真妙，人就是相信一句话，打个比喻：骂他一声傻瓜，他虽没有挨打也觉得不好受，称赞他一句聪明，虽没有给钱他也觉得满意。”

    巴扎罗夫小小的即兴发言很像他平时的样子，这下可乐坏了瓦西里。伊凡内奇。

    “好极了！说得好极了！好极了！”他高声赞颂，还作出拍手的样子。

    巴扎罗夫悲哀地笑了笑。

    “那么，依你说来，”他问，“危机是过了还是来了呢？”

    “你好多了，这是我亲眼所见，所以感到快乐，”瓦西里２４６父与子（下）。伊凡内奇回答说。

    “不错，高兴总不是件坏事。你已经派人去告诉她了吗？”

    “派了，哪能不派呢？”

    好转迹象并没有持续多久，病又再次发作。瓦西里。伊凡内奇站立在巴扎罗夫旁边，仿佛有某种不同异常的焦虑在他心中翻腾。老头儿欲言又止，几经折腾到后来终于说出口了：“叶夫根尼！我的儿子，亲爱的儿子！”

    非同一般的呼唤在巴扎罗夫身上起了作用……他稍微侧过头，竭力挣出昏迷状态，那微弱的语调无力地问道：“什么事，我的父亲？”

    “叶夫根尼！”瓦西里。伊凡内奇又呼唤了一声，跪倒在巴扎罗夫跟前，虽然巴扎罗夫没有睁开眼睛，不可能看到。

    “叶夫根尼，你现在好了一些，愿主保佑，能恢复健康。但是请你利用这时间，安慰一下我和你母亲，履行一次教徒的责任吧！我谈到这事，看来觉得可怕，但如果留下遗憾……那就更加可怕了。叶夫根尼……请你想想我提的是否……”

    老人被呜咽噎住了，而他，躺在沙发上的儿子，虽然依旧闭着眼睛，脸部却掠过一种让人感受奇怪的表情。

    “我会接受的，如果真的能带给你们安慰的话，”最后他答道，“但是我觉得不用匆忙。你自己说过，我已好些了。”

    “好得多了这全凭上帝的意志，而尽过义务之后……”

    “不，我还想等等，”巴扎罗夫打断他说，“我同意你说的契机来了，如果是你我都错了，那也没有关系，你知道，失父与子（下）２４７去知觉的人也可以领圣餐。”

    “叶夫根尼，话虽这么说……”

    “我还想等一等，现在我要睡了，请别干扰我。”

    说完他将他的头放到原来的位置。

    老人站起来改坐进椅子，捏住自己的下巴，咬起手指来。

    弹簧马车的嗒嗒声，在荒村僻野听来特别清楚的嗒嗒声蓦地惊动了他。近了，近了，已经听得见奔马的呼哧……瓦西里。伊凡内奇一跃而起，几步走到窗前，看见一辆四匹马拉的双座弹簧马车驶进了他的院子。他来不及多想是怎么回事，就怀着一股莫明的高兴劲儿奔到台阶上……身穿制服的仆役打开了车门，走下一位戴黑面纱、披黑斗篷的太太……

    “我叫奥金左娃，”她启口说，“叶夫根尼。瓦西里伊奇还活着吗？您是他的父亲吗？我带来了医生。”

    “恩人！”瓦西里。伊凡内奇高声说着握住她的手，颤抖着放到他唇上。这时伴同安娜。谢尔盖耶芙娜来的大夫，德国人脸型、戴眼镜的小个儿不慌不忙地钻出马车。“还活着，我的叶夫根尼还活着，现在他能得救了！老伴！我的老伴！……

    天使来到了……“

    “上帝啊，居然有这样的事！”老妇人一边说一边从客厅里跑出来，还没有弄清所以，就拜倒在安娜。谢尔盖耶芙娜脚下，疯也似的吻她的裙裾。

    “您这又是何必呢？这又是何必呢？”安娜。谢尔盖耶芙娜连声说，但是阿琳娜。弗拉西耶芙娜根本不听她的，而瓦西里。伊凡内奇只顾得说“天使！天使！”

    "ＷｏｉｓｔｄｅｒＫｒａｎｋｅ？病人在哪儿呀？“大夫在一旁不耐２４８父与子（下）

    烦了，终于开口问道。

    瓦西里。伊凡内奇这才清醒过来，赶紧说：“这儿，这儿，请随我来。维尔特斯特，黑尔，科列加，”

    他记起了学过的德语，所以补上了一句。

    “啊！”德国人啊了一声，脸上露出无奈的苦笑。

    瓦西里。伊凡内奇将他领进了书房。

    “安娜。谢尔盖耶芙娜。奥金左娃请来了医生，”他凑近儿子的耳朵说道，“她本人也在这里。”

    巴扎罗夫忽地睁开眼睛。

    “你在说什么？”

    “我是说安娜。谢尔盖耶芙娜。奥金左娃来了，还请来这位医生先生给你治疗。”

    巴扎罗夫张望了一下四周，但是并没有看见安娜。谢尔盖耶芙娜。奥金左娃。

    “她在这里……我想见她。”

    “你会见到她的，叶夫根尼，但是首先得和医生先生谈一下，因为西多尔。西多莱奇（就是那县医）已经走了，不得不由我向他讲明所有病史，并且作个小小的会诊。”

    巴扎罗夫瞟了一眼德国人。

    “那就赶快商量吧，不过，不要说拉丁语，否则ｊａｍｍｏｒｉｔｕｒ是什么意思我能听清楚。”

    "ＤｅｒＨｅｒｒｓｃｈｅｉｎｔｄｅｓＤｅｕｔｓｃｈｅｎｍａｃｈｔｉｇｚｕｓｅｉｎC，“这位埃司科拉泼斯的新徒弟对瓦西里。伊凡内奇说。

    “伊赫……哈别……我看还是用俄语说吧，”老人答道。

    “啊！原来徐（如）此……钦（请）便……”

    父与子（下）２４９半小时后安娜。谢尔盖耶芙娜在瓦西里。伊凡内奇随同下来到书房。大夫悄悄地告诉她说，病人已经没有指望了。

    她望了巴扎罗夫一眼……在门口停下了，为他发烧的、阴沉的脸色和盯着她的混浊眼神大吃一惊，她感到一阵冰冷的、几乎难以忍受的恐惧，不由得私下转念：她如真的爱过他，是决不会有这种感觉的。

    “谢谢您，”他吃力地说，“我没有料到，这是一项善举，正像您曾答应过的，我们又得以见面了。”

    “安娜。谢尔盖耶芙娜是那么慈爱……”瓦西里。伊凡内奇刚开口说。

    “父亲，请你出去一会儿。安娜。谢尔盖耶芙娜，您允许吗？看来，现在我……”

    他点头示意他那躺着的无力身躯。

    瓦西里。伊凡内奇退了出去。

    “好哇，谢谢了，”巴扎罗夫接着说，“这可以说是按皇上的礼节，听说沙皇也去看望即将死掉的人。”

    “叶夫根尼。瓦西里伊奇，我很希望……”

    “唉，安娜。谢尔盖耶芙娜，让我们说实情吧。我完了，掉到车轮下去了，至于未来，根本无法想。死亡是个老话题，但对每个人说来却是新鲜事。直到现在我也没有怕过……随之而来的将是失去神志，完蛋！（他无力地挥了挥手。）啊，我向您说些什么呢？……说我爱过您？哪怕是在以前，也没有任何意义，何况现在。爱是有形之物，但是我的形体已经不行了。最好说您多么楚楚动人！您站在这里，显得那么美丽……"２５０父与子（下）

    安娜。谢尔盖耶芙娜打了个冷颤。

    “没有关系，请别担心……请坐到那边……不要走近我，我的病是传染性的。小心您被传染上，那可不是闹着玩的。”

    安娜。谢尔盖耶芙娜快步穿过房间，坐进靠近躺着巴扎罗夫沙发的扶手椅里。

    “多么崇高的气节！”他低声说，“啊，靠得这么近，在这陋室里！而您多么年轻，艳丽，纯洁！……好吧，永别了！祝您长寿，因为这是人所最最主要的；愿您不虚度年华。您看这糟糕透了的景象：一条蛆虫，被踩得半死了，可是还在蠕动。我也曾想着去破坏一切，我不会死，死轮不到我！我肩负重任，我是巨人！但时至今日，巨人的任务只是死得体面些，虽然谁也不来注意……反正一样，我不愿意摇尾乞怜。”

    巴扎罗夫不再说话了，用手去摸索杯子。安娜。谢尔盖耶芙娜给他喝了水。她没有脱下手套，喂水的时候也恐惧地摒住呼吸。

    “您将会忘记我的，”他又说，“死者不是活人的朋友。我父亲会对您说俄罗斯失去了多好的一个人……这是胡扯，但是请不要伤害老人的心。孩子只要有玩的就会觉得高兴……

    这您也知道。也请您宽慰我的母亲，要知道像他们那样的人在你们上流社会，白天打着灯笼恐怕也无法找到……俄罗斯需要我……不，看来，并不需要。需要什么样的人呢？需要鞋匠，需要缝纫工，卖肉的……无论如何，这个世界总得有人卖肉……等一下，我的思绪完全找不着方向了……这儿有一片林子……“

    巴扎罗夫将手搁到额头上。

    父与子（下）２５１安娜。谢尔盖耶芙娜弯腰看他。

    “叶夫根尼，瓦西里伊奇，我在这里你想说些什么……”

    他拿开手，半坐起身子。

    “别了，”他忽然使劲说，从眼里射出最后一道光辉，“别了……您听着……即使在以前也没有吻过您……吹灭那盏长明灯吧，灯油就快干了，让它熄灭好了……”

    安娜。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org