同样令人不安的是，今天晚上您说将来不会插手西斯凯的内政，这跟您在9月4日给我的信里的内容可是不符合的。这种前后矛盾让人感觉很遗憾，也让我觉得您和我之间的谈判不真诚。我建议您还是遵守9月4日的协议，不要做出任何损害我们之间和平谈判的行为，要知道为了这次谈判，我们双方都已经付出了很大的努力。
我再次重申，我们不承认班图斯坦这个国家，因此也不会去遵守班图斯坦法院所作出的任何判决。我们希望，所有相关党派应该多多宣传如今的多变局势，能够允许游行按照计划进行。
这次游行将由我们的秘书长西里尔·拉马弗萨、克里斯·哈尼，格特鲁德·肖普、龙尼·卡斯里尔斯、雷蒙德·苏特纳、托尼·延格尼等领导[246]。
您真诚的
纳尔逊·曼德拉
非洲人国民大会主席
21．选自曼德拉的一本笔记
我们的力量源自纪律。
和平游行的权利。
那是在犯罪。
为实现民主组建军队。
不报复；时刻准备着。
我们所做的每一件事都必须在和平条件下进行。我们不能给别人落下违反和平进程的口实。
22．选自曼德拉的笔记
在这一方面，目前我国的形势和德意志联邦共和国有点相似，按照他们的宪法，在必要时政府可以实施国有化措施。但是，在过去的几十年里，德国都还未实施过这项措施。
目前，南非的经济形势很危险。
23．选自曼德拉大约在1993年所记的笔记
在这个时期，我们必须从过去走出来——必须改变我们的方法。
在这样的形势下，所有人都开始关注未来，关注自己和妻子及孩子们的未来会是怎样的。每个国家都需要建立警察队伍来保护国家的价值观。
我们……参与过以前斗争的人们，都必须学会改变。
在我们的生活中，人们对警察是很敌视的。政府利用警察来维护执政党的利益，当然了，所有人加入警察队伍的目的都是为了服务我们的国家和我们的人民。但是执政党把他们自己跟国家这个概念等同起来了。
现在，在南非，每个人都在努力成为这个国家的一部分——警察也可以真正地保护民众了。
最好的情况就是，曾经的警方力量和非警方力量团结起来了。
毋庸置疑，ANC[非洲人国民大会]将会成为政府中的主要党派。我们希望能够避免重犯过去的政府所犯下的错误，警察也不会成为ANC利益的维护者。但是，这并不意味着警察对个人要保持中立态度。
而是要对政党的政策保持中立，要维护民主。
要解决他们具体关心的问题。
很明显，必须要进行改革。在当今的发展阶段，要抛弃管理警察队伍的陈旧经验。
在理想的情况下，警察和群众都要参加所有的改革。要进行改革，就必须有他们的参与。
我们将建立全国性的过渡政府——团结一致——取得胜利。
呼吁他们参加变革——尤其是警察队伍的变革。这样，他们就能确定ANC会帮他们解决自己所关心的问题。
24．选自曼德拉自传未出版的续篇
1959年，[克里斯·] 哈尼进入福特哈尔大学，他很快就引起了戈万·姆贝基的注意。在哈尼的成长过程中，戈万起到了很大的作用。在福特哈尔大学，哈尼开始接触马克思主义思想，之后他加入了地下组织南非共产党，那时候南非共产党还不是合法的组织。他总是强调，在转向马克思主义后，他对非种族歧视的认识也深刻了不少。他勇敢直率，如果他感觉到组织内部的领导不力时，就会毫不犹豫地给予批评，对自己的组织也是如此。他曾经回忆说：“我们这些60年代住在营地里的年轻人对问题的认识并不深刻，那时大家都还很年轻，才20多岁，对采取行动没有耐性。我们总是说：‘不要告诉我们没有路，我们必须展开部署去寻找道路。那才是我们接受训练的目的。’”
25 .选自1993年4月10日克里斯·哈尼被贾纳兹·瓦卢斯（Janusz Walus＇）暗杀后曼德拉面向全国民众的电视讲话克[247]
今天晚上，我要发自内心地跟每一位南非人民、每一位黑人和白人说：
一名充满偏见和仇恨的白人男子来到了我们国家，他所做的事情是如此邪恶，甚至将我们整个国家都推到了灾难的边缘。
一名南非白人女子，甘愿冒着生命危险让暗杀者曝光，让民众把他绳之以法[248]。
杀害克里斯·哈尼的这名冷血凶手震惊了南非和全世界。悲痛和愤怒都把我们撕裂了。
这桩凶杀案是全民族的悲剧，它触动了成千上万人民的心，触动了所有党派人士和不同肤色的人的心。我们将举行全国性的纪念聚会和丧礼仪式，表达人们共同的悲痛和合理的愤怒……
全体南非同胞们，现在是时候站起来反抗那些来自世界各个角落的、企图破坏克里斯·哈尼用生命换取的……我们全体民众的自由的那些破坏分子们了！
那些发过来成千上万封唁电的白人同胞们，现在你们伸出援手的时候到了！你们应该理解，克里斯·哈尼的死是整个国家的沉痛损失，也应该参加克里斯·哈尼的追悼会和丧礼。
全体警察同志们，你们克制自己、小心行事的时候到了！你们要成为真正的社区男警员或女警员，为整个人类谋福利。在如今这个不幸的时刻，不能再有流血事件发生了。
对于所有人来说，这次事件将是一个转折点。
我们将用决心和行动证明是否要化我们的疼痛、悲愤和勇气为动力，向前迈进，建立一个经过选举的民有、民治、民享的政府，这样的政府才是拯救我们国家的唯一长久之计。
我们不能眼睁睁看着一个崇拜战争、嗜血如命且常常草率行事的政府把我们的国家变成又一个安哥拉。
克里斯·哈尼是一位战士，他信仰的是铁的纪律。他不折不扣地按照上级的指示办事，而且总是能够说到做到。
任何丧失原则的行为对他来说，都是对他的价值观的践踏。而那些丧失原则的人考虑的只是凶手的利益，也亵渎了我们对哈尼的追悼。
如果我们团结起来拧成一股绳，遵守原则，果断地行动起来，谁都阻挡不了我们。
让我们以合适的方式对这位追求和平的战士表达我们的敬意；让我们为他一生追求的民主事业奉献我们的一切：只有实现了民主，工人、穷人、失业的人民、没有土地的人民的生活才能得到实质上的改变，而这种改变又是真真切切、触手可及的。
26．选自曼德拉自传未出版的续篇
在哈尼生命的最后几年里，他不知疲倦地参加全国各地的聚会：村民聚会、工人代表会议和街道委员会。
他利用手中的权力和在军队中的声望保护着谈判，常常很耐心地跟那些疑心重重的青年们解释，跟那些遭受第三方势力暴力蹂躏的委员会解释……克莱夫·德比-刘易斯（Clive DerbyLewis）后来承认，他们本来是打算要发动一场种族仇恨的内战来破坏谈判的。在这里，我向所有政治上已经成熟的党派致敬，向哈尼致敬，他的离去虽然是一个悲剧，但是确实让人们开始关注谈判，并让谈判尽快到来。
27．选自曼德拉的笔记本
1993年5月14日
1.
首先应对受压迫民众恪守承诺。
成功与否取决于我们是否能够满足他们的需求，是否能够帮助他们实现愿望。
尤其是，必须要为他们提供房屋，结束他们居无定所的日子，解决失业问题、教育危机，并增加医疗设施。
2.
少数派开始担心他们的未来。
3.
主要的威胁力量是右翼而不是黑人。
28．选自与理查德·施腾格尔的谈话
克里斯·哈尼是人民的英雄，年轻人尤其崇拜他。他的被害激起了大家的愤怒。我们必须做点事情排解这种愤怒，而我们唯一能做的就是在全国范围内组织游行示威，这样民众就可以找到发泄愤怒的地方了。如果没有组织这些游行示威，右翼分子和其他阴谋分子就会把这种愤怒加以煽动最终演变成为种族内战，那样就会有无数人民丧失生命，国家就会血流成河……而我们采取了行动，也就避免了这样的恶果，但是……也有个别游行示威活动演化成了暴力事件，虽然如此，在整体上我们组织的游行示威开展得还是很好的……挫败了杀害哈尼的凶手的阴谋。
29．选自曼德拉的笔记本
我和格拉萨·马谢尔在约翰内斯堡至少见过三次面，三次都在不同的地方。她总是很有礼貌，很谨慎也很善解人意。但是在马普托的时候，我看到是一个完全不同的格拉萨·马谢尔，她跟以前一样有礼貌，也很迷人，不过看起来果断而有威信。她在马普托担任了14年教育和文化部部长，而且也是一名负责国际事务的议员。我非常尊重希萨诺总统[249]。
曼德拉在他的便笺上记录的格拉萨·马谢尔（后来成为曼德拉第三任妻子）的地址。
30．选自曼德拉大约在1993年记下的笔记
早上7点去彼得马里茨堡，周日晚上回来。有些第三方势力，应该是国家安全局，最近在这个地区杀害了大批无辜民众，包括去学校读书的孩子。这次大屠杀发生在约翰内斯堡和平谈判的前一天。我们怀疑，这些第三方分子是期望我们的人民继续互相残杀，好达到他们的最终目的——让谈判停止。我们的调查显示，警察对这次事件的描述与事实以及我们的描述大相径庭。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org