“好你妈个蛋，臭傻逼!”“卑鄙”冷笑着，给了“双份伏特加”一个大嘴巴，将他抽倒在地。一颗白牙像子弹一样从他嘴里射出，落到几米之外的人行横道上。

“‘卑鄙’，你在干吗啊?”琼尖叫道。当警笛声响彻街道时，我们正忙着把那个瘫倒在地的二逼扶起来。

“这家伙，这家伙和他的傻逼朋友，就是砍伤我弟弟的凶手!”“卑鄙”怒吼着。琼看起来无可奈何。

“卑鄙”是在胡说八道。他的弟弟叫乔，几年前在尼德利（爱丁堡郊区地名）的酒吧让人砍伤了，而事实上，事端是乔挑起来的，他本人也没受什么重伤。再说“卑鄙”和乔之间还互相很讨厌呢。可从那事儿之后，那起流血事件就成了“卑鄙”与人斗殴的绝佳借口。每当酗酒之后与人动手时，他都可以表现得正义凛然。他就是这样。而每当这种时候，我都不想待在他身边。

海瑟和我跟着“卑鄙”和琼走着。海瑟想要离开了：“‘卑鄙’真是有毛病，你看到他把别人的脑袋打成什么样了？咱们走吧。”

而我竟然对海瑟说谎了，我竟然为“卑鄙”的行为辩护起来。真他妈可怕。我就是没办法处理海瑟的愤怒。而且，让她消气儿是件麻烦事，还是说谎容易点儿。我们这圈人，碰到和“卑鄙”有关的事儿都会说谎，结果谎言越说越玄乎，竟然成了一个有关“卑鄙”的神话，就连“卑鄙”本人都相信了。他变成今天这副德行，我们也难逃其咎。

神话：“卑鄙”很有幽默感。

事实：“卑鄙”的幽默感总是建立在别人的痛苦、挫折和缺点上，而且通常都针对他的朋友发作。

神话：“卑鄙”是个硬汉。

事实：我个人是不会这么高度赞扬他的，因为真正的硬汉打架是不会带刀子、球棒、指套、啤酒杯甚至削炎的毛衣针的。大多数人都很胆小，不敢检验这条神话，但却总在怀疑。在一次打斗中，汤米就抓住了“卑鄙”的一些弱点，结果竟然一度打得难分伯仲。可见“卑鄙”并没有压倒性的优势。但必须得提醒的一点是，汤米身手虽好，江湖经验却不足，而“卑鄙”则在这两方面都表现不恪。

神话：“卑鄙”的朋友都喜欢他。

事实：大家只是怕他。

神话：“卑鄙”从不欺负朋友。事实：他的朋友都小心饲候着他，不敢去检验他会不会那样做。.而有时候，有人还是惹火了“卑鄙”，结果证明他也会欺负朋友。

神话：“卑鄙”会为他的朋友撑腰。

事实：如果一个天真的小家伙把啤酒意外洒在他身上，“卑鄙”一定会把他揍得满地找牙。如果是一个神经质的可怕角色对“卑鄙”的朋友发威，那他可就不管了。而原因是，可怕角色和"卑鄙"的关系通常比普通朋友更好。“卑鄙”和那些家伙是在少管所或监狱之类的地方认识的，那些地方可都是混蛋俱乐部。

不管怎么说，这些神话让我有了解决今夜这种棘手情况的理论基础。

“海瑟，我知道弗兰克脾气不好，但那些人搞得他的弟弟乔只能靠机器设备维持生存。‘卑鄙’一家人是很亲密的。”

“卑鄙”是个混蛋，这我己经习惯了。当我第一天到小学上课的时候，老师就对我说：“你坐在弗兰克·‘卑比’的旁边。”二年级时，这个场景重演了一遍。我当时非常用功学习，升到了高等班，就是为了摆脱“卑鄙”。后来“卑鄙”被退学了，转到了另一所学校，然后又被分派到一所伯尔蒙特的学校，我的学习却从此一落千丈了。我失去努力学习的动力了。不过无所谓，“卑鄙”不在身边就行。

后来，我到哥吉当了一个建筑见习生，学习木工活儿，还进了塔尔福德学院选修国家规定的课程。有一天，当我在餐厅吃着薯条，一个混蛋朝我走了过来，那家伙竟然正是“卑鄙”，他的身边还有另外一群流氓。他们来参加一个给问题青年开办的金属加工特殊学习班，这课程好像是在教他们如何制作凶器，而非为国家军队生产物资。

当我不学木工，转去大学上预科，后来又进了艾伯顿大学以后，我倒有点儿期望"卑鄙"出现在迎新舞会上了。那家伙一定会暴打那些中产阶级家庭出身的四眼大傻逼，因为他会觉得他们在“照”他。

“卑鄙”真是一个头等混蛋。短一点无人可以否认。可最大的问题是，他毕竟是你的朋友。你又能拿他如何是好呢？我们加快脚步，跟着他们在马路上前行。我们一行人，是倒霉到了极点的四个同路人。





一次失望（本节以”卑鄙”的视角叙述）


我记得这厮。我他妈很确定。我曾经认为他是条汉子，过去克雷吉中学的，对吧？他和凯文·史特洛纳那票人厮混在一起。一群大痞。别误会我的意思，过去我的确觉得这家伙有两下子。可是我记得，有一次有几个小伙子还问起，他是哪儿来的。一个小伙子说：“杰基（”卑鄙”看的那个人名叫杰基）！你丫是从戈兰丁还是罗伊斯丁来的啊?”这厮回答：“戈兰丁就是罗伊斯丁，罗伊斯丁就是戈兰丁（杰基的回答是错的，戈兰丁应读为”戈兰登”，苏格兰当地口音读为格兰丁，是爱丁堡的一个地名。而罗伊斯丁则应该是罗伊斯登，在格拉斯哥。两个地区不是一码事）。”这个狗屁答案让他在我心中的地位大为下降。当然，这他妈已经是学生时代的事儿了，多年以前了。

总之，前几个礼拜，我正和汤米、席克、“二等奖金”一起打台球，然后这个杰基，克雷吉的流氓校友，走进了酒吧。他连招呼都没跟我打。我记得以前在港口那边，还和他一起用石头砸扁过很多螃蟹呢。可是这厮却根本没认出我来，把我当成了陌生人……傻逼。

后来，这厮的朋友，一个肥脸痞子掏钱要打台球，我就指着另一个小崽儿说：“人家比你早来，先来后到。”其实那小崽儿的名字早就写在黑板上了，可如果我不出来说话，他就只能永远眼巴巴地等着了。

打架我可不怕。人若犯我，我必犯人。我的意思是说，我并不是那种爱找麻烦的痞子，但我现在手里还拿着一根台球杆呢。有必要的话，我能把它插到那家伙的屁眼里。这就是我的原则，绝对的真理。就像我说过，人不犯我，我不犯人嘛。这样一来，那小崽儿就顺顺当当地交了钱，而且开始进球啦。肥脸痞子只好骂骂咧咧地坐下来。而刚才，我一直注意着杰基，那条硬汉——或者说，这厮起码在学校里算条硬汉。他一声不吭的，嘴唇紧闭，像个深藏不露的大痞。

汤米说：“嗨，弗兰克，那孙子是挑事儿呢么？”汤米这家伙从来都是什么都不怕。肥脸那伙儿人都听到了这话，但他们却全无反应。哼哼，肥脸，还有那个所谓的硬汉。如果要是打台球，我们倒正好二对二。“二等奖金”就算了吧，你知道，我倒是很鼓励这家伙打球的，但他这个人比赛起来总是蠢得要命，而且醉得连球杆都拿不起来了。现在还只是星期三的上午十一点呢，这孙子就醉成了这样。本来我们可以好好打几杆的，可那群痞子却拒绝了。我倒是没把肥脸放在眼里，但那个所谓的硬汉可真让我大失所望。说实话，这厮也是个怂货，我他妈真是失望透顶。操蛋。





老二问题


在我身上，要想找一根完整的血管，那可真是太难了。昨天我不得不把一管毒品打进了老二里，因为那儿才有我身上最完整的血管。这可不能养成习惯。实在难以想象，我的那玩意除了撒尿，还有别的用处。

门铃响了，操蛋，一定是那个操蛋的狗屎房东——巴克斯特的儿子。老巴克斯特先生，愿他魂归天国，从来就没因为房租而真正找过我的麻烦。他是个安静的老好人，每次他过来，我都会装装孙子，帮他脱掉夹克，请他坐下喝杯啤酒。我们会聊一聊赛马，以及五十年代希伯队的“五大巨星”，也就是史密斯、约翰斯顿、雷利、特尔巴尔和奥蒙德。虽然我对赛马和五十年代的足坛往事一无所知，但这也是我和老巴斯特唯一可谈的话题。久而久之，我竟然也变成这两个话题的行家了。聊了会儿天，我就会从这个老家伙放在夹克中的钱包里偷出一点钱来，放进自己的私囊。他总是带着大把现金在身上。然后，我就会把他自己的钱付给他当房租，或者干脆告诉他，我已经付过啦。

如果实在缺钱，我甚至会打电话把老家伙喊来，以便趁机下手。当变态男和屎霸也在这儿的时候，我们就会说水管漏水了，或者玻璃破掉了；有时候我们甚至会自己把玻璃砸破。有一次，变态男干脆用老式黑白电视机把窗户砸了个稀巴烂，然后再把老头叫下来，趁机偷窃。这个老家伙的钱包里简直他妈有个宝藏，就算我不下手，迟早也会被别的王八蛋抢走。

可现在，老巴克斯特已经去了天国，换成他那个脾气古怪的儿子。这厮竟然指望靠这么破的房子收租。

“瑞顿!”某人的喊叫通过信箱口传了进来。“瑞顿!”

原来不是房东，而是汤米。这孙子这时候跑来干吗?

“等一下汤米，来了来了。”

这已经是我连续第二天在老二上打针了。当针头刺进去的时候，它就像一只正被用来进行恐怖试验的海蛇。恶心的感觉与时俱增。毒品的力道直捣下身，我获得了一种魔术般的快感，然后直想吐。我低估了这些毒品的纯度，这一针打得有点儿多了。于是我深呼吸，振作了一下精神，旋即感到一股稀薄但强劲的气流在背上穿了个孔，注入我的体内。别紧张，这并不是吸毒过量的表现。我继续深呼吸，放轻松。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org