看起来我们是一个组的。”我们接着把自己的左手伸了出来。我们俩的左手上都盖着5K.8.的字样。  
　　奥林海姆问道：“这是什么意思？”  
　　霍尔斯说：“这是我们的编队号码，如果你的数字不是8的话，我们可就不认识你了。”  
　　奥林海姆此时焦急地看了看自己的手，他说：“妈的，我的号码是11。你知道这是什么意思？”  
　　霍尔斯说：“我可不知道，你得去问林森军士长了，他也许会有答案。”  
　　林森笑着说道：“我们看来是要去野餐了。”其实他对于上面为什么没有告诉他这些编号的含义感到有些不满。  
　　这时，一个希特勒青年师的士兵向我们走了过来，他看起来就像是一个漂亮秀气的女孩。  
　　他问道：“那些苏联人在打仗的时候团结吗？”他的语气就像是在足球比赛时询问对手的情况。  
　　霍尔斯像一个茶馆的老板娘一样回答道：“非常团结。”  
　　那个秀气的士兵又说道：“我这样问你是因为你看起来比我们要老练一些，其实我们的年纪都差不多的。”  
　　林森插话说：“年轻人，让我给你一个建议。”显然林森已经觉得小小的提职可以让自己用这种语气说话了。他接着说道：“你必须要向任何属于俄国人的东西开火，那些俄国佬是这个世界上最糟糕的浑蛋。”  
　　奥林海姆现在脸色有些发白。他问道：“俄国人真的要发起进攻吗？”  
　　那个漂亮的年轻人说：“我们肯定会首先发起进攻的。”他长得像圣母玛丽亚的脸庞上看不到一丝愤怒的表情。他说完后又回到那群男孩们中间了。  
　　林森大声说道：“你们知道有人会告诉我们下一步该干什么吗？”  
　　一个正躺在地上的老兵说：“闭嘴，你们马上就会知道他们要你们做什么的。”  
　　一个希特勒青年师的士兵说：“嘿，是哪个浑蛋用这种口气说话？”  
　　那个看起来有30多岁的老兵接着说道：“你们都给我闭嘴，你们这帮傻瓜。我们已经受够了你们这些没有打过仗的家伙。”  
　　一个青年师的士兵走向了他。那个士兵平静地用一种学生的口吻说：“先生，你可以为大家解释一下你的这种失败主义的腔调吗？你的态度正在影响到这里的士气。”  
　　老兵接着说：“我爱怎么说就怎么说。”  
　　那个年轻的士兵又说道：“我想我们还是希望你能够回答我们的问题。”  
　　老兵回答道：“我说你们是一帮傻瓜，你们只有在自己的小脑袋被人敲碎的时候才会懂得思考的。”  
　　另一个青年师士兵猛地站了起来。他的面容看起来冷静刚毅。他铁灰色的眼睛里充满一种不可动摇的决心。我想他大概马上要冲向那个老兵了，而那个老兵现在依旧谁也不看。  
　　那个站起来的士兵用一种与他面容一样的冷静的声音问道：“你认为我们还是那些拴在妈妈围裙上的小孩子吗？我们也经过了几个月的艰苦训练，现在和你一样结实。我们都在训练营待过。”他边说边向他身边的一个朋友说：“拉莫，你现在朝我的脸上打。”  
　　拉莫跳了起来，他用自己那个肌肉发达的拳头用力向自己朋友的脸砸去。那个士兵在重击下摇晃了一会儿，然后走向了那个老兵。此时那个老兵终于把自己的头抬了起来。这时两股鲜血从那个青年师士兵口中流出并顺着他的下巴流到了地上。  
　　那个青年师的士兵说道：“我们这样的傻瓜也能像你这种小资废物一样耐打。”  
　　老兵说道：“好了，你们都是英雄。”大概老兵不想在进攻来临之际和这几个士兵干上一架。  
　　他转过自己的身子开始吹起了口哨。  
　　我们的军士长说道：“大家给家里人写写信怎么样，而不是在这里吵架。马上就会有人过来收信了。”  
　　霍尔斯说：“这是一个好主意，我打算给我的父母写封信。”  
　　我口袋里正有一封写给葆拉的信，已经带在身上好几天了，但还没有机会写完。我在信上加了几句情意绵绵的结束语，然后就把信封了起来，接着开始给家里人写信。当一个人害怕的时候，他会想起自己的家人，特别是自己的妈妈。当进攻的时刻越来越近时，我心中的恐惧也在增加。我想在信里给自己的母亲透露一些自己的心情。我总是觉得在父母面前很难吐露自己的心情，我也因此常常埋怨他们。现在，我可以在信里告诉他们这一切了。  
亲爱的爸爸妈妈，特别是妈妈：  
　　我知道你们一定对我现在才给你们写信感到生气了。我已经告诉过爸爸我们这里的生活几乎让我没有时间给你们写信。(其实我已经给葆拉写了至少20封信了，而给家里只写了1封。)  
 
　　最后，我想请求你们的原谅并谈一谈我在这里的生活。我本来可以用德语给您写的，妈妈，因为我现在的德语水平有了很大的提高。我这里一切都好。我已经结束了自己的训练，现在是一个真正的士兵了。我真希望你们能够来俄国看一看。你们无法想象这里有多么大。那些巴黎郊区的麦田比起这里来简直就像是一些微不足道的小花园。今天，我们已经被派往前线。这里现在一切都很安静，看起来我们来到这里的目的是要帮助我们在这里作战的战友们。霍尔斯依旧是我最好的朋友，我们在一起的时间非常快乐。如果战争不提前结束的话，我想在我下一个休假的时候你们会见到他和喜欢上他的。每个人都认为战争就要结束了，我们不能再在这里熬上一个冬天了。我希望我的兄弟姐妹们都好，还有就是我的小弟弟不要向别人随便乱说我在部队上的事情。我期待着再见到你们。爸爸告诉过我现在家里面日子不好过，我希望现在能够变得容易一些。你不用再为家里面的人吃什么发愁。请不要再为我弄什么包裹了——我这里都好。亲爱的妈妈，马上我就会告诉你我在柏林所遇到的一件美妙的事了。现在，我把一切美好的祝愿都献给你们。  
 
　　我封上信，和那封给葆拉的信一同递给了邮差。霍尔斯、奥林海姆、克劳斯和林森他们也都把自己的信递给了邮差……  
　　在1943年夏天的这个下午，这里一切都非常平静。天快黑时，我们的巡逻队与苏军的巡逻队发生了几次零星的交火，但这还算不上是战争。  
　　一些人被召集起来给大家发送晚饭。军士长招手让我们过去。我们马上就在他面前仔细地听着他的吩咐。他告诉我们今晚要占领的地点，并要求我们一定要小心。我们的任务是掩护进攻的部队，他们正在从我们身边经过。我们现在被告知休息，因为直到午夜的时候我们才可能被叫醒。  
　　大家站在那里相互看了很长时间，明白我们将是一场全面进攻的一部分。大家心里都感到不安，都知道很快我们中的一些人将会死去。正如元首所说的：“甚至是一支常胜的军队也不能避免伤亡。”实际上，我们每个人都没有想到自己会死。我们都清楚一些人肯定不会再活着回来，但是我们总是想象着自己是那个负责埋葬别人的人。在大敌当前的时候，没有一个人会想到自己身负重伤地躺在战场上。无论有多么不安，每个人都死死抓住这个想法。甚至是那些多年受到牺牲主义教育的希特勒青年师的士兵，也很难想到在接下来的几个小时后，他们中许多人都将永远留在这片战场上。  
　　夜晚终于降临了，这是个温柔的仲夏夜。微风从辽阔的原野上带来一阵阵凉爽。那些没有战争的地方，人们一定会在他们房前的草地上躺着，和他们的朋友享受这个美好的时节。小时候，我有时会在上床睡觉前和父母在外面走一走。我的父亲相信一个人应该好好享受这些美好的夏夜，他们会在我的眼皮开始打架的时候才带我回去。  
　　霍尔斯拉了拉我，我从自己的回忆中回到了战壕里。  
　　霍尔斯说：“我亲爱的萨杰，在我们出发的时候可要当心自己。在战争结束之前被打死是不明智的。”  
　　我附和着说道：“是啊，那是不明智的。”  
　　我们大家现在复杂的心情让所有人都陷入了沉默。我们每个人都在想着这样一个问题：“我怎么才能完成这次行动？”  
　　我们掩体的深处，一个青年师的士兵正在平静地吹着自己的口琴，他的战友和着口琴声也在轻轻地哼唱着。接着响起的枪炮声让我们大家都跳了起来。  
　　我们都想着：“我们该出发了。”  
　　但是一切又很快恢复了平静。林森现在向我们走了过来。  
　　他说道：“苏军的防线现在离我们只有400米的距离，军士长让我告诉大家。”  
　　那个老兵说：“这不算太坏，至少我们可以睡个安稳觉。在斯摩棱斯克的时候，我们的掩体和俄国佬的掩体只有不到一颗手榴弹投掷的距离。”没有人回答他。林森说：“我指挥第六组，我们要爬到俄国人的鼻子底下，阻止他们活动，直到我们的进攻部队发起冲锋为止。”  
　　那个率领我们的军士长说：“我们的任务其实也是一样，依据我得到的命令，我们也要和他们一起行动。”  
　　我们仔细地听着，心里希望自己的任务不要太过于危险。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org