上帝啊，通过你的受囚，拯救他们吧！

　　上帝啊，通过你经受的残酷的鞭笞，拯救他们吧！

　　上帝啊，通过你受到的耻辱的加冕和嘲讽，拯救他们吧！

　　上帝啊，通过你艰难地背负十字架，拯救他们吧！

　　上帝啊，通过你伤口珍贵的热血，拯救他们吧！

　　上帝啊，通过你辛酸的十字架和苦难，拯救他们吧！

　　上帝啊，通过你的死亡和你的埋葬，拯救他们吧！

　　上帝啊，通过你神圣的复活，拯救他们吧！

　　上帝啊，通过你神奇的升天，拯救他们吧！

　　上帝啊，通过安慰者圣灵的到达，拯救他们吧！

　　上帝啊，在审判之日，拯救他们吧！

　　我们可怜的罪人，我们请求你，聆听我们的诉说！

　　你曾经宽恕罪人马利亚·玛格达蕾娜，我们请求你，聆听我们的诉说！

　　03

　　米夏埃尔·鲍姆加特纳大步踏过湿雪走向坦厄德大院。寒风吹打在他的脸上。他认识路，认识那座大院。要不然这种天气要在深更半夜找到那座大院会很难。过去几年他常在那座大院里干活。春天在林中，夏日在地里。总是有干不完的活儿。

　　大家都叫他米切，他不喜欢太长时间在同一座大院里干活。他来回挪地方，按他的说法，“一直在漫游”。有时睡在草垛里，有时睡在阁楼上。

　　每个人都以为他是靠做零工谋生的。有时他也出去做个兜售的小贩。

　　实际上他是靠小偷小摸、入室偷盗和探听消息这些小动作生活的。

　　他去到一座座大院里侦察。当他离开时，往往已知道谁家有什么东西好拿的。米切擅长同这类人打交道。他是这方面的天才，按他自己的说法，有“天赋”。

　　在一座大院工作一段时间。卖力地干活，这样就能赢得人们的信任。恭维，说一个人多会聚“财”，“大院多么漂亮”，再加一二句玩笑，挤挤眼睛，骄傲的主人就会吹起牛来。即使、或者正因为他们平时难以接近。他听在耳里，看在眼里，过段时间就走人了。他将掌握的情况告诉别人，遇上合适的机会也自己下手。就看他喜欢了。

　　只要你动作敏捷，别太贪婪，能等候良机，一般就能顺利得手。只有贪心鬼和粗心汉才会被捉住。

　　米切不贪，他不是那种人，他也不急。

　　他的姐夫负责销赃。他的姐姐和姐夫在森林里有座小院子。那房子的位置十分理想。偏僻，不容易被发现。

　　战争一结束姐夫就开始靠黑市挣钱了。但随着一九四八年六月三十日的货币改革，这门生意就自动消失了。

　　但在做黑市商人的时间里，姐夫建立起了良好的关系网。一个由窝藏者、商人和帮手组成的小圈子就这么形成了。

　　对任务有固定的分工。米切走村串乡，打探消息。一旦时间成熟，他、他的姐夫或他姐夫的那些老战友就潜进大院。偷钱、衣服、首饰、食品，一句话，所有能卖钱的东西。谁也不会想到他米切跟这事情有关。他在那家农户不会露面太久的。

　　一旦某个地区风声太紧，就换个地方，要不就休息一下，转做别的生意。

　　街头小贩是个好机会。

　　在战前和战争的最初几年他姐夫做过小贩。向农民们卖过各种各样的东西，鞋带、染发水、咖啡，这是在战前，战争年代只有咖啡代用品。其他各种杂货。由于腿部受伤，他作为残疾人免服兵役。

　　“阿道夫①需要男人，不需要瘸子。他能将他们变成瘸子。”他总是狡黠地大笑，边说边拍大腿。现在也是，在黑市交易的事情完蛋之后，他和姐夫有时也去做做小贩。

　　①指阿道夫·希特勒。

　　最初米切只是跟着去。有时他自己也出去兜售。但只是偶尔为之。他更喜欢在大院做做短工，窥探农民和他们的院子。

　　去年夏末有一段时间他靠收燕麦挣钱。收入不低，吃住也不差。就连住仓库也合他的胃口。

　　秋天开始后，他做过一阵子上门推销的小贩。他甚至路过了坦厄德。但他没去丹纳大院：他不想被人看到，因为坦厄德大院还排在他的名单上，留待更艰难的日子。这里可以说是他的储备。

　　他不笨。得为以后的苦日子留点肥的，可以说是当作储蓄袜子。丹纳是只油水很足的储蓄袜子，这一点米切知道得十分清楚。

　　十一月份他过得不怎么顺。他想跟他的姐夫高价贩卖铜丝。

　　铜跟过去一样吃香，只要认识真正的商贩，就能卖出好价钱。他姐夫手下有几个小伙子，他们剥下电话线的护皮，然后拿去卖。那些小伙子不是特别机灵，捅出了娄子，米切头一回因为诈骗和几桩小事被关了几个星期。

　　时间不长，但毕竟也有一段时间。他还没有完全自由。他不可以躲到他姐姐家去。他姐夫还坐在牢里，他姐姐无法再养他。因此他得去找储蓄袜子了。坦厄德大院就这么冒出来了。

　　他从前来过，对这座大惋很熟悉。老丹纳曾经领他看过整座房屋和大院，吹嘘他的财产”，这是真正的喜悦。

　　“老傻瓜”甚至讲了他的钱，“没有全部存进银行”的那些钱。他总是留一部分在家里，数量不小。当时的情绪很好。他懂得怎么在丹纳跟前做个乖孩子。

　　老家伙是个滑头，懂得如何吸引米切。丹纳吹嘘他是如何捉弄或欺骗他的邻居们的。

　　他滔滔不绝，而米切已经将他捏在手里了。于是他现在深夜前来这座大院。只是他说什么也没料到天气会这么糟。当他最终到达大院时，差不多浑身都湿透了。他对大院了如指掌，就连那条狗也不成问题。

　　在外游荡时他曾在一位牧羊人那里住宿过一回，从他那里学会了如何跟狗打交道。另外他在大院住过，那条狗还记得他。

　　他从旧机房进入仓库。从那里爬上阁楼。这对他易如儿戏。一切都顺顺当当。黑暗中：没人看到他。那狗认出了他，没有吠叫。他将一根绳子系在仓库的一根木梁上，权当紧急出口。保险些为好。然后他在地板上撒上草，用来减轻脚步声。不能惊醒他下面睡觉的人们。不能让人发现他。今天是星期五。再过几小时太阳就会升起。他将从这上面观察大院，抓住良机钻进房屋。

　　“宰那只存钱猪①”。他很满意。干他这一行越急越糟糕，俗话说欲速则不达。躲在这上面谁也发现不了他。他可以从里面将屋瓦推开一点，这样就可以俯看整个大院了。他可以等。他有时间。

　　①指猪形储蓄罐。

　　格奥尔格·豪尔，农民，四十九岁

　　01

　　那天是星期五，三月三十日，那是我最后一次见到丹纳。

　　那天我是想去艾因豪森。得去那里取东西，去铁器铺那里。我今年要重新翻修仓库。所以我是开着平板货车去的。

　　依我说，走路的话要走整整一小时。

　　路从丹纳家的大院下过，当我经过他家门口时，老头远远冲我挥手。

　　自从芭芭拉的事情以来，我一直就有点躲着丹纳。我们再没有多讲过话。但我还是不情愿地停了下来。

　　“停一停。停下，我有事问你！”那老头叫道。

　　一开始他只是支支吾吾的。我都后悔停下来了。他忽然问我有没有看到啥，有没有注意到啥。

　　“啥东西应该引起我注意呢？我啥也没有注意到。”我后悔停了下来。

　　他这样问我，一定又有什么企图了。丹纳有一副花花肠子，跟他打交道你得事事提防。所以他只问我有没有遇到过谁，或者看到过谁时，我很小心。

　　我问他：“为什么？”

　　“昨天夜里有人想钻进我家里。什么也没偷走，但机房的锁被扯下来了。”

　　“那得叫警察。”我给他出主意。但他说不想让警察来家里。

　　“我不想跟穿制服的人有任何往来。”

　　他已经搜遍了整栋房子。他也去了阁楼上面。他拿灯照过每个角落，但什么也没有发现。

　　而昨天一整夜阁楼上都好像有人似的。今天一大早，他就上去了。但他什么也没找到，屋里也没少什么。

　　我还问他要不要我帮他找找。他很倔，觉着那人又溜了。只不过他不知道是怎么溜走的，因为所有的脚印都是冲着屋子而不是离开屋子的。

　　夜里刚下过雪。不多，只有两厘米深。但那些脚印还能清楚地认出来。

　　“要我给你带支左轮手枪来吗？”我问道。我家里还有一支打仗时候留下的枪，一把左轮手枪。

　　丹纳摆摆手拒绝了：“不必了。我自己有枪和棍子。这个无赖，我会教训他的。”

　　我还主动说回头再过来看一下，跟他一起将大院再搜一遍。

　　可那个老榆木脑袋拒绝了。

　　我正想开动车子，老头再次转过身来，说道：“糟糕的是我昨天也不知道把大门钥匙搁哪儿去了。你要是见到一把这么长的钥匙，”他用双手比画了一下长度，“那就是我的。”

　　说完话我马上就走了。本来我还想回来时再去一趟丹纳家的。可天气又变糟了。下起了雨，甚至还夹着点雪。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org