可惜丹纳家没将钥匙放在什么地方，既没有放在石头下也没有挂在钩子上。我已经说过，我想干完活再走，我跟下一户人家也约在下午，是艾因豪森的布鲁奈家。

　　于是我临时做出决定，从自行车的行李架上取下工具箱。我用钳子小心翼翼地拧开挂锁上面的小铁丝。这样我只要取下锁就行了。

　　我觉得自己像个入室的小偷。可那又怎么样，我只是不想再骑这么远的路，要是有人来了，我会向他解释清楚的。

　　可是没有人来。只有那条狗，它的叫声十分嘶哑。但我没有看见它，我听到了奶牛的叫唤。现在我想起来了，声音不高，但是叫个不停。

　　取下锁、打开机房门之后，我终于可以修机器了。反正已经浪费掉整整一小时了。没人会付钱的，丹纳老头这样的吝啬鬼更不会付。

　　这么个分秒都会计较的人，你最好是给他东西，他嘴里含着块面包也会饿死。机器汽缸头的密封圈坏了，我当时就想到了。换掉它很费时间。夏天我就曾经请丹纳老头买台新机器，将旧机器折价卖掉。这还是一款战争前的型号，可那个吝啬鬼还是死活不肯，虽然大伙儿都开始换了。

　　院子里还是不见人影。我渐渐觉得这事蹊跷。所以就让机房的门大开着。这样我工作时能亮堂些，而且谁都能一下就看出来我是准备修发动机。

　　我快修完了，正想拧上最后一只螺母，螺母又从我手指间滑落，直接滚进了水坑里。

　　小屋里有个用来冷却牛奶的旧水坑，用于放置满满的奶罐。谢天谢地，坑里没水，是空的。

　　于是我爬下坑。坑不深，要说深的话，可能齐我的大腿，我想取出螺母。

　　就在我弯腰找螺母的那一瞬间，好像掠过了一个人影。我没能看清楚，那其实是一种感觉。一个内心的声音，它告诉你那里有人，虽然你看不到那个人。可他存在，你能感觉到有一个人。

　　我立即爬出坑：“喂，有人吗？喂！”我喊道。

　　但没有回音。我一直就觉得不自在，这下这座大院就更让我觉得古怪了。再加上那只看不见的狗叫个不停。

　　于是我迅速拧好螺丝，收拾好我的工具。调试发动机，然后就赶紧离开了。

　　我又重新装好了挂锁。将我的东西放上自行车，赶紧离开。

　　我推着车子绕过屋子，还是谁也没看到。只有通向旧机房的门开着，先前不是这样的。这一点我完全肯定。

　　我想，会不会那里有人？于是我重新撑好自行车，几步走进机房。

　　“喂，有人没有？”我叫道，这回还是没人回答。啥也没有。

　　我不想继续往机房里走，不知怎么的我觉得毛骨悚然。

　　我再次经过正门，摇了摇，但门是锁着的。我再也不想待在这座大院里了。我很高兴能离开那里。

　　我一定是两点过一点结束的，因为回村子的路上我听到教堂钟在敲“半点”。

　　我有没有看到田头有谁？没有，我在田头谁也没看到。田里只有几只乌鸦。在那种天气，，也不奇怪。天空又下起了小雨，蒙蒙细雨。我没命地骑，像是身后有鬼在追我似的。

　　离开大院的路上我一直在想：“要是院子里有人，他肯定会听到发动机声的；绝对不可能听不见。”

　　肯定是我搞错了，那里没人，可那个人影，我内心的声音说道，那种感觉，我不明白。

　　后来，由于无法将它从脑海里赶走，我在艾因豪森的客户家提了这件事。

　　我在那座大院，在坦厄德的丹纳家呆了五个多小时，没有人采过。独自在大院里呆了五个小时，一个人也没见到。

　　艾因豪森的布鲁奈家的也觉得这事很怪，“别的不说，光是坦厄德那户人家的男孩，这么个孩子得睡觉、吃东西啊。”她说道，“总不能整天将他拖来拖去的。”

　　但她丈夫只是认为：“他们肯定是在 森林里，这很花时间的。”

　　刀子。刀子在哪儿，他的小折刀？他总是随身带着的，放在屁股后面的口袋里。自从收到这个礼物，他就养成了这么个习惯。

　　在他行坚信礼的那一天。

　　他还记忆犹新，他是在行坚信礼的那一天得到小刀的。他的教父送他的礼物。一把折叠刀，一把漂亮、合手、有着棕色柄套的刀子。它装在一只盒子里。他还记忆犹新。

　　记得包盒子的礼品包装纸。那是一种有花纹的薄纸，小盒子用一根红丝带系着。他激动地撕开包装纸。出现了一只棕色的纸盒。当他打开盒子时，惊喜得双手直抖。它就搁在里面，一把折叠刀。他的折叠刀。从那天起他就无比骄傲地随身带着这把刀子。那是他最珍贵的财产。

　　村子里别的少年谁都没有这么一把刀子。每当他将刀子拿在手里或只是随身带着时，他总是很得意。他喜欢经常将它拿在手里，让它从一只手滑入另一只手里。它带给他安全感。对，安全。

　　随着岁月的流逝，这把刀子用钝了。但那种感觉仍然保留着。

　　现在，他一整天都在找这把刀子。最后一次使用它是在什么时候？他将它搁在哪儿了？他脑海里又将昨天回忆了一遍。缓缓地，像从雾中钻出一样，他的眼前浮起一幅画面。他看到自己执刀在切一块熏肉。看到自己正把折叠刀放到盛肉的盘子旁。

　　他感觉到体内渐渐上升的不安。他的心跳变快了，一直跳到喉咙。他没有将刀子放进衣袋。他肯定。他将刀子丢在那儿了。他的刀子。他的刀子摆在饭厅里的熏肉旁边。那幅画面十分清晰。他只需要伸手去取。

　　他心慌意乱。他得进屋去。他得去取刀子，他的刀子。他不能等到晚上，不能等到黑暗降临。那还有好几个小时呢，太长了。从现在到晚上的这段时间里有可能发生很多事。

　　他今天早晨为什么没有想到呢？他给牲口棚里的牲口喂食，匆匆忙忙。他没有检查是不是一切都放妥就离开了。错就错在这里。他怎么会现在才发觉呢？这无关紧要。他没有别的机会，他得进屋去。他得在大白天不顾危险进屋去。

　　他看到了靠在果树边的自行车。看到机房门开着。他听到一个人在低声哼唱，吹口哨。他小心翼翼地接近小屋，向里张望。那人在忙着修理饲料切割机，没有发现他。他躲在门旁观察那个陌生人。

　　有什么东西从他手里掉了，掉在地上，从地面滚进了水坑。陌生人骂了一句，掉头寻找。最后他爬下了水坑。

　　他等的就是这一刻。他从开着的门旁一掠而过。对方还没爬出水坑，他就从屋角绕过去了。从上衣口袋里掏出钥匙，钻进了门。折叠刀就在他回忆起的位置。他又等了几分钟。感觉那几分钟像是永恒。他要等待一个有利的机会，再离开房子。饲料切割机的发动机转动起来了。他听到了响声。他匆匆离开房子，未被人发现。

　　达格玛，约翰·施特策尔的女儿，二十岁

　　01

　　那是在星期二的两点半。我和我妈妈正要去园子种甜菜。

　　我们才到园子里，乡机械公司的装配工人就骑着自行车过去了。我认识他，他来我家修过机器。他就在我家园子的篱笆边刹住车。停下来，但没有下车。他只是站在篱笆那儿冲我们喊，我们要是见到丹纳，就告诉他，发动机修好了。

　　他花了五个小时，账单他会寄过来。那工人说完就骑车走了。我和母亲还在奇怪丹纳家怎么会没有人。但我们没多琢磨。很快我就不去想了。

　　装配工人离去后差不多一小时，汉塞尔·豪尔出现了。我跟我母亲还在园子里。汉塞尔一个劲地挥着手。他发疯似的挥着胳膊，十分激动。他老远就喊着问父亲在不在家，丹纳家出事了。

　　这时父亲从屋里走了出来。他已经从窗户里看到了汉塞尔。

　　他还没赶到我家房前，就又喊叫起来了。是他父亲，是豪尔，派他来的，因为丹纳家不对头。

　　“施特策尔，我父亲要你一起去坦厄德的那座大院。”

　　他们不想独自去察看。他们从星期天起就没有见过丹纳家的人。星期天他家也没人去过教堂。

　　这时我又想起了装配工人的事，他今天也说过丹纳家没有人。

　　汉塞尔告诉我们，是他阿姨让他去丹纳家的。让他去看看，因为几天都没见他们家的人了。

　　院子里牲口叫唤着，狗疯了似的呜呜咽咽。他摇过门，但门锁了。他用劲摇了，也敲过门，喊芭芭拉和玛丽安娜。由于无人回答，那座大院让他感觉很不舒服，他就回来找他父亲了。

　　然后他将一切告诉了父亲，父亲让他来叫我们，让我们派个人一起去那座大院。于是他就来了，父亲和卢伊斯①，要他们马上跟他一块儿去坦厄德。豪尔在那里等着他们。

　　①即后文的阿洛伊斯。

　　我父亲跟卢伊斯立马就出发了。前往丹纳家的大院。他们带上了汉塞尔。

　　他们在那里找到了他们。所有人。

　　上帝啊，通过你甘愿的顺从，拯救他们吧！

　　上帝啊，通过你神圣心灵的无限的爱，拯救他们吧！

　　上帝啊，通过你的忧虑和辛劳，拯救他们吧！

　　上帝啊，通过你血淋淋的汗水，拯救他们吧！

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org