枝丫上，同样轻易地沿着树枝跑出去，在末端向前一滚，轻松地落到地上。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org