我接着听到翻阅纸张的声音。
　　“嗯，有两张账单、垃圾邮件，但没有报纸。”
　　我很惊讶，解释着吉尔在她的公寓里放着几份外地的报纸。“她一定是从什么地方得到的。”
　　“也许是从贩卖机买的，”他提供情况说，“大学附近有很多。那是我的猜测。”
　　如果是《华盛顿邮报》或《华尔街日报》，那么有可能，我心中想着。但不会是周日版的《纽约时报》。最有可能的解释是，吉尔和伊丽莎白在每星期天早晨外出用早餐时，顺路从惯常光顾的杂货店或书报店里买来。我谢谢他，然后挂断电话。
　　我把床头灯熄灭，躺了下来，听着雨点以一种粗暴的旋律打在屋顶上。我把身上的棉被拉得更紧。思绪和影像交替在我脑中闪动，我看到德博拉·哈威的红色钱包，湿答答地埋在泥土中。
　　指纹实验室的范德刚完成检查工作，我隔天翻阅着报告。
　　“你要怎么做？”罗丝问着我。
　　奇怪的是，那钱包竟然已经放在罗丝桌上的塑料文件盘里。
　　“你不能就这样送回去给她家人呀。”
　　“当然不能。”
　　“也许我们可以把信用卡等东西拿出来，把它们清洗干净送回去？”
　　罗丝的脸因愤怒而扭曲着。她把文件盘扫过她的桌面，然后喊叫着：“把这东西拿走！我无法忍受它！”
　　突然间，我在我的厨房里，从窗户中看到马克开车过来，只是那辆车看来很陌生；但是又不知怎么的，我似乎对那辆车有些熟悉。我在手提包里翻寻一阵，找到一把梳子，胡乱地梳理头发。然后开始冲向浴室刷牙，但没有时间了，门铃响了，只响了一次。
　　他把我圈进他怀里，低语着我的名字，像是痛苦的小小哭喊。我奇怪他为什么在这里，而不在丹佛。
　　他亲吻着我，一面用脚把门踢上。门竟轰隆一响，重重地关上。
　　我的眼睛也在这时突然张开。外面雷声隆隆，闪电又一次照亮我的卧室，然后再一次的，我的心激烈起伏着。
　　第二天早上我做了两项解剖，然后到楼上去看尼尔斯·范德，指纹检验室的区域组长。我找到他时，他正坐在电脑荧幕前，瞪视着指纹自动辨识系统陷入深沉的思索。我手上握着德博拉·哈威钱包的细节检查报告副本，我把那份报告放在他键盘上。
　　“我有一些事情需要问你。”我提高声音企图盖过电脑具有渗透力的嗡嗡响声。
　　他眼光往下看了看报告，仍是神思不属，一小缕不听话的灰发盖住他的耳朵。
　　“那钱包暴露于树林里那么久之后，你怎能发现到里面的东西？我很好奇。”
　　他把眼光转回终端机。“那钱包是尼龙制的，防水，信用卡放在里面的塑料套中，那是里面有拉链拉起的小暗袋。当我把那些卡放到强力胶槽里时，出现有很多污迹和不完整的东西，甚至不需要用到激光探测。”
　　“真叫人印象深刻。”
　　他微微笑着。
　　“但是没有可以确认的东西。”我指出。
　　“很抱歉。”
　　“让我感到好奇的是那张驾驶执照，上面什么东西也没有。”
　　“甚至连污点也没有。”他说。
　　“清洁干净？”
　　“就跟猎犬的牙齿一样。”
　　“谢谢你，尼尔斯。”
　　他又沉浸到他的世界里，一个由圆圈螺纹组成的世界。
　　我回到楼下翻找艾比和我去年秋天曾拜访过的那家7-11的电话号码。电话另一端的人告诉我，那位我们曾谈过话的职员埃伦·卓丹，要到晚上9点钟才会在。我接着缩皱起眉头埋首工作，连午餐也没有停下来，压根儿没有注意到时间飞逝。甚至在我回到家的时候，我也一点都不觉得累。
　　门铃在8点钟响起来，我正把碗碟装进洗碗机里，拿一条毛巾擦着手，我不安地走到大门口。艾比·敦布尔站在门廊上，外套领子翻上来围绕在她耳旁，脸色苍白没有血色，眼神悲惨痛苦。一阵冷风从我院子里吹袭而来，摇摆着树枝，也吹得她发丝飞扬舞动。
　　“你没有回我的电话，我希望你不会拒绝我走进你的房子里。”她说。
　　“当然不会，艾比，请进。”我把大门完全打开，退后几步。
　　她没有把外套脱下，直到我请她这么做时才脱掉；而当我要把她的外套挂起来时，她却摇摇头，只把它横放在椅背上，就好像在向我宣示她没有久留的意思。她穿着褪色的丹宁布牛仔裤和缀有栗色绒布斑点的粗线毛衣。我走向厨房，想把餐桌上的文件和报纸清开，闪过她身旁时，闻到她身上残留的香烟味道，以及微微的汗酸味。
　　“要喝什么吗？”我问，因为一些说不出的微妙理由，我无法对她生气。
　　“随便什么吧。”她拿出香烟，我准备喝的。
　　“说吧，什么事？”我坐下来对她说。
　　“那报导对你很不公平，那还是最轻微的说法。而我知道你是怎么想的。”
　　“我怎么想无关紧要。我宁愿听听你要说什么。”
　　“我告诉过你我做了错事。”她的语声止不住地颤抖，“柯利弗德·林是其中之一。”
　　我静静地坐着。
　　“他是一名调查记者，是我搬到华盛顿之后最早认识的人之一。事业非常成功、有趣、聪明，而且对自己很有自信。我当时很脆弱，才刚迁到一个新的城市，经过……唉，发生在汉娜身上的事。”她眼光从我身上转开。
　　“刚开始时，我们只是朋友，然后一切进展得太快。我没有看清他是怎样一个人，因为我不愿意去探究、去理清。”她的话哽在喉咙里，我默默地等着她稳定自己。
　　“我以我的生命去信任他，凯。”
　　“从这个，我可以下结论说他故事里的细节来自于你的提供。”我说。
　　“不是，它们来自于我的报导。”
　　“那是什么意思？”
　　“我没有告诉任何人我在写什么，”艾比说，“柯利弗德知道我涉入这些案件的程度，但我从来就没有提到那些案件的细节，他也从来没有表现出有兴趣的样子。”她开始变得很生气。“但其实他有兴趣，而且还不只一点。那是他玩的把戏。”
　　“如果你没有告诉他细节，”我说，“那么他是怎么从你这里得到资料的呢？”
　　“我曾给他我公寓大厦的钥匙，我外出时他可以帮我为植物浇浇水，拿邮件。他可以在那时另外配备用钥匙。”
　　我们在五月花的谈话内容回到我脑子里。艾比提到过有人擅自进到她电脑里，而她控诉联邦调查局或中央情报局，我当时就有些怀疑。一名有经验的干员会打开一个文书处理程式，而没有警觉时间和日期会更新？不像。
　　“柯利弗德·林进到你的电脑里了？”
　　“我无法证实，但我知道是他。”艾比说，“我无法证明他截看过我的邮件，但我知道他干过。用蒸汽打开一封信，再封起来，放回到信箱里，并不是一件很难的事。如果你有一把开启信箱的钥匙。”
　　“你知道他在写这篇故事吗？”
　　“当然不知道。我根本对这个消息连见鬼的影子都不知道，直到我打开星期天的报纸！他趁我不在时进到我的公寓里。他看过我的电脑档案，以及任何他可以找到的东西。然后他打电话给所有关系人，取得引述和资料。这些动作很简单，因为他完全清楚到什么地方去找，问什么问题。”
　　“再加上你已经被调离调查访问组了，所以程序变得更简单。当你认为邮报对这个故事失去兴趣时，你的编辑群真正失去兴趣的对象是你。”
　　艾比忿恨地点了点头。“他们将那个故事分派给他们认为比较可以信赖的人——柯利弗德·林。”她说。
　　我了解何以柯利弗德·林根本没有意图尝试跟我联络。他该知道艾比和我是朋友。如果他问我这些案件的细节，我也许会对艾比提起，而他得对艾比隐瞒这件事越久越好。所以林绕过我，避开我。
　　“我确定他……”艾比清了清喉咙，伸手拿她的饮料，她的手抖动着。“他可以表现得非常叫人信服。他有可能因此得个什么奖，为了这篇系列报导。”
　　“我很抱歉，艾比。”
　　“除了我自己之外，不是任何人的错。我太傻了。”
　　“当我们决定去爱时，就在冒着险的——”
　　“我再也不会冒那种险了，”她打断我，“跟他在一起一直就存在着问题，一个接着另一个。我总是那个委屈退让的人，给他第二个机会，然后第三个，第四个。”
　　“你工作场所的人知道你和柯利弗德的事吗？”
　　“我们很小心。”她有些回避。
　　“为什么？”
　　“新闻室是个非常混乱、蜚短流长的所在。”
　　“你的同事无疑的必定曾经看过你们两人在一起。”
　　“我们非常小心。”她重复说着。
　　“别人必定从你们之间感觉到什么的，至少像紧张这样的情绪。”
　　“竞争，护卫自我地盘，那是他万一被人问起时的答案。”
　　还有忌妒，我心中想着。艾比从来就不善于隐藏她的情绪。我可以想像她忌妒起来的狂热。我可以想像那些在新闻室观察她的人会有的曲解误会，推测她是因为野心以及忌妒柯利弗德·林，而事实上根本不是那么一回事。她是因为他有着其他承诺而忌妒。
　　“他已婚，是不是，艾比？”
　　她这次无法忍住盈睫的泪水。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org