他本能地掏出一罐紫色的特纳牌超爽啤酒，用继续病态的酗酒来滋润一下喉咙。

他们没精打采地走上机动车道上的天桥，天气寒冷，毒品也让身体疲惫不堪。只有变态男是个例外，他陪伴着那个背包女郎走在前面，看起来就像跳华尔兹一样优雅。

在信用之家的艳俗的咖啡馆里，“卑鄙”一把抓住变态男的胳膊，把他从餐台前拽了过来。

“你他妈可别偷那妞儿的钱，我们可不希望为了几百英镑的学生度假零花钱就把警察招来。别忘了我们他妈带着一万八千英镑的海洛因哪。”

“你觉得我有那么傻吗?”变态男愤怒地吼道。但与此同时，他也承认“卑鄙”恰是时候地提醒了自己。他一直在和女人耳鬓厮磨，但那双凸出来的变色龙般的眼睛却也不停地到处打量，努力找到她放钱的地方。而来到咖啡馆对于行窃来说可是大好机会。然而“卑鄙”说得对，现在可不是干那种下三滥勾当的时候。不能永远相信自己的直觉啊，变态男想。

他一脸哭相地离开“卑鄙”，回到正在餐台排队的新女友身旁。

变态男开始对这女人失去兴趣了。她一直兴奋地说，要去西班牙进行一次八个月的旅行，然后就去南安普顿大学法律系念书。而他则发现自己很难专心致志地听进去。他弄到了她在伦敦的旅馆地址，那好像是一家国王十字区附近的廉价旅馆，这让他大倒胃口。如果她要是住在西区比较高档的地方，那就好了，他是很有兴致到那儿享受两天的。他很有自信：一旦和安德烈斯的交易成功，一定会把这妞儿搞到床上去。

公共汽车继续上路，开过了伦敦北部那到处都是砖房的郊区。变态男望着窗外的瑞士农舍，满腔忧愁，想着自己以前认识的一个女人是不是还在酒吧工作。应该不会吧，在伦敦的酒吧工作六个月可太长了，他推测着。即使时间还这么早，公共汽车开进伦敦市中心之后，却开始缓慢爬行，花了很长时间，他们才到达了维多利亚车站。

他们就像一堆碎瓦片一样，从公共汽车里跳了出来，然后又展开了一场争论。争论的主题是，究竟是坐维多利亚线地铁去芬斯布瑞公园呢，还是坐出租车直接过去。最后，他们还是决定坐出租车，省得带着大包海洛因在伦敦瞎逛。

于是，这伙人涌进一辆出租车，告诉那个很爱说话的司机，他们要到芬斯布瑞公园的帐篷里看“博格斯”乐队的演出。这是一个非常完美的掩护借口，而且他们也都打算前往巴黎度假之前，去听一场音乐会的。工作休息两不误嘛。出租车几乎是沿着公共汽车来时的路线往回爬，停在了安德烈斯的旅馆门口。在这家旅馆可以俯瞰整个公园。

安德烈斯来自一个伦敦的希腊家庭，他爸死后，他就继承了这家旅馆。当年他爸经营的时候，这旅馆主要是给发生意外的无家可归者提供住宿的。地方委员会有责任为这些人找到短期住宅，而芬斯布瑞公园又地处伦敦的三个区之间：哈克尼、哈灵里和伊斯灵顿，所以生意很好。然而安德烈斯接手之后，却觉得把这里改建成伦敦生意人的偷情场所，会更赚钱。非常不走运，他从来没有真正拉到那些高端的目标客户，于是就把这里伪装成了一个妓女的小小避风港。那些中产阶级男人都很喜欢这里，因为这儿很干净，而且利于保护隐私。

变态男和安德烈斯认识，是因为他们曾经和同一个女人约会。那女人被他们俩哄得五迷三道的。这对好朋友一拍即合，一起做过很多事儿，主要都是诈骗保险金和利用银行卡诈骗之类的勾当。但接手旅馆以后，安德烈斯就开始和变态男保持距离了，他认为自己的档次已经提高了。然而变态男还是可以接近安德烈斯，因为他总是能弄到高纯度的海洛因。安德烈斯也被一种源远流长而又极度危险的观念给害了：和坏家伙混在一起，可以衬托自己的地位，而且也无需付出代价。而这一回，安德烈斯就付出了代价：他在彼得?吉尔伯特和爱丁堡的贩毒团伙之间搭桥牵线。

吉尔伯特是个从事毒品贸易的专业人士，并且已经干了很长时间了。他买卖一切东西。对于他来说，这就是生意而已，他认为这种生意和其他生意没什么两样。国家通过警察和法庭进行的阻挠，也只不过和其他生意一样的危险而已。而且，如此之高的利润，也值得冒这么大的险。吉尔伯特是个标准的中间人，他天生善于与上家下家接头，也愿意冒风险；他买到毒品，储存毒品，分割毒品，然后再卖给小毒贩。

吉尔伯特知道一群苏格兰的烂痞子弄到了一大批毒品，他对这些货的质量很感兴趣。他开价一万五千英镑，上限是一万七千英镑。而对方则开价两万英镑，最低能接受一万八千英镑。最后，他们以一万六千英镑成交。如果把这些货分割再加入杂质转手，吉尔伯特最少能挣六万英镑。

但他觉得，和那些苏格兰的下九流烂痞子讨价还价，实在够累的。他更想和把毒品卖给这些家伙的人直接交易。能把这么大批毒品交给那些苏格兰烂痞子的上家，估计也不是什么会做生意的角色，吉尔伯特会让他知道应该怎么挣钱。不仅累人，跟这群苏格兰烂痞子做生意还很危险哪。尽管他们承诺守口如瓶，但吉尔伯特知道，这种废物外行根本就保守不住秘密。他们很可能已经被禁毒警察盯上啦。因为这个原因，他让两个很有经验的老手待在车外，瞪大眼睛放哨。不过尽管小心，他还是很希望结交新的生意伙伴的。任何敢于身试法贩卖毒品的人，都是有了第一次就有第二次。

交易顺利结束，尿霸和“二等奖金”跑到Soho（也称"苏活区"，伦敦泰晤壬河以北的一个地区，充满酒吧、剧院和娱乐场所。这里云集学者、艺术家和光怪陆离的人物。从19世纪起，Soho区就是伦敦夜晚的中心地带，一直至今）去庆祝胜利。他们是典型的刚进城的小伙子，很快就被吸引了，如同小孩儿进了玩具店。变态男和“卑鄙”则在乔治•罗比夜总会，和两个爱尔兰的家伙打了一场激烈的台球。他们俩对伦敦已经很熟悉了，而且对朋友们的少见多怪大为不屑。

“他们只会买些塑料警察帽、英国国旗、卡纳比街的你志和高价雌酒。“变态男讥讽地说。

“回你那哥们儿的旅馆找个妓女倒实惠得多，你们叫他什么来着，那个希腊人?”

“安德烈斯。不过他们可不想回旅馆。”变态男说着，一记爆杆，“还有瑞顿那个操蛋人，他偷偷跑出去吸毒已经十多次了。这蠢货弄丢了伦敦的好工作，一个挺像样的公寓也弄丢了。我想，以后他就会跟咱们各走各的了。”

“不过幸亏他还在旅馆里。总得有人看着咱们的钱吧，我可信不过‘二等奖金’和屎霸这两个家伙。”

“是啊。”变态男说着，却琢磨着如何摆脱“卑鄙”，去找个妞儿。是给谁打个电话呢，还是去找那个背包女郎？不管找谁，他得快走。

在安德烈斯的旅馆里待着，瑞顿感觉很难受。但他还没有故意装给别人看的那么难受。他冲窗外看着后花园，见到安德烈斯正跟他的女朋友莎拉谈情说爱呢。

他回头看看阿迪达斯牌运动书包，那里鼓鼓囊囊地装满了钱。这还是这些钱第一次离开“卑鄙”的视线呢。瑞顿把钱都倒在床上——他从来没见过这么多钱。几乎是想也没想，他就把”卑鄙”的海德牌书包也清空了，把包里的东西全都装进了阿迪达斯牌书包；然后又把现金装进了海德牌书包，再拿他自己的衣服盖在钱上。

他迅速从窗户往外扫了一眼。安德烈斯正把手放在莎拉的比基尼泳装上摸来摸去，而她则大笑着叫道：“别这样，安德烈斯……别这样……”瑞顿紧紧抓着海德牌书包，转身偷偷离开了房间，走下楼梯，走出旅馆前厅。走出大门之前，他又快速地往回看了一眼。如果现在被“卑鄙”撞上，那他可就完蛋了。当这个念头掠过脑海的时候，他几乎恐惧得快崩溃了。好在街上没有人。他穿过了马路。

这时，他听到一阵喧嚣，不禁僵住了。一群穿着凯尔特人足球上衣的年轻人走了过来，他们显然是去看博格斯乐队下午的演出的。这些人摇摇晃晃地走向他，醉得忘乎所以。他紧张地穿过他们，尽管那些人并没有注意到自己。当他看到253路公共汽车来的时候，这才松了口气。瑞顿跳上车，远离了芬斯布瑞公园。

瑞顿就像一架无人驾驶飞机，在哈尼克区下了车，等待开往利物浦大街的车。不管怎么说，身上带一只装满了钱的书包，他还是感觉紧张、不自然。每个人看起来像是劫匪的或者抢包党。每当看到穿着和“卑鄙”类似的黑皮夹克的人，他的血液都会结冰。当他坐上前往利物浦大街的公共汽车时，甚至都想回去了，但他摸摸包里那鼓鼓囊囊的钱，又挺住了。到达了目的地，他走进一家艾比国家银行的分行，往自己仅剩二十七英镑三十二便士的账户里存入了九千英镑。柜台营业员甚至都没看他一眼。这里毕竟是阔人成群的城市地带嘛。

身上只剩下七千英镑之后，瑞顿的感觉好多了。他走到利物浦大街中央车站，买了一张到阿姆斯特丹的回程票。尽管买的是回程票，但他却不打算回来了。公共汽车从埃塞克斯开向哈维其，城里的水泥砖墙也慢慢变成了大团的绿色。他还要在在帕克斯顿港等一个小时，开往荷兰胡克的船才会起航。这不是问题，瘾君子都很善于等待。几年以前，他曾在这个港口当过服务员，他希望过去的旧同事不会把他认出来。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org