每隔15到20公里，我们的卡车和摩托车都会停下来等我们。  
　　我们的命令是荒唐的。那些向我们发布命令的军官们依旧没有想到我们这些所谓的摩托化部队现在已经没有什么交通设备了，我们只好尽自己所能了。  
　　食物供给是我们这里面临的最大困难，很长时间没有从后方得到过食物了，每一顿饭似乎都是某种奇迹的结果。我们实际上变成了猎人或是土匪，甚至也在尝试着吃野果。在长途跋涉后，我们这一大群人终于抓到了一匹被抛弃的马。我们这800个人每天都需要许多食物，我们每天都在面临相同的难题——每天都向上面请求食物补给，而我们每次得到的回答总是：“正在路上。应该马上就到了。”军队的邮件服务也消失了，我们收不到任何的包裹或是消息。  
　　夏天的太阳越来越热了，我们的局势也变得更加危急。  
　　昨天我们把那头猪烤了之后用将近两百公斤的水把猪炖成了美其名曰的“猪肉浓汤”。  
　　今天就要开赴前线了，我们每个人的眼睛都像饿狼一样放着光。我们的肚子是空的，饭盒也是空的，每个人都在受着饥饿的煎熬。我们无法想象被饿死会是什么样子。很长时间以来，我们都习惯了食不果腹的生活。我们平常的食物可以在几个星期内让一个养尊处优的小资产阶级活活饿死。大家都已经骨瘦如柴了，那些原来的啤酒肚或双下巴早就消失得无影无踪了。我们虽然饥饿，但是我们的感官却比以前更敏锐了。虽然现在我们饥肠辘辘，但是我们还是抱着在前面的路上能够找到食物的希望。毕竟俄罗斯不是一片沙漠，周围的原野看起来十分肥沃，我们肯定能够找到一个可以掠夺的村庄的。  
　　斯佩罗夫斯基军士长和林森在查看着地图。地图上显示着附近有许多村庄，看来局势还不是太糟。问题是这个地图的一个角也许就会有法国那样大。在地图上的两个村庄之间也许实际上有几百公里没有人烟的地带。只要稍微偏离路线一点就意味着要多走好几天的路。  
　　从不言败的林森说道：“没什么可担心的，前面有许多村庄没有在地图上标出来。我们会找到食物的。”  
　　我们被命令向北方开进，必须以最快速度到达前线。我们队伍里有人发出命令：“大家继续走！”  
　　我们在这片渺无人烟的原野上以每小时5公里左右的速度前进着。  
　　一个来自汉诺威农村的男孩说道：“如果有人在这里开农场的话，他能够赚钱的。”  
　　每个村子附近一般都有大片大片的小麦田。在这些小麦田后面，依旧是一望无垠的没有开垦的长满了杂草或原始森林的荒地。我们已经习惯了这里的广阔。我们也想到了这些地方也许会成为我们的战场。对那些战后回到自己西欧家乡的士兵来说，他们所要去面对的是那些拥挤不堪的城市或乡村的生活。这些体验过俄罗斯辽阔大地的士兵回来时发现自己所坐下的每一片草坪都已经属于别人。  
　　对现在而言，我们正走在这一片无边无际的俄罗斯原野之上，我们的靴子在干枯的草地上踏起了一阵阵的尘土。要不是战争的话，我们都会好好地感受一下这片辽阔大地的魅力，即使在许多年以后，我们总是对这片辽阔的大地有一种思念之情。  
　　唉，要是有吃的就好了！  
　　在上午11点钟休息结束后，我们又上路了。  
　　我们刚刚像服药一样喝下了一大口在两天前煮的小麦嫩芽。我们又喝完了最后一点小米粥。天气非常炎热，幸运的是，这些清稀饭并没有让我们产生饭后的那种昏昏欲睡感。  
　　我们有些担心地喝着水壶里渐渐减少的水。那些原野上的小溪和池塘的水里有许多能够带来疾病的病菌，例如痢疾、猩红热和霍乱。为了提神，我们现在开始唱起歌来，这些空洞的歌词和调子被原野上夏日的风吹得干干净净。  
　　我们必须要想尽办法节省水壶里的水。  
　　天色渐渐地变暗了，黑暗笼罩着我们的营地和四周的原野。尽管走了一天，但是在这片原野上，我们多少感到像是没有移动一样。我们其实在走路的时候就几乎已经睡着了。  
　　天亮的时候，又继续开始行军了。走了好几个小时，但是前面的那些山脉似乎离我们还是那么远。我们在穿越一片满是岩石的地区，这里最高的“小山”也没有超过一个人的高度。大平原上散布着星星点点的小树丛，这让我想起了非洲的地貌，这些小树丛非常低矮，有些像那种高纬度的树木，风把红土吹得到处都是。我们早就放弃了排成三排的行军，采用了那些游击队的松散的走法。我们三三两两地走在一起。每个人都非常疲惫，步伐也放慢了下来。我们也不再聊天了，精力已经完全放到了走路上面。我们到底走了多远？靴子已经成了灰土色，我们继续着自己似乎没有终点的征程。微风吹拂着我们满是灰尘的蓬乱的头发，我们所参照的那些在地平线那边的山脉依旧一动不动。不变的脚步声和原野的风声已经让这次行军变得极度枯燥乏味，我们不时听到自己的肚子发出一阵阵饥饿的咕噜声。  
　　在上午11点的例行休息之后，我们吃掉了最后一点小米粥，这时，两架双引擎飞机出现在了炎热而晴朗的空中，我们幸运地在飞机离我们很远的时候看见了它们。这个宽阔的原野任何东西在到我们这里之前5分钟就能够被我们发现。我们立刻散开了并准备着防空射击。我们有人马上就要死了……飞机看起来要么是侦察机要么是轻型轰炸机——但毫无疑问它们是俄国的飞机。  
　　这两架飞机在我们头顶上大约500米的低空盘旋着。飞机的引擎声打断了原野上的微风细语并多少和我们胃里的咕噜声互相呼应着。  
　　这两架俄国飞机在遭到我们射击的时候并没有向我们还击。它们在我们周围绕了一个大圈子，我们用焦虑的眼睛看着它们。它们这时第二次向我们飞来了，看来准备向我们进攻了。  
　　但是它们的第二次回来并没有向我们投弹或扫射，只是向我们投下了许多在蓝天中飞舞的传单。  
　　这两架飞机一走，一些士兵就过去捡起了地上的传单。一个家伙手上拿着一叠传单向我走过来。  
　　他说道：“俄国佬看起来不太明白，如果我们没吃饭的话，我们是拉不出屎的，可他们现在给我们送来这些手纸。”  
　　我们开始念这些传单：  
　　 “德国士兵们：你们被抛弃了……向我们的部队投降吧，我们会优待你们的……你们已经输掉了这场战争。”  
　　显然俄国人为了降低我们的士气在那些传单里印上了一些不知是哪里的废墟照片。废墟照片的文字说明是被轰炸所摧毁的德国城市。在照片上还有一些微笑着的德国俘虏的照片。在这些照片下面有几行字写着：  
　　 “同志们：我们现在的状况和你们所被灌输的谎言完全相反。我们对战俘营里的友善待遇感到非常惊讶。同志们，当我们想到你们正在那些满是泥浆的战壕里为保卫那个资本主义世界而战斗时，我们不能不建议你们最好是放下自己的武器。”  
　　剩下的话大家都可以猜到。  
　　我们有一个士兵是从莫斯科附近的陶沃斯战俘营里逃出来的。他现在正愤怒地吼道：“这帮杂种！据我所知，我是那个该死的战俘营里唯一活着的人。”  
　　他充满厌恶地把手里那些传单撕了个粉碎抛在风里。  
　　我们还是继续往前走着。传单依旧在士兵们的手中被传阅着，那些传单上的话，如“战争已经输掉了”、“背叛”、“城市被摧毁”，一直在我们的脑海里萦绕着。  
　　当然，这些传单都是那些俄国人的宣传。我们只需要和那个从陶沃斯战俘营里逃出来的家伙谈一谈就知道了。但是曾经回到德国的人都看见了那些被轰炸的德国城市，然后就是我们持续而痛苦的撤退。我们现在每天的生活完全没有最基本的交通工具、汽油、食物、邮件，什么也没有。也许我们真的输掉了战争，但是这怎么可能？  
　　我们还走在俄罗斯的土地上。这片土地还算是我们的吗？或者这里只是我们慢慢死亡的开始？  
　　但是这一切的猜想都是没有依据的，我们必须把这些丧气的念头抛到脑后。我们现在只不过是在度过一段困难的时期。  
　　明天，我们一定会得到一些补给的，还有其他一些能够让我们生活恢复正常的东西。我们必须停止想那些令人丧气的假设。今天，阳光依旧灿烂，我们还得继续赶路。  
　　我们又开始唱起了军歌。  
　　这是霍尔斯第二次把我摇醒了。  
　　疲劳让我们都很快地睡了过去，当我们被人突然从沉睡中唤醒的时候自然会感到恼火。  
　　霍尔斯对我说：“我肯定听到炮声了。”  
　　我竖起了耳朵听了一会儿，但在夜色里我什么也没有听见。  
　　于是我对霍尔斯说：“让我安静一会儿，看在上帝的分上，别再把我叫醒了。我们明天还要走路的。我现在已经累死了。”  
　　霍尔斯接着继续说：“我肯定听到炮声了。如果你看一下周围，其他的士兵也正在听这些炮声。”我于是又听了一下，但是除了原野上微风的声音外依旧什么也没有。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org