一个漂亮的爱因斯坦，但不过是个假小子。他喜欢你。”汉娜六个月前才对她说的这番话。

　　引诱还是取乐，露西分不清汉娜究竟什么意思，或知道什么，或应该知道什么。鲁佩了解露西的生活，这点确定无疑。戴着薄薄的金丝边眼镜，卷曲的白发，烟灰色的蓝眼睛，一个小个子男人，穿着整洁，他不仅聪明绝顶，还诚实可信。他不管露西和谁上床，只要对方不骗她的钱，不让她付出代价。他明白女人为什么爱女人，因为他也爱她们，他说或许他也是个女同性恋，因为如果他是女人，他也会爱女人。那其他人呢？这种事只能藏在心里，他过去常说。他总是面带微笑。一个善良、正派的男人。露西打小就没有父亲，他就像是她的父亲。当他去年五月在去佐治亚出差途中死去时，露西不敢相信，被彻底打垮了。他是死于一场突发的沙门氏菌感染，疾病像水泥罐箱一样压倒了他。像鲁佩这样的人怎么能被一根墨西哥胡椒压倒？难道生命如决定点烤干酪辣味玉米片一样轻如鸿毛？

　　“我们非常想念他。他是我的导师和最好的朋友。”刚过去的六月，汉娜站在她的阳台上，看着价值百万美元的船只呼啸而过，“你和他相处得很好。你比我这个当女儿的做得还要好。”

　　露西对她表示感谢，但心里却没有丝毫谢意，她不止一次惺惺作态地感谢她。把自己的生平对汉娜和盘托出让露西感觉不舒服。无论如何都不行，露西曾礼貌地说过。至少在这点上她听从了自己的直觉，但她当时应该警觉到自己对汉娜那番好意的感受。别那么做。然而露西做了。也许是因为她想让汉娜对她刮目相看，因为露西感到了一种竞争性。也许汉娜用手指触摸的正是她的伤口，她那么狡猾，肯定能找到她的痛处。露西还是个孩子时，就被她父亲抛弃，如今长大成人，她不想被鲁佩抛弃。他从一开始就帮她理财，一直都是那么受人敬仰，他关心她，他是她的朋友。他肯定希望他这辈子能给她带来一些特别的东西，因为她对他来说是那么特别。

　　“如果他不是死得那么仓促，他一定会给你透漏一点内幕消息。”汉娜说，把一张名片递给露西时，擦到了露西的手指，名片背面是她练习娴熟、龙飞凤舞的签名：海湾大桥理财公司，还有一个电话号码。

　　“你就像是他的女儿，他让我保证要照顾好你。”汉娜说。

　　他怎么会做出这种承诺？露西意识到这点时已经太迟了。他病情发展迅速，死在亚特兰大之前，汉娜从来没有去见他或对他说点什么。露西直到损失了九位数后才开始心生疑惑，现在她确定了，汉娜远不只是招揽富豪当待宰羔羊、从他们那里得到巨额回扣那么简单。她想报复露西给她造成的伤害，去重创她，削弱她。

　　塔台指挥人员不可能知道露西的资本净值发生了什么变化，根本不可能知道她损失了多少、贬值了几等。她表现得太过焦虑、警惕、不可理喻，伯格将其称之为强迫性神经官能症。露西心情极差，因为她准备了好几个月的惊喜周末彻底泡汤了，伯格对她一直不理不睬，脾气急躁，在所有重要方面都冷落她。在公寓里伯格对她视若不见，露西出门、登上飞机后，情况也没有一丁点好转。在前一半的飞行途中她没有谈及任何私事，接下来的一半旅途中，因为卡利·克里斯宾、黄色出租车，还有鬼知道什么事情，她只顾着用机载手机不停发短信，她对自己的每一点轻慢都间接指向那该死的贱人：汉娜。她霸占了伯格的生活，还从露西那里夺走了其他一些东西，而这一次是无价之宝。

　　露西扫视了一眼控制塔楼，包在玻璃中的塔顶像灯塔一样发出刺目的光，她想象着那位指挥员——她的敌人，正坐在一块雷达荧光屏前，凝视着目标和闪光灯标，那些是代表坐在货真价实的飞机里的真人，人人都想尽所能地安全着陆，而他却在那里大呼小叫地发号施令，对人们恶语相向。垃圾。她应该和他正面交锋。她决定要收拾他。

　　“引导我的停机台，将车头调到下风向的是谁？”她问在固定运营基地看到的第一排工作人员。

　　“你确定？”答话的是个瘦成了皮包骨头、脸上长满粉刺的男孩，穿着尺码过大的绝缘工作服，指挥棒插在帝客牌工作外套的口袋里。他不敢直视她的眼睛。

　　“你问我确定吗？”她反问道，好像没听清他的话。

　　“你想找我们领导？”

　　“不，我不想问你们领导。过去两周来，这是我第三次在这里顺尾风着陆，F.J.里德。”她念出他的姓名标签，“你知道这意味着什么吗？这意味着引导我的停机台出飞机库的人在把它放到活动舷梯去时指挥棒刚好指反了方向——径直指向下风，因此我才在顺尾风中着陆。”

　　“不是我。我绝不会在给定方位时指向下风向。”

　　“不是给定。”

　　“嗯？”

　　“是确定方位①。和‘远东’里的‘东方’是同一个词。”露西说，“你懂空气动力学吗，F.J.里德？飞机，包括直升机，着陆或在风中起飞时是不能让飞机屁股对着风的，侧风也不行。为什么？因为风速等于空气的速度减去地面速度，风向会改变飞行轨道，因为要命的迎角②。如果飞机起飞时不是顺风，就更难瞬变升力。飞机着陆时，动力可能失效造成坠机。和我通话的指挥员是谁？你知道塔楼上的那个家伙吧，F.J.里德？”

　　①这里是露西纠正F.J.里德用错的一个词，后者不应该使用orientate，而应该使用orient。Orient既可以当名词，作“东方”讲，也可以当动词，作“定位”讲。

　　②来流风和叶片的转动速度，两者的合速度会与旋转平面有个夹角。就是迎角。

　　“我不认识塔楼上的任何人。”

　　“真的？”

　　“是的，女士。你是驾驶那架配备了热像仪和‘夜太阳’照明设备的黑色直升机的那位，看起来有点像是国土安全人员。但如果你真是，我会知道，这里进出的所有人我们都认识。”

　　露西很肯定，他就是那个引导自己的停机台出去，而且故意放在下风向的白痴，因为控制塔楼上的傻瓜叫他这么做的，或至少鼓励他找她的麻烦，愚弄、羞辱和贬低她。

　　“很感谢。你告诉了我我需要知道的。”她说。

　　她大踏步走开时，伯格刚好从女卫生间出来，在扣她貂皮大衣的扣子。露西能看出她已经洗过脸，往脸上泼过很多冷水。伯格很容易犯她所谓的头痛病，露西将其称之为偏头痛。两人离开了固定运营基地公司，上了599GTB，露西用她的神火牌电筒沿着法拉利Rosso Barchetta上如红酒般深红的、亮光闪闪的油漆查看是否有哪怕是最微小的瑕疵和最微弱的痕迹表明曾有人撞过或损坏过她的611-马力超级双门四座跑车，与此同时，十二汽缸的发动机在大声轰隆。她检查了瘪气的轮胎，往车轮锁扣里看了看，然后开始整理行李。她把自己塞进碳纤维方向盘后，扫了一眼仪表盘，记下了英里数，检查了电台，一切最好和她上次离开时一模一样，她要确保在她和伯格离开期间没有人把她的法拉利开出去兜风，或像伯格说的“到斯托去潇洒”。露西想起马里诺给她发的邮件，但没有去看。无论交通是否改向或道路是否封闭，她都不需要他帮她导航。她应该给她姨妈打个电话。

　　“我没有找到他。”伯格说，她的身影在近黑的夜幕下显得干净整洁又迷人。

　　“他最好别让我逮到他。”露西说，打一挡。

　　“我是说小费。我没有给车管员小费。”

　　“给什么小费。我感觉有点不对劲。在我查明之前，我不会给他们好脸色看。你感觉如何？”

　　“我很好。”

　　“马里诺说有人——本顿之前的一位精神病人，在我姨妈的公寓大楼里放下了一个包裹。他们打电话叫了拆弹分队，包裹现在在罗德曼海峡。”露西说。

　　“这就是我从不去度假的原因。你看，我一走就发生了什么。”

　　“她名叫多迪·霍奇，马里诺说她也许和海普`贾德有关，他打算去RTCC查明她的底细。”

　　“你搜索过那么多数据，有没有看到有关她的情况？”伯格问，“我觉得如果真有什么，应该不会逃过你的法眼。”

　　“不熟悉。”露西说，“关于她，我们应该问问海普，查清他是怎么认识她，或是否认识她。现在发现这个混蛋居然和给我姨妈寄送包裹的嫌疑人有关，实在让我闹心。”

　　“现在下结论还为时尚早。”

　　“马里诺让我告诉你他正在忙不迭地对付一群短吻鳄。”

　　“什么意思？”

　　“他是让我告诉你，有一大堆事情等着他去调查。他声音听起来跟发了疯似的。”露西说。

　　在短短三秒开到六十英里后她把车调回到三挡。在交流道上飙车没关系，一旦开上一二〇道就得放慢车速。在林荫大道上以一百英里的车速漫游让人昏昏欲睡。她不打算告诉伯格马里诺不会来参加审讯。

　　“开慢点。”伯格表示反对。

　　“该死的。我告诫过我姨妈凯不要去上什么电视直播。”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org