“斯巴拉辛诺通常会在看完歌剧后到这里用餐，所以知道这家餐厅。”

　　“斯巴拉辛诺还知道什么？”我问，“你有没有告诉他要和我见面？”

　　他看着我的眼睛：“没有。”

　　“斯巴拉辛诺推荐了旅馆和餐厅，怎么可能不知道我来？”

　　“凯，旅馆是他推荐的，我总要有地方住吧，我也要吃东西。斯巴拉辛诺邀请我跟另外两个律师一起吃饭，我回绝了，说要看一些文件，只要找个牛排馆就行，他就推荐了这家。”

　　我总算明白了一些。我不知自己正感到羞愧还是焦躁，可能两者皆有。“奥德夫与伯格”不是出钱让我来的人，马克才是。他的公司完全不知道。

　　侍者回来了，马克点好菜，而我已失去了胃口。

　　“我昨晚到的。”他继续着话题，“斯巴拉辛诺昨天早上打电话到芝加哥找我，说要立刻见我。你大概已经猜到，是为了贝丽尔·麦迪逊的事情。”他似乎有些不自在。

　　“然后昵？”我逼问他。我也开始不安。

　　他深吸一口气：“斯巴拉辛诺知道我的人际关系，我是说，关于你和我，我们的过去……”

　　我的目光使他停顿下来。

　　“凯……”

　　“你这浑蛋！”我站起身，餐巾掉到桌上。

　　“凯！”

　　马克抓住我的手臂，将我按回椅子。我气得将他用开，僵硬地坐着瞪他。许多年前，在乔治城的一家餐厅，我曾经将他送我的金手链扯下，扔进了他的蛤肉浓汤。那是一次幼稚的行为，是我生命中极少数完全无法自制、任性得让自己丢脸的一次。

　　“听我说，”他压低声音说，“我知道你怎么想，但情形不是你想的那样，我绝不是在利用我们的过去。拜托，听我说一分钟就好。你不了解这中间所牵涉的，但我发誓，我一直为你着想。我不应该对你说这些，如果斯巴拉辛诺或伯格知道了，我就惨了。”

　　我什么也没说，我已经难过得无法思考。

　　他探过身来。“朝这方向想，伯格要找斯巴拉辛诺麻烦，斯巴拉辛诺要找你麻烦。”

　　“我？”我脱口叫道，“我从未见过那个人，他为什么要找我麻烦？”

　　“都是因为贝丽尔。”他重复道，“事实上，她一出道，他就担任她的律师。我们事务所在纽约设立分部时，他才加入我们。在那之前，他自己单独办公司。我们需要一个精通娱乐法的律师，斯巴拉辛诺在纽约已经三十多年了，在这里有很多关系。他把客户带进我们事务所，刚开始真的给我们带来不少生意。你记得我说过跟贝丽尔吃午饭的事情吗？”

　　我点头，满心的敌意开始退去。

　　“那是出于刻意的安排，凯。我并非偶然出现在纽约，是伯格派我去的。”

　　“为什么？”

　　他看看四周，答道：“因为伯格很担心。事务所在纽约刚成立分部，你知道要在此地立足、贏得客户信赖有多么不容易。我们不希望让斯巴拉辛诺破坏事务所的名声。”

　　他安静下来。侍者端来沙拉，架势十足地拔出红酒瓶塞。马克例行公事地尝了一口后，侍者为我们斟满。

　　“伯格让斯巴拉辛诺加入的时候，就已经知道他是个自大的家伙，喜欢耍手段。”马克继续说，“你可能会说那是他个人的风格。有的律师比较保守，有的喜欢把事情闹得满城风雨。问题是，伯格和我们在几个月前才意识到斯巴拉辛诺竟然可以不择手段。你记得克丽丝蒂·瑞格丝吗？”

　　我想了一会儿才记起这个名字。“那个嫁给四分卫的明星？”他点头：“整件事都是斯巴拉辛诺在幕后主使的。两年多前，克丽丝蒂只是个小明星，在纽约拍过几个电视广告。当时里恩·琼斯已经是家喻户晓的体育明星，他的照片刊登在各大杂志上。他们在一次宴会上认识，一些摄影记者捕捉到他们一起离开、搭上琼斯汽车的镜头。接下来，克丽丝蒂就出现在‘奥德夫与伯格法律事务所’的大厅，约了斯巴拉辛诺见面。”

　　“你是说，一切都是斯巴拉辛诺设计的？”我难以置信。

　　克丽丝蒂·瑞格丝与里恩·琼斯去年结婚，六个月后离婚。他们短暂的婚姻和丑陋的离婚官司成了媒体每晚必报的消息。

　　“是。”他喝了一口酒。

　　“继续说。”

　　“斯巴拉辛诺锁定了克丽丝蒂，”他说，“她漂亮、聪明、野心勃勃，但真正让她出名的原因是她攀上了琼斯，斯巴拉辛诺针对这点制订了全盘计划。她急于成名又想要财富，她需要做的就是引琼斯入瓮，然后在媒体面前哭诉他们的私生活。她控诉琼斯打他，说他酗酒、心理不正常、吸可卡因，经常把家具扔得满天飞。之后，他们终于离婚了，她立刻签下金额高达上百万元的出版合约。”

　　“我开始同情琼斯了。”我含糊地说。

　　“最可怜的是他真的爱她，不明白自己面对的是什么样的阴谋。离婚后，他在球场上表现极差，进了贝蒂·福特治疗中心，从此销声匿迹。美国最杰出的四分卫就这样被毁了，拜斯巴拉辛诺所赐。这种揭发丑闻、从中牟利的作风令我们不能容忍，‘奥德夫与伯格’是个有历史、有尊严的事务所。伯格察觉他的娱乐律师的所有作为后，非常不高兴。”

　　“你们为什么不踢掉他？”我叉着沙拉问道。

　　“我们没有证据，至少现在没有。斯巴拉辛诺知道怎么保护自己，他没留下任何把柄。他在纽约力量不小，要抓他就像抓蛇一样，一不小心就会被反咬一口。”马克的眼神透着愤怒，“翻开斯巴拉辛诺自己公司的历史，你会发现他接手的几桩案子都匪夷所思。”

　　“像是什么案子？”我几乎不想问。

　　“好几件官司。有个无名作家决定在未获授权的情况下，替猫王、约翰·列侬、弗兰克·辛纳屈写传记。临出书前，那些名人的亲戚都控告这名作家，事情一闹大，全国电视、杂志都开始报道。书还是上市了，因为官司而知名度大增，所有人都想分一杯羹。我们怀疑斯巴拉辛诺的计谋是为作家辩护，私底下却塞钱给那些‘受害者’，要他们闹得越大越好。全都是布下的局，每个人都捞了一笔。”

　　“让人不知道以后该相信什么。”其实，我经常这么想。

　　顶级肋排上桌了。侍者走后，我问：“贝丽尔怎么会跟这种人搭上线？”

　　“通过盖瑞·哈博。很不可思议，斯巴拉辛诺竟担任过哈博的律师许多年。当贝丽尔准备出书时，哈博便将她介绍给他。斯巴拉辛诺从那时起就担任多重角色：经纪人、律师、教父。我认为贝丽尔对年长又有权力的男人总是无法抗拒。她的写作生涯一直很平凡，直到最近想写自传才稍稍引起瞩目。我猜是斯巴拉辛诺建议的。哈博在大美国小说系列之后已经很久没出书了。如果能在他的历史上好好做文章，相信斯巴拉辛诺会趋之若鹜。”

　　我想了片刻。“斯巴拉辛诺会不会又把所有人拉进来一起玩游戏？也就是说，贝丽尔决定不再沉默，要违反与哈博签下的合约，斯巴拉辛诺则拉拢两方，幕后唆使哈博制造麻烦。”

　　他将我们的酒杯斟满。“是的，我觉得他在设计一场对决，只是贝丽尔和哈博可能都不知情。我说过了，那是斯巴拉辛诺的风格。”

　　我们安静地用餐，盖勒格餐厅果然名不虚传，用叉子就能把肋排切开。

　　马克终于再度开口。“最糟糕的是，”他抬起头，面色严肃，“那天在阿根昆餐厅吃午饭，贝丽尔提到有人威胁要杀她……”他犹豫了一下，“老实说，我知道斯巴拉辛诺的为人……”

　　“你不相信她。”我替他把话说完。

　　“没错。”他坦承，“我不相信，以为又是打知名度的伎俩。原先我怀疑又是斯巴拉辛诺主使，要她演出一场骗局以推销新书，先与哈博起纠纷，然后生命又受到威胁。我实在无法相信。”他稍停一下又说，“我错了。”

　　“斯巴拉辛诺应该不至于做到那种程度。”我大胆假设，“你是在暗示……”

　　“我认为他把哈博惹火了，火到让哈博去找贝丽尔，结果一时冲动杀了人，也可能是哈博雇了杀手。”

　　“真要如此，”我轻声说，“贝丽尔和他同住期间，一定发生过什么不可告人的事。”

　　“可能。”马克的目光回到食物上，“就算没有，哈博了解斯巴拉辛诺的为人。真相还是杜撰对斯巴拉辛诺一点也不重要。他只要想掀起丑闻，就会不顾一切，反正没有人去调查真假，大家只会记得丑闻的内容。”

　　“你说他现在想找我麻烦？”我半信半疑地问，“我怎么会涉入他的圈套？”

　　“很简单，斯巴拉辛诺要贝丽尔的手稿。作者被杀以后，此手稿顿时成为抢手货。”他抬眼看我，“他相信手稿已经被交到你的办公室当证据，现在却不见了。”

　　我伸手取酸酱，很镇定地问道：“你怎么知道东西不见了？”

　　“斯巴拉辛诺通过关系弄到了警方报告。”马克说，“我猜你已经看过了。”

　　“只是一些例行报告。”

　　他试着让我想起细节。“报告后面列了所有搜集到的证物，包括在她卧室找到的纸张和她梳妆台里的手稿。”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org