“还有，我接到杰森·T·杰森的电话，”布恩在他们拉上拉链开始洗手时说。“他最近每天都用自己的时间，穿着便服四处闲逛，寻找那个西班牙裔的妇人及女孩。”

　　“真有他的。”

　　“他认为她们可能是来自包瓦立街以东，或许在果园街附近。他说那边有许多波多黎各人。我想他是在暗示，我们或许可以将他调离平时的巡逻勤务，让他得以全心全力寻找那两个女人。”

　　“呃……还不到时候，”狄雷尼说。“他的企图心很强，是吧？那也没什么不好。我会将档案中麦兰经常出入的场所列出一张清单，然后叫杰森去清查。或许麦兰是在酒吧内或在酒吧附近遇到那个女人。苏珊·韩莉会参加今晚的酒会吗？”

　　“她说会。”

　　“蕾贝嘉知道你跟她共进午餐吗？”

　　“是的，长官。我告诉她了。”

　　“那就好，”狄雷尼说，带着淡淡的笑容。“我可不希望如果韩莉说了什么，会造成什么误会。如果埃米莉·麦兰也会到场，而且你有机会与她交谈，就若无其事的提起，我们知道她和她母亲经常由南亚克到这里来跟麦兰一起吃午餐和晚餐。”

　　布恩凝视了他许久，然后才往外走。

　　“我懂了，”他最后才说。“你想要知道她们是搭公交车或火车，或是开那部大型的老爷奔驰车。”

　　“没错，”狄雷尼说。“你开始和我心有灵犀一点通了。”

　　狄雷尼组长看到人潮一波波涌入杰特曼画廊，于是转身向其他几个人说：“如果我们在人群中走散了，不妨就于午夜时分在人行道这里会合。这样我们就有两个多小时可以利用。应该够久了，想看的都可以看到了。”

　　他们全都同意，然后就走入人群中。

　　二

　　狄雷尼看到伯纳·伍尔夫队长那张棱角分明的脸孔。伍尔夫穿着一套黑色天鹅绒的无领西装，淡紫色有褶饰的衬衫，亮晶晶的饰扣，还有看似玻璃眼珠的袖扣。他欠身对蒙妮卡行吻手礼。

　　“提防这家伙，”狄雷尼组长打趣着叮嘱他老婆。“他是危险人物。”

　　“想必如此，”她说，赞赏的望着队长。“我还以为所有的警察都在劳伯会馆买衣服呢。”

　　“服装是一种伪装，”伍尔夫朝她笑了笑。“其实我通常都是穿褐色鞋子及白袜子。”

　　“我想也是，”她嘲笑他。

　　“这些人你全都认识？”狄雷尼问，左躲右闪避免被人挤开。

　　“大部分，”伍尔夫点点头。“有想认识哪一位吗？”

　　“暂时不用，”狄雷尼说。“如果你能和杰特曼单独聊一阵子，能否问他，贝拉·莎拉珍是否曾帮他寻找麦兰作品的买主？要若无其事提起，不要谈到我。”

　　“没问题，”伍尔夫说。“狄雷尼太太，后头有食物及吧台，要我拿点什么过来！”

　　“我跟你一起去，”她说。“我应该四处走走。奉命如此。”

　　“你先生信得过你？”队长说，放荡不羁的转头朝狄雷尼笑了笑。

　　“是的，他很放心，”蒙妮卡说。“真是可恶。”

　　“艾德华·X·狄雷尼！”一阵银铃般的笑声传来，组长缓缓转过身，与贝拉·莎拉珍面对面。她打扮得就像一根钢棒般光滑，银发服服贴贴闪着光泽，柔若无骨的娇躯裹着一层有如喷洒上去的紧身衣。

　　“你名字中那个X代表什么！”她问道。

　　“藏宝处，”他说，这个“笑话”他已经面无表情的说了一辈子。

　　“你们两个男生在唱双簧，对吧？”她说，露出口香糖广告般的贝齿。

　　他的头略往旁边偏了偏。

　　“真是高明，”她说，好奇的望着他。“而我居然上当了，我还以为我不至于那么笨。”

　　“我也这么想，”他说。

　　她笑开了，挽起他的臂膀靠向她坚挺的乳房。

　　“想要认识什么人吗？”她问。

　　“不了，谢谢，”他说。“不过我倒很想欣赏那些作品。”

　　“作品？”她夸张的装出难以置信的神情。“有谁来参加这种酒会是为了看画的？”

　　“麦兰太太，”布恩小队长说。“很高兴再度见到你。请容我介绍，这位是蕾贝嘉·赫许。”

　　两位女士互望了一眼。

　　“我儿子，泰德，”埃玛·麦兰说。“赫许小姐，纽约警察局的布恩小队长。”

　　泰德·麦兰盯着他们，闷不吭声。

　　“我们正想去看画，”布恩说。“不过人潮……”

　　“你对那些画有何看法？”蕾贝嘉问泰德·麦兰。

　　他几乎是带着恨意瞪着她。

　　“你不会懂的，”他说。

　　狄雷尼组长奋力朝墙边挤了过去。最后，人潮总算将他推到墙边了。他被挤到一间有三面墙的小房间内。有三幅画，每一幅的右下角都有工整的落款：维多·麦兰，一九七八。签名的笔迹令他感到讶异，不是他预期的那种龙飞凤舞的手写体，而是整齐、像记账员字迹般的黑色印刷体。姓名与日期，精确又清晰，几乎像签署法律文件。

　　三幅画的题材显然是同一个模特儿的三个不同角度：正面，背面，侧面。三幅摆在一起展示，产生的效果是模特儿的各个角度都可以一览无遗。一个肌肉结实的褐发妇人，眼露怒意，绷着嘴，怒气冲冲的紧握着拳头，大腿肌肉紧绷。她跃然纸上，挑衅着。

　　“看那厚涂画法，”有人说。“想来光是颜料就花了上百元。”

　　“一年内就会龟裂了，”有人说。“他从来不会规规矩矩的让画风干，总是拿了钱就跑。”

　　“机能性躁郁症，”有人说。“愤怒的大地之母。那个王八蛋真能画，不过全然是表面的，我可以抗拒它——和她。”

　　“最好如此，亲爱的，”一个妇人说着，冷笑了一声。“他们得将你从天花板上剥下来才行。”

　　狄雷尼漫不经心的听着。他凝视着画中桀骜不驯的裸女，耳中听着精辟的评述。他眼中只看到鲜活、刺眼的色彩挥洒出栩栩如生的生命，迫使他不得不看着他前所未见的影像。

　　“你喜欢？”达克问，转头瞄狄雷尼的脸。“我认识那个模特儿，扮演男人的女同性恋者。”

　　“是吗？”狄雷尼说。“她很美，他捕捉到了那股怒意。”

　　“还有那阴部，”达克笑着说。“看看那被阉割后的阴部。你找到那个女孩了没？几张素描中的那个年轻女孩？”

　　“没有，”狄雷尼说。“还没有。”

　　“我看到你和狄雷尼一起进来，”贝拉·莎拉珍说。“你是他老婆？”

　　“是的。蒙妮卡·狄雷尼。你想必就是贝拉·莎拉珍。”

　　“噢，你知道？”

　　“我老公描述过你，他说你很美。”

　　“哦，你嘴巴真甜。他将我的一切全都告诉你了？”

　　“恐怕不多。我老公从来不跟我谈他的案子。”

　　“太可惜了，我还以为和警察上床或许很刺激。听他高谈阔论。”

　　“他即使不高谈阔论也很刺激。”

　　“待会见了，姊妹。”

　　“很高兴再见到你，麦兰小姐，”布恩说。“令堂也来了？”

　　“在附近吧，”埃米莉·麦兰气喘吁吁的说。“天啊，好迷人，我喜欢！”

　　“喜欢那些画？”

　　“画也喜欢。维多真是个顽皮鬼！不过这么多人！名人！你可曾见过这么美丽的人？”

　　“男人还是女人？”他问。

　　“都一样，”她叹了口气。“高贵，苗条。”

　　“你是开车来的？”小队长问，真希望她没有穿着那件破破烂烂的印花宽松长袍。

　　“噢，是的，”她说着张大眼睛环顾四周。“我们一向都是开车过来。”

　　“跟你哥哥吃午餐及晚餐时也是？”他追问。“你开车？”

　　“噢，看！”她喘着大气。“那个穿着天鹅绒西装及褶饰衬衫的帅哥。好一个魔鬼！”

　　“你想认识他吗？”布恩问。“我认得他，我替你介绍。”

　　“真的？”她喜不自胜。“或许他会让我带他回南亚克，将他藏在一个钟形瓮子里。”

　　布恩望着她。

　　“开心吗，亲爱的，”狄雷尼问。“有没有拿到酒？鱼子酱？”

　　“我可以自己来，”蒙妮卡向他保证。“我总算知道你对他的画的评语是什么意思了。画风很强烈，是不是？有点……”

　　“有点……”他问。

　　“有点疯狂？”她字斟句的的说。

　　“是的，”他同意。“有点疯狂。他什么都想知道，都想拥有，然后用画笔表现出来。如此他才能够拥有。”

　　她不确定他说的是什么意思。

　　“我遇见贝拉·莎拉珍了，”她说。

　　“结果呢？”

　　“很性感、冷酷、阴险。”

　　“她可能杀人吗？”

　　蒙妮卡不解的望着他。

　　“我想是吧，”她缓缓的说。“她很不快乐。”

　　“不，”他说。“只是贪婪。能否帮我一个忙？”

　　“当然。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org