纸袋、汤罐头、巧克力棒——我用Luma-Lite在他的鞋子和衣服上试过，没有好消息。”

　　稍后，他带我们穿过隔间，那里的冷冻库里存放着重大案件罪犯的血液，人数之多足以填满一个小城市，这些样本等着要输入全州的DNA数据库里。门前停着的是珍妮弗·戴顿的车，比我印象中的还要可怜兮兮，仿佛主人被杀之后这车的情况就突然恶化了。两旁的金属因为长期被其他的车门碰撞而凹凸不平，有些地方的烤漆锈了，有些则被刮过或穿了孔，乙烯树脂制的车顶也快要剥落。露西停下脚步朝被熏黑的车窗里看。

　　“喂，不要乱碰东西。”马里诺对她说。

　　她一言不发地看了他一眼，然后我们走到外面去了。

　　露西开我的车，一到家就直接进门，完全不理马里诺和我。我们进屋的时候，她已经在书房里把门关上了。

　　“看得出来，她的人缘还是那么好。”马里诺说。

　　“你今天晚上的表现也不怎么样。”我拉开壁炉前的小屏风，加进几根柴火。

　　“我们刚才说的事，她不会讲出去吧？”

　　“不会。”我疲倦地说，“当然不会。”

　　“是啊，呃，我知道你信任她，因为你是她姨妈，但我不觉得让她听到那么多是个好主意，医生。”

　　“我很信任露西，她对我很重要，你也是，我希望你们两个能变成朋友。想喝什么酒尽管说，要我煮咖啡也可以。”

　　“咖啡吧。”

　　他坐在壁炉边上，拿出瑞士刀。我煮咖啡的时候，他用刀削指甲，把削下来的碎屑丢进火里。我又拨了一次苏珊的电话号码，还是没有人接。

　　“我不认为苏珊给他印了指纹。”我用托盘把咖啡端出来放在餐桌上，马里诺说，“你在厨房的时候我一直在想这件事。那天晚上我在停尸间的时候，她没有做，而我大部分的时间都待在那里。除非尸体一送进来就印了指纹，否则什么都没有。”

　　“没有，”我愈来愈不安，“尸体一送来，监狱的人几分钟内就离开了。整个隋况都令人心烦意乱，当时很晚了，大家都很累。苏珊忘了做，我又忙着手上的事，没有注意这一点。”

　　“你希望她是忘了。”

　　我伸手拿咖啡。

　　“从你告诉我的那些事情听来，她有点不对劲，我不太信任她。”他说。

　　现在，我也不信任。

　　“我们需要和本顿谈。”他说。

　　“你也看到华德尔在解剖桌上了，马里诺，你看着他被处死的。我不敢相信没法证明那个人就是他。”

　　“可确实没办法。我们可以比较警局档案里的照片和你们在停尸间照的，但也没办法百分之百确定。他被逮到之后，我已经十多年没见过他了。他们带出来送上电椅的那家伙差不多重了八十磅，胡子和头发都剃掉了。当然，有足够的相似之处让我认为那就是他，但我没法发誓说一定是。”

　　我回想起那天露西走下飞机时的情景。她是我的外甥女，我一年前才见过她，但也差点认不出来，我很清楚视觉的辨识有多不可靠。

　　“如果说有人调换了囚犯，”我说，“而华德尔现在自由了，被处死的是另一个人，请告诉我为什么。”

　　马里诺用汤匙舀了更多糖加进咖啡里。

　　“看在老天的分上，总要有个动机吧。马里诺，动机是什么？”

　　他抬起头。“我不知道。”

　　就在这时，书房的门开了，我们两个转过身去。露西走进客厅坐在壁炉边。马里诺坐在壁炉的另一边，背对着炉火，双肘撑在膝盖上。

　　“你能告诉我多少关于自动指纹辨识系统的事？”她问我，对马里诺视而不见。

　　“你想知道什么？”我说。

　　“程序语言，还有，它是不是在主机上运行的。”

　　“我不知道这些技术性的细节。干吗？”

　　“我可以去看档案有没有被人更改过。”

　　我感觉马里诺在直盯着我看。

　　“你不能闯进州警的计算机系统，露西。”

　　“我想我能，但并不是说非要那么做不可，也许可以通过其他的方法获得资料。”

　　马里诺转向她。“你是说，你分辨得出华德尔的档案在自动指纹辨识系统里有没有被更改过？”

　　“是的。我分辨得出他的档案有没有被更改过。”

　　马里诺下巴的肌肉紧绷起来。“照我看来，如果有人精明到可以做出这种事，应该也精明到能预防被某个电脑怪胎逮着。”

　　“我不是电脑怪胎！我不是什么怪胎！”

　　他们沉默下来，一人盘踞着壁炉的一边，像两个不搭调的书挡。

　　“你不能闯进自动指纹辨识系统。”我对露西说。她无动于衷地看着我。

　　“不能独自进去，”我又说，“得有个安全的方式获取资料才行。就算真有，我也不愿把你牵扯进去。”

　　“我不认为你真的那么想。如果有什么东西被动过手脚，你知道我会找出来的，姨妈。”

　　“这小孩以为自己是上帝。”马里诺从壁炉边站起来。

　　露西对他说：“你能不能射中那堵墙上的钟的十二点，如果你现在马上掏枪瞄准？”

　　“我没有兴趣射烂你姨妈的房子，只为了对你证明什么。”

　　“你能不能从你现在站的位置射中十二点？”

　　“一点也不会偏。”

　　“你肯定？”

　　“对，我肯定。”

　　“这警官以为自己是上帝。”露西对我说。

　　马里诺转过去对着炉火，但我瞥见了他脸上的一抹笑意。

　　“尼尔斯·范德有的就是工作站和打印机而已，”露西说，“他通过调制解调器和州警的电脑联机，一直都是这样吗？”

　　“不是。”我回答，“他搬到那栋大楼之前，用的设备比现在多很多。”

　　“描述一下。”

　　“嗯，有好几个不同的组件，但电脑比较像玛格丽特办公室里的那台。”我想起露西没到过玛格丽特的办公室，于是补充道，“是一台微型机。”

　　火光在她的脸上投下摇摆不定的影子。“我敢说自动指纹辨识系统不是只有一台主机。它应该是一系列的微型计算机串在一起，在UNIX或其他多用户、多功能的环境下连接起来。如果你帮我弄到进入系统的许可，我说不定在你家这台终端机上就可以进行了，姨妈。”

　　“我不想让人追踪到我身上。”我认真地说。

　　“不会有什么人追踪到你身上的。我会拨进你们办公室里的电脑，然后经过一连串的路径，建起一套非常复杂的联结。到时候该说的、该做的都已完成，要追踪到我很难。”

　　马里诺朝浴室走去。

　　“他一副把这里当自己家的样子。”露西说。

　　“不尽然。”我回答。

　　几分钟后，我送马里诺出去。草地上硬硬的积雪仿佛散发着光芒，冰冷的空气吸人肺中，就像吸进第一口薄荷香烟。

　　“如果你能来和我跟露西一起吃圣诞晚餐，我会很高兴。”我在门边说。

　　他迟疑了一下，看着停在街边的车。“你能邀请我，我真的很感激，但我没办法，医生。”

　　“我真希望你不这么讨厌露西。”我觉得受伤。

　　“我受够了，她把我当成乡下来的笨蛋大老粗！”

　　“有时你的行为还真像乡下来的笨蛋大老粗，而且你也没费心做过什么事让她尊重你。”

　　“她是个被惯坏的迈阿密小鬼头。”

　　“她十岁时是个迈阿密小鬼头，”我说，“但从来没有被惯坏过。我要你们两个好好相处，这是我要的圣诞礼物。”

　　“谁说我要送你圣诞礼物了？”

　　“你当然要送，你要送我我刚才要求的东西，而且我知道该怎么做。”

　　“怎么做？”他怀疑地问。

　　“露西想学射击，你刚才告诉她，你能射中时钟的十二点，你可以给她上一两堂课。”

　　“休想。”他说。

　　第06章

　　接下来的三天是假期即将来临前典型的情况。联系的时候找不到人，也没有人回电话，停车场多出很多空位，午餐时间拉长，人们在因公出门的路上偷偷到商店、银行、邮局办点私事。从实务的角度来看，整个州在假期正式开始之前就打烊了，但不管用什么标准来看，尼尔斯·范德都不是个“典型的人”。他在圣诞节前一天打电话给我，对今夕何夕以及身在何方显然毫无感觉。

　　“我正准备开始做图像强化的工作，你可能有兴趣。”他说，“珍妮弗·戴顿的案子。”

　　“我马上到。”我说。我走过走廊，差点撞上从男厕所出来的本·史蒂文斯。

　　“我要去见范德，”我说，“不会太久，我的文件都拿到了。”

　　“我正要去找你。”他说。

　　我犹豫地停下脚步，听他准备说些什么。我不知他是否感觉得到，我很难若无其事地面对他。露西继续从我家的终端机注意是否有人试图再次进入我的目录，目前为止还没发现。

　　“我今天早上和苏珊说过话。”

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org