他能和大厅管埋员谈到电话的事完全是运气。我相信她没嫌疑。”

　　“布恩呢？”

　　“我附议杰森的看法，长官。”

　　“他报告里提到的灵应盘是什么鬼东西？这是他第二次提到，这人是不是疯子？”

　　“不是，长官，”双杰森说：“他是个成熟、严肃的人。但是他的太太病得很重，或许这是他最大的心事。”

　　“喔，”狄雷尼说：“我不知道，也很为他难过。他想请假吗？”

　　“没有，他说他要继绩工作下去。”

　　“这样也许最好，”狄雷尼说，“好吧，我们把奥西薇剔除。她也许有精神病，但却不像凶手。现在谈谈范海伦的报告……很有意思。看样子叶太太有意误导我们进人歧途。”

　　“她的说词需要深入研究，”布恩说：“如果奥西薇没有嫌疑，把艾布兰调去钉牢叶乔安妮怎么样？他可以跟范海伦合作查出叶太太桥牌俱乐部的成员。”

　　“嗯，”狄雷尼说：“就这么办。布恩，你和卡班尼在调查贝隆纳吧？”

　　“我尽可能找机会。”

　　“那么杰森——你和齐劳勃在注意吉哈洛？”

　　“对，长官。没有任何进展。”

　　“康罗斯在席文生身上也没有查出什么。不过我有一个你或许感兴趣的消息。”

　　他把清理的报告叙述一遍——亦即赛门·艾勒比的遗瞩，以及他取消所有病人的巨额诊疗费之事。

　　“你看这是什么名堂？”他问两人。

　　他们都榣摇头。

　　“问倒我啰。”布恩说。

　　“说不定没什么。”双杰森说。

　　“说不定，”狄雷尼叹息一声。

　　“这件案子的‘说不定’可真多，却没有一件能掌握住。没办法，只好请各位继续挖掘，祈祷奇迹出现。”

　　他们离去后他回到书房再次翻阅报告。他的心情恶劣郁闷。

　　“继续挖掘。”对部属说这种话实在太愚蠢、太不必要。他们是有经验的刑警，了解“挖掘”就是这一行的法门。

　　狄雷尼对这一类案子最感到不解的就是诱发杀人的凶性，以及警方解开谜底的缓慢努力之间的相对性。

　　从另一个疯狂的角度来看，这又活像是借着分析笔触、色素、画布质地来辨别一幅画的真假，然后说：“喏！你的谜解开啦！”它当然没有解开。谜就是谜。它是不会符合逻辑的。

　　纵使艾勒比的案子结了，狄雷尼认为这也只不过是侦破一件案子，而人类行为之谜却是永远解不开的。

　　第19章

　　一

　　圣诞节前两周，城里的气氛迷人无比。这里所谓的‘城里’是指曼哈顿市中心，街上闪烁着热闹的灯火。圣歌处处可闻，耶诞铃声不断。一年一度的购物狂潮正进入巅峰状态，商店里挤满摩肩擦踵的顾客，花钱如流水的风气彷佛流行病一般蔓延着。

　　“收下我的钱——小姐，拜托你！”

　　但是城南的南第七街却没有灯光、圣歌。只有上一场雪之后留下的泥泞，混合着垃圾和狗屎。吉哈洛的房子没有任何节日的装饰。油漆和水泥纷纷剥落，露出来的光秃秃墙上附着黏答答的黏液，发出脓疮似的臭味。

　　“圣城伯利恒。”齐劳勃唱着。

　　“来一段〈来吧，信徒门〉怎么样？”双杰森说。

　　两名刑警围着吉哈洛的破桌子，分享半打啤酒。三人都穿着夹克、帽子和手套，全副流浪汉打扮。气候潮湿、寒冷，呼出的气在空中飘浮。

　　“我们再来一次。”双杰森说。

　　“啊，老天爷。”吉哈洛说：“非要再来一次不可吗？”

　　“当然，”齐劳勃懒洋洋的说：“你巴不得坐牢是不是？想在囚房过一个温暖的节？你说你杀了艾勒比大夫。哼，也许吧，不过你也很可能存心搞得我们团团转。”

　　“哈洛，”双杰森说：“我们来找你，结果发现你根本就是个狗屁不通的画家，浪费每一个人的时间——哼，这在我们的记录上可不太好看。”

　　“放屁，”吉哈洛说：“你们爱怎么写自白书是你们的事——你们尽管写，我会签字的。”

　　“才不呢，”败事专家齐劳勃说：“吉哈洛，你必须用自己的话告诉我们。你说那天晚上你坐出租车去艾勒比城里的家了吗？”

　　吉哈洛说：“对。”

　　双杰森说：“什么样的出租车？黄色，还是格子的？”

　　吉哈洛说“不记得了。”

　　齐劳勃问：“你花了多久时间抵达？”

　　吉哈洛说：“大概二十分钟。”

　　双杰森问：“出租车把你送到哪里？”

　　吉哈洛说：“艾勒比的办公室门口。”

　　齐劳勃问：“你怎么进去的？”

　　吉哈洛说“按门铃。他应门时我告诉他，我的心情很坏，非见他不可。他让我进去了。”

　　双杰森问：“你当时身怀着铁锤吗？”

　　吉哈洛说：“当然啦。我带铁锤去是要宰掉艾勒比，这是预谋。”

　　齐劳勃问：“嗯哼。现在再告诉我们那柄锤头你是哪儿弄来的？”

　　吉哈洛说：“我从雪来登广场的一家铁器店‘高价’买来的。”

　　双杰森问：“你就把它藏在夹克里面走出铁器店吗？”

　　吉哈洛说：“对。”

　　齐劳勃说：“我们去那些店调查过，他们被顺手牵走不少东西，但却没有遗失铁锤。”

　　吉哈洛说：“他们根本连自己的屁股和手肘都分不清。”

　　双杰森说：“好吧，你进入艾勒比的家，身怀铁锤。下一步你做了什么？”

　　吉哈洛说：“上楼。”

　　齐劳勃问：“你穿着靴子吗？”

　　吉哈洛说：“当然穿了，那是个湿淋淋的晚上。”

　　双杰森问：“你在屋里有没有见到其他人？”

　　吉哈洛说：“没有。只有艾勒比在。他让我进入他的办公室。”

　　齐劳勃问：“只有他一个人在吗？”

　　吉哈洛说：“对，只有他一个人。”

　　双杰森问：“你有没有跟他说话？”

　　吉哈洛说：“我打了声招呼。他开口说：‘你做什么，’然后我就宰了他。”

　　齐劳勃问：“你攻击他时，他面向着你吗？”

　　吉哈洛说：“对。”

　　双杰森问：“你攻击他几次？”

　　吉哈洛说：“两、三次。我忘记了。”

　　齐劳勃问：“你击中他什么地方？他的眉毛、头顶、太阳穴——哪儿？”

　　吉哈洛说：“差不多在发线的地方。不在头顶。在额头上面。”

　　双杰森问：“他倒下去了？”

　　吉哈洛说：“没错。”

　　齐劳勃问：“仰着身体倒下去的？”

　　吉哈洛说：“是的，仰着身体。”

　　双杰森问：“然后你做了什么？”

　　吉哈洛说：“我看见他死了就——”

　　齐劳勃问：“他倒下后你没有再攻击他吗？”

　　吉哈洛说：“干嘛啊？那家伙已经翘辫子了。我见过太多死人，懂得辨别死活。于是我离开那里，跳上一辆出租车往南走。”

　　双杰森问：“那么你的那柄铁锤呢？”

　　吉哈洛说：“我告诉过你啦——我把它塞进第八街的一个垃圾筒里。”

　　齐劳勃说：“你为什么要杀他，吉哈洛？”

　　吉哈洛说：“妈唷，要我对你说多少遍？他是狗养的。他对我太了解。喂，让我再喝一点酒，我口喝。”

　　三人无言的坐着，两名刑警瞪着吉哈洛疯狂、充血的红眼。吉哈洛永远需要刮胡子，未梳的头发从黑帽下往外钻。

　　“你们要收押我吗？”他终于问。

　　“我们会考虑。”双杰森说。

　　“是我干的。千真万确。我罪该万死。”

　　他们没有吭声。

　　“喂，各位，”吉哈洛直起身子开朗的说：“我要搬家了。一位市府执行官带着法院的收回令来找我，要我搬走。”

　　“是吗？”齐劳勃说：“你要搬到哪儿去？”

　　“鬼知道！我得先找一找。我要找一个和这里一样好的地方。”

　　“搬家需要人手吗？”双杰森问。

　　“搬什么？”吉哈洛带着狞笑：“我所有的东西只要装进一只购物袋就行了。我会在这儿留下很多垃圾。你们需要书吗？水槽下面有许多平装书。有些很棒的。欢迎取用。”

　　“是吗？”双杰森说：“咱们去瞧瞧。说不定有我老婆中意的。她成天把鼻子钻在书里。”

　　他在水槽前蹲下，研究那一大落书，抽出其中一本相当厚重的。

　　“这是什么？”他说：“圣经？”

　　“喔，那本……”吉哈洛不经心的说：“我从垃圾筒找出来的。随手翻了一下，笑话一百篇。”

　　双杰森端详了一阵。

　　“都伟版，”他大声说：“是天主教的圣经嘛。你是天主教徒啊，吉哈洛？”

　　“以前是。你呢？”

　　“受过洗。我带走可以吗？”双杰森举起圣经问。

　　“请便，”吉哈洛说：“我不会告诉你结局的。”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org