他是该被施死刑注射、枪决还是电椅？”

　　“该不该受到谴责和该不该对某件事负责是两码事。”本顿说这话时电话铃响了。

　　他接起了电话，知道是斯卡佩塔打来的。

　　“我到前门了。”她的声音飘进了他的耳朵。

　　“前门？”他吃了一惊，“贝尔维尤？”

　　“我走过来的。”

　　“天哪。好吧。在休息室里等我。别在外面等，走进休息室，我马上就下来。”

　　“出什么事了吗？”

　　“外面很冷，天气恶劣。我立马下来。”他说着从办公桌后站了起来。

　　“祝我好运吧。我要去网球场。”克拉克医生在门口顿了顿，穿上了外套，戴上了帽子，包吊挂在肩头，像诺曼·洛克威尔①画笔下的身体萎缩的虚弱老人。

　　①美国插图画家，他对美国小城镇生活的画作多充满伤感情调，并以此著称。

　　“对付麦肯罗①悠着点。”本顿开始收拾自己的公文包。

　　①德国网球运动员，曾夺得不少美国绿土赛事单打冠军。但品行不端，被人们称为“坏小子”。

　　“那台网球机器速度很慢却总是赢。恐怕我的网球生涯要到头了。有一周，比利·简·金①居然就在我隔壁的球场。我当时不小心摔了一跤，从头到脚都沾满了红黏土。”

　　①历史上最伟大的女子网球选手和女运动员之一。

　　“你这么炫耀是为哪般？”

　　“我正在用漏斗捡球，绊在了该死的胶带上，而她就在那里，俯身下来看我有没有受伤。以此等方式会英雄还真是少见。小心你自己，本顿。代我问候凯。”

　　本顿仔细考虑了一下多迪送给他的那张音乐贺卡，最后还是决定把它塞进公文包里，他不确定为什么。他不能把贺卡给斯卡佩塔看，但他也不想把它留在这里。要是发生了其他什么事该怎么办？不会发生其他事。他只是焦虑不安，神经绷得太紧，黑暗过去老是阴魂不散地纠缠他。一切都会好的。他锁上了办公室的门，匆匆疾行，没有什么可忧心的，但他就是忍不住。他已经焦虑很长时间了。他感到即将大祸临头，他的心灵受伤了，他想象它变成了酱紫色，伤痕累累。那不过是记忆中的情感，不再是真的，他说，听到头脑中回荡着自己的声音。那是很久之前的事了。过去了，现在没有什么不对劲的。同事的办公室门紧闭着，大家都走了，有些去度假了。再过一个星期就是圣诞节。

　　他朝电梯走去，电梯对面是一间牢房的入口，从那个方向传来一贯的吵闹声。声音很大，有人在吼叫“我还没有进去”。因为控制室的守卫开栅栏门的动作从来都不够利索。本顿瞥了一眼一个身穿雷克岛鲜艳橘黄色连裤衫的囚犯，他戴着镣铐，有人护送，身体两侧各站着一名警察，也许是个装病的，也许是自残，无非是为了能在这里度过圣诞节。铁门甩上，本顿走进电梯时，他想到了多迪·霍奇。他想起了自己凭空消失的六年，以一个并不存在的人——汤姆·哈维兰的身份过着离群索居的生活，装了六年的死人，这全因为华纳·艾杰。本顿受不了自己的感受。想要伤害某个人的念头令人厌恶，他知道那是什么感受，他在这一行干过不止一次，但从来都不是因为他想要这么做，那种欲望如同贪婪。

　　他多希望斯卡佩塔来得更早，多希望她没有独自一人天黑后在城市的这一地带行走，这里游荡着比统计数据更多的无家可归的人、穷人、吸毒者和精神病患者，相同的病人进进出出，直到过度紧绷的压力再也不能把他们安放到任何地方。然后，也许他们会在一列列车前把一名乘客推下地铁平台，或用刀子攻击一群陌生人，造成死亡和破坏，他们有恃无恐，因为就算有人听到了声音，也无人理睬。

　　本顿疾步走在似乎没有尽头的楼道里，经过食堂和礼品店，从络绎不绝的病人、来访者和身着实验室袍以及消毒服的医院工作人员中迂回穿行。贝尔维尤医院的大厅为节日进行了盛装打扮，播放着喜庆的音乐，摆挂着鲜亮的装饰，让病人、受伤者或犯罪的精神病患者能过好圣诞节。

　　斯卡佩塔正在玻璃前门附近等他，穿着深色长大衣，戴着黑色皮手套。他朝她走去时警惕地观察着她周围的人，觉得他们中的一些人看她的眼神好像觉得她很熟悉。她在人群中没有注意到他。他对她的反应一如既往，混合着兴奋和伤感，很激动能和她在一起，同时又伴随着痛苦的记忆，害怕自己再也不能见到她。无论何时他从远处望她，她都浑然不觉，他想起了自己过去有意地偷偷监视她，渴望拥有她的时候。有时候他想，如果她所相信的变成了真的，他真的死了，她的生活将会变成怎样。他不知她是否会过得更好。也许她会。他给她带去了痛苦和伤害，带去了危险，他伤害了她，他不能原谅自己。

　　“也许你今晚应该取消。”他走到她身边时说。

　　她转身面对他，既感到吃惊又感到开心，眼睛深蓝如天空，她的想法和神情像明媚的天气，浅淡、明亮的阳光，飘絮般的白云和烟雾。

　　“我们应该去静静共享一顿大餐。”他补充道，抓住了她的胳膊，让她靠近自己，好像他们需要彼此取暖。“去Il Cantinori意大利餐馆吧。我给弗兰克打个电话，看他有没有空来凑份子。”

　　“你就别折磨我了吧。”她说，手臂紧紧搂着他的腰，“乳酪烩茄子，一瓶蒙达奇诺·布鲁奈罗红酒。我也许会把你那份都一并吞掉，干掉整瓶酒。”

　　“你真是贪得无厌。”他们朝第一大道走去，他保护似的把她揽在身旁。狂风呼啸，开始下起雨来。“你真的可以取消，你知道的。告诉亚历克斯你得了感冒。”他招手叫出租车，一辆车朝他们疾驰过来。

　　“我不能言而无信，我们必须回家。”她说，“刚接到个通知开会的电话。”

　　本顿打开了出租车的后门。“什么会议电话？”

　　“杰米打来的。”斯卡佩塔滑到了车后座的另一边，他跟着爬了进去。她把地址报给了司机，然后对本顿说：“系好安全带。”这是她提醒人的怪习惯，就算对方不需要提醒。“露西认为她几小时内能从佛蒙特州出发，到时候南方天气应该好转了。其间，杰米希望你、我、马里诺，我们所有人在电话里交流，她在电话里跟我说的。十分钟前我在往这里走的人行道上接到了她的电话。现在不方便多说，总之我也不知道详情。”

　　“你一点都不知道她想干什么？”本顿问。出租车拐上了第三大道，朝北驶去，挡风玻璃雨刷在迷蒙的雨雾中大声摆动，灯火通明的大楼楼顶笼罩在雨雾中。

　　“是有关今天上午的情况。”她不打算在司机面前具体说，无论他是否懂英语，或能否听清他们谈话，她都不想。

　　“你整天接触的情况。”本顿指的是托尼达里恩的案子。

　　“今天下午有个目击者打电话来了。”斯卡佩塔说，“很显然，有人看到了什么。”

　　第05章

　　马里诺的办公室在一栋名叫霍根的大楼里，房号很不吉利：六六六①。和L.A.博内尔在灰色瓷砖铺就的过道中停下来时他比往常更烦恼，过道里的瓦楞纸箱都码到了天花板上，他房门上的三个六像是在指控他的人品，警告相关人等保持警惕。

　　①天主教认为六六六是恶魔的数字。

　　“嗯，好吧。”博内尔一边说一边往上看，“我不能在这里干活。别的不说，光这房号就让人闹心。如果你相信有些东西会带来霉运，它就会。我一定要走。”

　　他打开了那扇淡棕色的门，门把手四周都很脏，边角的油漆脱落，中国食物的气味铺天盖地。他早就饿得前胸贴后背，迫不及待地啃着香脆鸭肉春卷和美式烤小肋排，很高兴博内尔点的外卖也大同小异，红烧牛肉、面条，没有生食，没点那些叫他会想起鱼饵的寿司。博内尔和他想象中的完全不同，他原本以为她是个个子小巧、生龙活虎、会趁人毫无防备把你撂倒在地板上然后双手铐在后背的女人。而博内尔和他想象的大相径庭。

　　她身高近六英尺，骨骼粗大，大手大脚，胸部丰满，是那种能把男人完全压倒在床上踢他屁股的女人，就像穿着职业装的武士公主齐娜，只不过博内尔有一双冰蓝色的眼睛，留着淡金色短发，马里诺确定她头发的颜色是天然的。带着她出现在“高速轨道”，马里诺感到扬眉吐气，他看到有几个家伙艳羡地盯着他们，推彼此手肘。马里诺真希望自己当时滚了几个保龄球，大显一番身手。

　　博内尔把袋装外卖拎进马里诺的办公室，说也许我们应该去会议室。”

　　他不确定这是因为门上的“六六六”房号还是因为他的工作空间混乱如垃圾堆，他说：“伯格会打我这里的电话，我们最好还是在这边静候。再说了，我需要用电脑，也不想让人听到我们的对话。”他放下案件现场资料箱——一个带四个抽屉的青灰色用具箱，完美符合他的需要，他关上门。“我想你已经注意到了。”他指的是他的房号，“别认为那暗示我本人什么。”

　　“我为什么要认为这和你本人有关？难道这间办公室的房号是由你决定的？”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org