第三辆是吉普，一直留在布雷斯特的别墅。

　　遇五，赛门·艾勒比遇害的当天，他告诉太太——据黛安·艾勒比的供词——晚上有个病人。他建议她先回布雷斯特，他随后就到。他说最迟九点出发。

　　黛安说，她大约六点半离开曼哈顿。据她描述，一路上“凶险万状”，因为当时风速达到每秒四十米，而雨更大。八点钟到达别墅。因为这场风雨的关系，她以为丈夫抵达的时间会延后至十点半或十一点。

　　等到十一点半，她开始担心。拨电话给他，没人接；拨了两次，结果相同。半夜时分，她拨到布雷斯特的警察局，查问有无接获喜登积架XJ6型车的意外事故报告，答案是没有。

　　她愈来愈焦躁，紧接着又拨到曼哈顿的停车场。过了几分钟，值夜的管理员回复说，赛门·艾勒比的车还停在车位上。

　　“我慌张起来，”事后她对警探说。

　　“我担心他在去车库的途中遭抢劫了，以前发生过一次。”

　　因此，在凌晨一点十五分左右，黛安拨通了山穆森医生——也是一位精神病学家，太太已经过世，他是艾勒比夫妇的密友，也是家中常客。山穆森医生是大纽约精神病协会的理事长，目前居住在七十九街、麦迪逊街口的合建公寓。

　　山穆森从音乐会回家不久，接到黛安的电话，立刻答应乘出租车到艾勒比的诊所去看个究竟。据山穆森的陈述，他到达东八十四街的现场，约在一点四十五分。他请出租车司机在屋外稍候。当时雨仍下得很大。他一下车便急忙冲过人行道，登上三级石阶，到前门，发现门半掩着。

　　山穆森身材矮小，五十六岁年纪，冲劲仍旧很旺。他毫不犹豫的踏上灯光暗淡、铺着地毯的楼梯，走向三楼赛门的诊所，发现诊所的门敝开着。门里，他看到那一具被砸坏的尸体。

　　首先，他检查一遍，确定赛门·艾勒比真的已经死亡。然后，利用接待室的电话，拨九一一呼救。电话记录的时间是凌晨一点五十四分。

　　以上各项供词在案发后，已经纽约市各大报刊载，并经由各地方电视台新闻报导过。

　　第04章

　　狄雷尼站在东八十七街，斜睨着对过那幢代理刑事组长苏迈可住的屋子，感觉上很熟悉；他就是在这样一幢楼房里长大的。

　　六层楼的砖房，大门入口前面有八级所谓门阶的石梯。

　　这种楼房的内部，每一楼都是直通到底的车厢式，各扇门户都面对着共有的一条长走道。

　　有时候，大家管它叫“冷水楼”。并非这里绝对没有热水；端看房东是否慈悲为怀而定。只是浴盆搁在厨房一角，厕所在大厅上，两户合用。

　　如今，曼哈顿这类型的建筑所剩不多，大都已改建成水泥钢筋的玻璃帷幕大厦。

　　艾德华·狄雷尼不敢说它是进步——但绝对是改变。不管接不接受这番改变，他恣意的让自已站在它对面，怀一份思古的幽情，回忆童年的岁月。

　　他很快就看出这里的住户是固守原则的一群人。看不见一点涂鸦，每一户的窗子、窗帘都干干净净。门阶的围栏上还爬着翠绿的藤苌。边上的塑料垃圾桶整齐的盖着盖子。整体看来，这是一幢整洁、清爽又温馨宜人的房子。

　　狄雷尼过了马路，思量着这位代理刑事组长会有这样一个家，实在非比寻常。局里的警官多半都住在昆士，或斯塔顿岛。

　　门铃框擦得晶亮，对讲机效能良好。他按了标有“苏”字的三楼B户，一个小孩子的声音传出来，“谁？”

　　“艾德华·狄雷尼。”他凑着对讲机说。

　　停一会，门锁嗡的一声，他顺势推门进入，登上三楼。

　　开着房门等候他的，是一位唐吉诃德型的人物：瘦、高，带几分羞涩，外加几分愤世嫉俗的神情。

　　“狄雷尼先生？”他伸出瘦骨嶙峋的手。

　　“我是苏迈可。”

　　“组长，幸会。谢谢你拨空和我见面，我知道你一定非常忙。”

　　“哪里，你肯光临寒舍，是我的荣幸。”苏迈可的回答中规中矩，礼貌周到。

　　“希望不会为你带来太大的不便，其实应该我去拜望你的。”

　　狄雷尼心中有数；这是伊伐·索森副局长本来的意思。但是狄雷尼执意要到这位代理组长的家里见面，从公事以外的家居生活来判断一个人，也不失为一个识人的好方法。

　　屋子里挤了一堆小孩——从三岁到十岁，总共五个。苏迈可为他一一介绍：依次是小迈可、丽、约瑟、卡罗、维塔。苏太太罗莎出现时，怀中居然还抱着一个最小的，汤姆。

　　“你有现成的蓝球队，”狄雷尼笑道，“外带候补一名。”

　　“罗莎还希望组个足球队，”苏迈可淡然的说，“我否决了。”

　　他们请客人上座。虽然他一再表示已经吃过饭，他们仍然热诚的端来咖啡、小饼。苏迈可全家连同小婴儿在内，都喝炼乳加咖啡。狄雷尼只要黑咖啡。

　　“好喝，”饮完第一杯他说。

　　“是菊苣吧？苏太太？”

　　“加了一些，”赞美令她脸红，她难为情的垂下眼。

　　“这，”他拈起一块糖饼。

　　“自己做的？”

　　她点点头。

　　“我喜欢吃，意大利、法国、波兰人做吃的东西口味都很接近。”

　　“只是甜甜圈，罗莎做得特别好。”

　　“我完全同意。”狄雷尼再吃一个。

　　他和孩子们谈谈学校的事，趁大伙七嘴八舌的时候，他四处看看。

　　这里不豪华——但是干净、整洁，毫无瑕疵。墙壁是绿色的，墙上有一个大型的耶稣受难像，另外还挂了一幅绘着瓦基基海滩的黑色绒毡。地板上铺着图案花的布毯。廉价的橙色枫木家具。

　　房间里没有一样合狄雷尼的口味，可是样样都恰到好处，无可诟病。任何一名廉洁的好警察都买不起上好的家具或是高级地毯，更何况家里还有六个毛头孩子。最重要的是，这里温暖、整洁，孩子们个个健康，穿着齐整。狄雷尼对它的第一印象是，一个充满爱的幸福家庭。

　　孩子们要求先看一会电视，然后大的去做功课，小的上床睡觉，苏迈可答应了，便带引狄雷尼进到屋子后方的大厨房，关起门。

　　“这里比较安静。”他说。

　　“其实没关系，”狄雷尼说，“我自己也有四个孩子，两个是自己的，两个是继室带过来的。我喜欢小孩。”

　　“看得出看得出，来，请坐这儿。”

　　厨房相当宽敞。狄雷尼看到大号的瓦斯炉、微波炉，还有许多锅碗瓢盘。他想，吃在苏家一定占着十分重要的地位。

　　他才坐下，苏迈可便发话。

　　“我称呼你狄雷尼先生，不见怪吧？”

　　“当然不会。我现在本来就是——先生，没有职衔。”

　　苏迈可照常的苦笑笑，“有些退休的警官多半喜欢冠上原来的头衔——组长、副座等等。”

　　“先生两个字对我挺合适，”狄雷尼笑得开朗，“我是一个普通老百姓嘛。”

　　“不尽然。”

　　他们俩各据餐桌的一方。狄雷尼看到的是一个黑发、高额、长脸的人，厚厚的络腮胡，橄榄色的皮肤，黑如煤渣的眼睛，强劲洁白的牙齿。

　　他也看到这个人的笑容暗淡、忧郁，神情间流露着明显的紧张：左嘴角不时的抽搐，眼下的阴影，打结的眉头。这人处在极大的压力之下——已经到了爆发的边缘。

　　“组长，”他开口：“过去大伙都叫我‘铁卵蛋’。我始终不大明白它真正的涵义，只知道自已是个一等一的老顽固。我一向照自己的意旨行事，树敌不少。”

　　“我都听说了。”苏迈可温和的说。

　　“不过我也一向对自己的言行绝对负贵，所以我今天来，主要是说明这点：关于艾勒比的案子，我不清楚伊伐·索森副局长对你的寄望究竟有多少，你也不必管他对你说过些什么，如果你自己不希望我插手，尽管直说，我绝不怪罪。只要明白的告诉我，我就向你道声谢，谢谢你让我见到这么幸福美满的一个家，让我度过这么愉快的一个下午。以后我绝不再过问这件案子。”

　　“伊伐·索森副局长对我相当好。”

　　“你明知道他的用意是为了稳住自己的职位嘛！”狄雷尼颇为气愤。

　　“不错。不过还有别的原因。狄雷尼先生，你退休多久了——五年？”

　　“更久一点。”

　　“那你可能不完全了解局子里的一些变化。现在在职的警察有三分之一都不满五年的实地经验；多得是黑人、女人、西班牙裔、东方人等等。同时，大专程度的也愈来愈多。一大票说外国话的男男女女，这简直是大革命，而我，躬逢其盛。”

　　狄雷尼无话。

　　“这些孩子很行，”苏迈可继续往下说，“学法律，攻社会学、心理学，还有人际关系，这些都是在帮局里的忙——对不对？”

　　“反正没有害处，”狄雷尼回答。

　　“整个都市在变，要是局里一成不变，就赶不上时代了。”

　　“对，”苏迈可往后一靠。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org