他停了一下，“一个反间情报，用来导引他出现，让他担心。那样的文章仍会刊登，只不过要等到星期一了。”
　　“重点是什么？”我问。
　　“我们要他认为在检查尸体的过程中出现了一些线索。一个我们相信他不小心留在现场的重要证物。假言声称这个或那个，由警方出面否认一堆询问，或不做评论。所有的动作都为了暗示不管这个证物是什么，我们还没有发现。凶手知道他在那儿遗落了一个弹壳。如果他因为恐慌而回到现场寻找，我们会等着他，看着他捡起我们布置的圈套，摄录整个过程，然后抓住他。”
　　“弹壳本身并没有什么价值，除非你还有他和那把枪。为什么他会冒险回到现场，特别是警方显然已经花了不少时间在那里忙着找这个证物？”我要知道真实的情况。
　　“他也许担心很多事，因为他当时对场面失去了控制。一定是，否则他没有必要从背后枪伤德博拉。也许在当时的情况中，他原来根本不必开枪。他显然没有用枪来谋杀柴尼。他怎么知道我们真的在找什么，凯？也许是弹壳，也许是其他的什么。他将无法确定当尸体被发现时的真实情况。我们不知道他是怎么对付那对情侣的，而他无法确切知道你在进行尸体解剖时会发现什么。他也许不会在媒体披露消息后第二天回到现场，但他也许会在一两星期后，当风浪平静了的时候，回去试试。”
　　“我怀疑你的反间情报伎俩会有用。”我说。
　　“不入虎穴，焉得虎子。凶手留下了个证物，我们倘若不以此为饵，试试可能性，就太傻了。”
　　这句话的漏洞大到我无法不循线走去。“而你可曾对在此之前另外四个案件中找到的证物做类似尝试，彭顿？我知道在每辆汽车里都发现一张红心J纸牌。一个你显然很努力隐藏的细节。”
　　“谁告诉你的？”他问，脸上表情没有变化。他甚至看起来一点也不惊讶。
　　“是真的吗？”
　　“是。”
　　“而你在哈威、柴尼案件里也找到这么一张纸牌吗？”
　　韦斯利眼光转向餐厅的另一边，跟侍应生点了点头。“我推荐牛里脊。”他打开菜单，“或小羊排骨。”
　　我点了餐，心脏紧张地跳动着。我点燃一根香烟，还是无法冷静下来，我的思绪拼命地想要摸索一条出路。
　　“你还没有回答我的问题。”
　　“我看不出这跟你在这个调查程序中扮演的角色有什么关系。”他说。
　　“警方等了数小时才通知我到现场。尸体在我到达前被移动过。调查人员对我拖延阻挠，而你要求我无限期延迟发布弗雷德和德博拉的死因和情状。同时，帕特·哈威正威胁着要申请法院拘票，因为我没有公布我的报告。”我停下来，他保持静默。
　　“最后，”我下了结论，我的言辞开始变得激烈。“我在不知道现场被监视的情况下回去探查，以及我找到的证物是个精心设计的圈套。而你却觉得我在这调查程序扮演的角色并不适合知道那些案件的细节？我甚至开始怀疑我在这调查里到底算不算是成员之一。或者至少你看来在想办法不让我参与。”
　　“我没有这样做。”
　　“那么是有别人在这样做。”
　　他没有回答。
　　“如果在德博拉的吉普车里或是他们尸体附近发现一张红心J，我要知道，那对我很重要。那可以跟其他五对情侣的死亡连在一起。如果在弗吉尼亚州有个尚未正法的连续杀人犯，我会相当关心。”
　　突然他让我迫不及防地问道：“你向艾比·敦布尔透露了多少消息？”
　　“我没有告诉她任何事。”我说，我的心跳动得更快了。
　　“你曾跟她见过面，凯。我相信你不会对这点有任何反驳。”
　　“马克告诉了你，而我相信你不会对那点反驳。”
　　“马克不可能知道你在里士满或华盛顿跟艾比见过面，除非你告诉他。而不管怎样，他都没有理由把这消息传递给我。”
　　我瞪着他。韦斯利怎么会知道我曾跟艾比在华盛顿见过面，除非她真的被监视着？
　　“当艾比来里士满看我时，”我说，“马克打电话给我，而我提到她来访。你是在告诉我他没跟你提起？”
　　“他没有。”
　　“那你怎么知道的？”
　　“有些事我不方便告诉你，你只能相信我。”
　　侍应生送来我们的沙拉，我们静静地用餐。韦斯利一直没有再开口说话，直到主菜送上来。
　　“我面对着很多压力。”他用一个平静的语调说。
　　“看得出来。你看起来筋疲力竭，疲惫不堪。”
　　“谢谢你，医生。”他嘲讽地说。
　　“你在另一方面也变了。”我紧追不放。
　　“我相信那只是你的猜测想像。”
　　“你把我关在门外，彭顿。”
　　“我想我之所以保持距离是因为你问很多我不能回答的问题；马里诺也是。然后我只觉得有更多的压力。你懂吗？”
　　“我在试着了解。”我说。
　　“我无法告诉你所有的事。难道你不能停在那儿吗？”
　　“还不能，因为那就是我们相互误解的地方。我有你的需要的信息，你有我要的，而我不想把我的给你，除非你给我你的。”
　　我非常惊讶他突然笑了起来。
　　“你想我们可以在这样的前提下达成协议吗？”我一意强调。
　　“看起来我没有多少选择。”
　　“你是没有。”我说。
　　“是的，我们是在哈威－柴尼案件里找到一张红心J。是的，我的确在你到达现场之前移动过他们的尸体，我知道那很糟糕，但你不晓得那张纸牌有多重要，或是如果有一个字泄漏出去，问题会有多大。举个例来说，媒体报导出来等等。我现在不打算就这点再多说什么。”
　　“纸牌在哪里？”我问。
　　“我们在德博拉·哈威的钱包里找到的。当一两个警察帮我把她翻过来时，我们在她尸体下发现了钱包。”
　　“你是说，那凶手把她的钱包带到树林里？”
　　“是的，要设想德博拉带着她的钱包到那里并不太具有说服力。”
　　“在其他案件里，”我指出，“纸牌只留在汽车内一眼就可看到的地方。”
　　“没错，发现纸牌的地方只是前后矛盾疑点的一项。为什么不简单地留在吉普车里？另一个矛盾处是，其他案件发现的纸牌是脚踏车扑克牌，留在德博拉身旁的那张属不同品牌。然后还有有关纤维的事。”
　　“什么纤维？”我问。
　　虽然我收集了所有腐烂尸体上的纤维，它们大都跟被害人本身的衣物或他们汽车内的椅套椅垫一致。未能辨识的纤维——我找到的很少——在案件之间无法连结，到目前为止证明无用。
　　“德博拉和弗雷德谋杀案之前的四件案子，”韦斯利说，“在每一个被弃置汽车的驾驶坐位上都发现有白色的棉布纤维。”
　　“那倒是个新闻。”我说，再次被激怒。
　　“纤维分析是在我们的实验室做的。”他解释。
　　“你的解释是什么？”我问。
　　“发现到的纤维模型有些意义。因为被害人在他们死亡时都不是穿着白棉衣饰，我得假设那纤维是攻击者留下来的，而顺着这个方向可以引出他在犯罪之后驾驶被害人的汽车。我们本就一直那样设想，罪犯必须考虑到衣着。一个可能性是当他碰见那些情侣时，他穿着某一种制服，白色棉质长裤。我不知道。但在德博拉·哈威吉普车的驾驶坐上没有找到这样的白色棉布纤维。”
　　“你在她吉普车里找到什么？”我问。
　　“到目前为止没有可以提供进一步消息的资料。事实上，车子内部相当干净。”他停顿一下，转而切割他的牛排。“这案件的运作手法跟其他案件的不同，让我很忧虑，这里牵涉其他因素。”
　　“因为被害人之一是‘毒品沙皇’的女儿，而你仍然没有放弃发生在德博拉身上的事件可能掺杂着某种政治因素，跟她母亲为反毒品所做的努力有关。”我说。
　　他点头，“我们还不能排除德博拉和她男朋友的谋杀案是故意鱼目混珠，蓄意要我们把它跟其他案件联想在一起的这个可能性排除。”
　　“如果他们的死跟其他案件没有关系，单纯是一次的计划攻击，”我怀疑地问，“那你怎样解释他们的杀手知道那张纸牌的事呢，彭顿？即使我也是直到最近才发现红心J。它当然也没有出现在报纸上。”
　　“帕特·哈威知道。”他让我很惊讶地说。
　　艾比，我想。我敢打赌是艾比向哈威太太泄漏的这个细节，韦斯利也知道。
　　“哈威太太知道那张纸牌多久了？”我问。
　　“当她女儿的吉普车被发现时，她问我，我们是不是找到了一张纸牌。尸体出现后，她又打电话给我问同样的问题。”
　　“我不懂，”我说，“她为什么去年秋天就知道了？听起来她在德博拉和弗雷德失踪之前就已经知道其他案件的细节了。”
　　“她是知道一些细节。帕特·哈威远在她有私人因素牵扯进来之前就对这些案件有兴趣了。”
　　“为什么？”
　　“你听过一些议论的，”他说，“毒品过量。街上出现一些新型的怪异毒品，孩子们到树林里聚会，接着发生事故死亡。或有毒品贩子在偏远地带蓄意贩卖致命毒品，然后从观看那些情侣死亡中获得乐趣。”
　　“我听过理论，但没有证据支持它们。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org