“他不在乎，”我说，“他不在乎被我们了解得一清二楚。”

　　“你认为他知道你们去了巴黎吗？”

　　“我想他可能和他的家人还保持着联系，”我说，“至于如何进行的我就不清楚了。也许他们什么都知道。”

　　我回想起他们壮观的宅邸、华丽的吊灯以及我从塞纳河里舀起河水的情景。或许那里就是凶手为驱除忧伤而夜夜浸浴的地方。我想起史雯医生，不禁暗暗祈祷她平安无事。

　　“他的大脑也发黑了。”钟回去继续自己的工作。

　　“是啊，另一个也是。也许又是海洛因，六周以来的第四例了，全部集中在里士满。”

　　“一定有什么好玩意儿在城里流传吧，斯卡佩塔医生？”钟大声喊道，仿佛这个下午和平日并无不同，而我也只是在解剖一个普通的死者，“同样的文身，简单的长方形，在左手掌心，文身时一定很疼。会是同一个帮派的吗？”

　　“拍照存证。”我说。

　　布雷的伤口形态相当独特，尤其是额头和左脸颊上，连续重击使得皮肤绽裂，留下似曾相识的条纹状挫伤痕迹。

　　“水管的印痕？”费尔丁推测道。

　　“不太像。”我说。

　　对布雷尸体的外部检查持续了两小时。我和费尔丁对每个伤口都进行了仔细的测量、描绘并拍照存证。她的脸骨被击碎了，突起的碎骨上黏附着撕裂的肌肉；牙齿完全被打断了，有几颗甚至在猛烈的撞击下卡在了喉咙里。她的嘴唇、耳朵和下巴上的肌肉从骨头上剥离，在X光的照射下，骨头呈现出数百处骨折和创伤，尤其是头骨外层。

　　晚上七点我洗了个澡，身体上沾染的太多血迹将水流染成了淡红色。我感觉浑身虚脱，昏昏沉沉，因为一整天没吃东西了。办公室里再无他人，我用毛巾擦着头发走出更衣室时，马里诺忽然从我办公室门口冒了出来。我大吃一惊，肾上腺素瞬间升高，一手按着胸口，几乎尖叫出声。

　　“你吓死我了！”我叫道。

　　“我不是故意的。”他神色凝重地说。

　　“你怎么进来的？”

　　“夜间警卫是我的哥们儿。我不想让你一个人走到停车场。就知道你还在加班。”

　　我抓了抓湿漉漉的头发，和马里诺一起进了办公室，然后把毛巾往椅子上一搭，开始收拾东西准备回家。这时我看到罗丝留在桌上的实验室报告。集装箱里垃圾桶上的指纹和那个无名死者的指纹完全一致。

　　“好消息。”马里诺说。

　　另有一份DNA报告，附带一张杰米·库恩的留言。他采用短串联重复序列进行了分析，现已有了结果。

　　“……发现分析表……非常相似，只有细微差异，”我随口念出声来，“……和原有采样的所有者一致……近亲……”

　　我抬头看向马里诺。

　　“简单来说，就是那个无名死者和凶手的DNA—致，两人有血缘关系。完毕。”

　　“一致，”马里诺厌恶地说，“这些莫名其妙的科学术语真够麻烦！总之，那两个浑蛋是兄弟。”

　　这点我毫不怀疑。

　　“还需要他们父母的血液样本才能证明这一点。”我说。

　　“直接给他们打个电话，看我们能不能顺道拜访。”马里诺嘲讽地说道，“可爱的尚多内兄弟。万岁！”

　　我把报告扔到桌上。

　　“真的该欢呼。”我说。

　　“谁理他啊。”

　　“真想知道他到底用的是什么工具。”我说。

　　“整个下午我都在打电话联系住在詹姆斯河沿岸那些宅邸里的大人物，”马里诺换了个话题，“好消息是他们都接听了电话而且相当配合，坏消息是我们还是不知道凶手在哪一带游荡。外面只有零下四度，他绝不可能成天待在河边或者睡在树下。”

　　“旅馆呢？”

　　“没人见过操一口法国腔的长毛尖牙怪物。没有一点线索。汽车旅馆就更别提了，他们本来就不爱跟警方打交道。”

　　我们一起穿过走廊，他似乎心事重重，并不急于离开。

　　“怎么了？”我问，“还有其他事情？”

　　“露西本来昨天就该到华盛顿了，医生，去接受咨询委员会的询问。四个人专程从韦科飞过去见她，倾巢出动啊。可她坚持要留在这里，等乔痊愈后再去。”

　　我们走向停车场。

　　“她的情况大家都能体谅，”马里诺又说，我则逐渐焦虑起来，“可烟酒枪械管制局不这么认为，尤其在高层主管决定亲自插手，而露西又不露面的情况下。”

　　“马里诺，相信她一定可以让他们明白——”我开始为露西辩护。

　　“是啊。她打了电话，说她过几天就去。”

　　“他们就不能等几天吗？”我边说边打开车门锁。

　　“问题是整个该死的过程都被录了下来，”他说，我滑进冰冷的皮坐椅，“他们反复看了无数遍那卷录像带。”

　　我发动引擎。夜色更黑，更冷，更为寂寥。

　　“发现了不少问题。”马里诺双手插在外套口袋里。

　　“关于那次枪战是否合理，是吗？为了救乔一命。救她自己一命，这还不够合理吗？”

　　“我想主要是她的态度，医生。她太……哦，你也知道，好像随时摩拳擦掌准备大干一场。这是她一向的做事态度，因此她才总是表现得那么出色，可一旦失控就麻烦了。”

　　“上车吗，外面那么冷？”

　　“我要开车跟你回家，然后去办别的事。露西会陪着你，对吧？”

　　“对。”

　　“不然我不会让你一个人待在家里的。那个浑蛋还在外面逍遥呢。”

　　“我该拿她怎么办呢？”我脱口问道。

　　我感到迷惘。我的外甥女似乎已离我很远，有时甚至怀疑她已不再爱我。

　　“你也明白，这一切都和本顿难脱干系，”马里诺说，“当然，她原本就愤世嫉俗，并且不时会表现出来。也许你应该把本顿的验尸报告拿给她看，逼她面对现实，好尽早解开她的心结。”

　　“我绝不会这么做。”我说。内心隐隐作痛，只是已不再那么强烈。

　　“老天，真冷。快满月了，现在真不想看到这个。”

　　“满月就意味着他将再度出手，也是逮捕他的最佳时机。”我说。

　　“要我陪着你吗？”

　　“我没事。”

　　“好吧，万一露西不在，马上打电话给我。千万别独自待在家里。”

　　开车回家的途中我终于体会到了罗丝的感觉，因为恐惧、年老、悲伤，因为某些人或某些事而仿佛变成了无法掌握自我的傀儡。快到家时，我决定掉头驶往西布罗德街。我偶尔会到此处二二〇〇街区的园艺工具商店购物。这是一家社区老店，过去几年来不断扩建，商品并不限于常见的五金和园艺工具。

　　我很少在晚上七点前来这里，因为这个时段会有大量刚下班的顾客涌入，像逛玩具店的小男孩般挤满购物通道。停车场里停满轿车、卡车和厢型车。我快步经过休闲家具和断货电动工具的清仓甩卖区进入商店，春季花卉特价区和堆成塔状清仓特卖的蓝白色油漆罐赫然映入眼帘。

　　我不确定究竟要找什么，尽管我猜杀害布雷的器具是十字斧或铁锤之类的工具。我摒弃先入之见，穿行在购物通道中，浏览着那些摆满铁钉、螺帽、紧固件、螺丝钩、铰链、锁搭和门闩的货架。还有长达数百英尺的绳索和线卷、防潮漆、防火漆和应有尽有的水电工具。但没有任何让人欣喜的发现，在铁条、钳子、铁锤等大型工具区也是如此。

　　水管与伤口痕迹不符，因为其条纹又细又浅，不可能留下我们在布雷床垫上发现的那种奇特的条纹图案。轮胎则差得更远。我沮丧地走到水泥工具区，一眼望见远处挂钩板上的那件工具时，顿时脸颊发热，心脏狂跳。

　　那把形似鹤嘴锄的工具由黑铁制成，线圈形把手让人想起粗大的弹簧。我走过去拿起一把仔细查看。工具相当沉重，一端尖细，另一端很像凿子。标签上的品名写着“尖头锤”，售价是六美元九十五美分。

　　收银台的年轻人根本没听说过尖头锤，也不知店里还有这种商品。

　　“这里有人可能知道吗？”我问。

　　他拿起对讲机找一个名叫茱莉的副经理协助。茱莉立刻赶来了，以她精心装饰的外表和考究的衣着看似乎不像懂五金的。

　　“焊接的时候它可以用来敲掉渣屑，”她告诉我，“但多数情况下用于石匠砖匠那一行，砖头、石块等等的。或许你看出来了，这是一把多用途工具。上面的橙色标签表示它打了九折。”

　　“这么说只有在有石匠活计的施工现场才能见到？这种工具似乎相当罕见。”我说。

　　“除非是泥瓦匠或者懂焊接的人，普通人一般没机会接触。”

　　我买了一把打九折的尖头锤，然后开车回家。把车开进车道时不见露西出来迎接，希望她是去弗吉尼亚医学院接乔了。乌云压顶，似乎又要下雪了。我把车停进车库，径直走到厨房，把一包鸡胸肉放进微波炉解冻。

　　我把烤肉酱倒在带回的尖头锤上，把手部位特地多倒了些，然后在一个白色枕套上滚动。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org