他反手关上门，穿过房间走到里间办公室去。里间办公室是空的。他回到姑娘身边，一只手搭在她肩膀上。
　　她动了一下，昏昏沉沉地抬起头来，眼皮一眨一眨的。忽然她坐直了，眼睛睁得大大的。她看见斯佩德就笑了，身子靠在椅背上，手指直揉眼睛。“你到底回来啦，”她说，“几点了？”
　　“六点钟，你在这儿干什么？”
　　她哆嗦了一下。把斯佩德的大衣紧紧兜住身子，打着呵欠说：“是你叫我等你回来的，至少也要等到电话来。”
　　“哦，原来你是个死心眼儿，忠于职责的傻妹子。”
　　“我并不打算——”她不说下去了，站起身来，让他的大衣滑在背后椅子上。她那深色的激动的眼睛瞅见他帽檐下露出来的太阳穴，叫道：“哦，你的头！出什么事了？”
　　斯佩德右面的太阳穴又黑又肿。　　棒槌学堂·出品
　　“我不知道自己是摔倒了还是挨打了。大概没事吧，不过痛得要命。”他用手指摸摸那个地方，又赶快放下。一副怪相换成了狞笑。他解释道：“我去拜访人家，中了人家的迷药，就此摊手摊脚地在人家地板上睡了十二个小时。”
　　她走过来，替他脱下帽子。“太可怕了，”她说，“你得去看医生，脑袋肿成这模样，不能满街乱跑。”
　　“实际上并没有看起来那么严重，就是头痛得厉害。这大概主要还是迷药在作怪。”他走到办公室角落的小房间，往手绢上浇冷水。“我走了以后有什么事吗？”
　　“你找到奥肖内西小姐了吗，山姆？”
　　“还没有。我走了以后有什么事吗？”
　　“地方检察官办公室来过电话，检察官要见见你。”
　　“他本人吗？”
　　“对，我看是吧，还有个小子捎来个口信——说古特曼先生想在五点半前和你谈谈。”
　　斯佩德关上水龙头，拧干手绢，从小房间里出来，把手绢敷在太阳穴上。“那个我知道了，”他说，“我在楼下遇见那小子。跟古特曼谈谈，才把我弄成这样子。”
　　“山姆，他就是那个打电话来过的古某某吗？”
　　“对。”
　　“那怎么——？”
　　斯佩德茫然盯着姑娘，他边说边想，仿佛想理出个头绪来。“他要样东西，以为我能为他搞到手。我让他相信，要是他不在五点半之前跟我打交道，他就休想弄到手。后来——唔，没错——后来我告诉他还得等上两三天，他就给我吃了迷药。看来他们不像要把我弄死。他一定知道过了十小时或十二小时我会醒来的。所以，也许是他觉得用不着我帮忙也能弄到手，就先收拾了我，让我没法插手。”他皱着眉头。“我希望他打错了算盘。”他眼光又收回来。“你没听到奥肖内西什么消息吗？”
　　姑娘摇摇头表示没有，问道：“这事和她有关系吗？”
　　“有一点。”
　　“他要的东西是她的吗？”
　　“可以说是西班牙国王的。心肝儿，你有一个叔叔在大学里教历史，是吗？”
　　“是一个表哥，干吗问这个？”
　　“如果我们告诉他一件据说是四个世纪以前的历史秘密，能信得过他会替我们保密一阵子吗？”
　　“哦，行，他是个好人。”
　　“好，拿铅笔和本子。”
　　她拿起铅笔和本子，坐在椅子上。斯佩德又往手帕上多洒了点冷水，把手绢捂在太阳穴上，站在她面前，口述了从古特曼那儿听来的黑鹰的故事。从查理五世敕赐圣约翰骑士团骑士说起，讲到随着卡洛斯王朝的党羽大批涌到巴黎，这只涂着瓷釉的鹰也到了巴黎为止。他对古特曼提到的那些作家和作品的名字说得结结巴巴，不过至少他对那些名字的发音还是比较近似的。历史的其它部分他复述得非常准确，像个受过训练的记者。
　　他说完了。姑娘合上笔记本，抬起通红的笑脸对他说：“哦，这故事不是很惊心动魄吗？真是——”
　　“是啊，也可以说是荒诞不经。现在你拿去念给你表哥听，问问他有什么看法？他有没有接触过什么资料和这件事有关系的？这件事听上去像不像真的？还是有可能——甚至几乎没有可能？或者完全是胡说八道。如果他要花点时间查对一下，也可以。但现在最好请他先发表点意见。不过看在老天爷份上，千万要保密。”
　　“我这就去。”她说，“你去看看医生，治治你那脑袋。”
　　“我们先吃早饭吧。”
　　“不用了，我到了伯克利【注】再吃。我巴不得先听听特德的想法。”
　　“好吧，”斯佩德说，“如果他取笑你，你可别又哭又闹。” 



　　【注】伯克利：美国加利福尼亚州西南部城市，在旧金山海湾沿岸，加利福尼亚大学设在该处。



　　斯佩德悠闲地在皇宫饭店吃了早餐，还在那儿看了两份早报。然后回家，刮胡子，洗澡。用冰块擦他那又青又肿的太阳穴，换上了干净衣服。
　　他到皇冠公寓奥肖内西的套间去。里面空无一人，一切东西都和他上回来的时候一个样。
　　他到亚历山大里亚旅馆去，古特曼不在；他那套房间里的人都不在。斯佩德了解到这里面住的人还有威尔默·柯克——胖子的秘书，以及他的女儿雷亚。旅馆职员说，她是个棕色眼睛的金发姑娘，才十七岁，长得很美。他们还告诉斯佩德，古特曼一行是十天前从纽约来的，现在还没有结账。
　　斯佩德到贝尔维迪旅馆去，看见那个旅馆侦探正在旅馆茶室里吃早饭。
　　“早啊，山姆，坐下，来个鸡蛋。”旅馆侦探瞪着斯佩德的太阳穴。“老天呀，你挨了不少棍子吧！”
　　“谢谢，我吃过了。”斯佩德坐下说，这才提到他的太阳穴。“看上去挺严重，其实还好。凯罗怎么样？”
　　“你昨天走后不到半个钟头他就出去了，我到现在还没见过他。他昨晚又没在这里过夜。”
　　“他习惯不好。”
　　“得了，光棍待在大城市里嘛。谁把你往死里打的，山姆？”
　　“不是凯罗。”斯佩德聚精会神地望着罩在卢克的烤面包片上的那个银质小圆盖。“趁他出去的时候把他的房间搜查一下，你看行吗？”
　　“行。你知道我随时随地都愿意跟你配合。”卢克推开咖啡，肘拐儿撑在桌上，对斯佩德眯起眼睛。“不过我总有种感觉，觉得你总不愿意跟我配合。说真的，山姆，这个家伙到底是怎么回事？你用不着瞒我，你知道我是靠得住的。”
　　斯佩德抬起眼睛，眼神清澈而坦率。“那当然，你是靠得住的。”他说，“我倒不是要保留什么，跟你直说吧。我正在为他干一件事，可是他有些朋友看来跟我过不去，我有点怀疑他。”
　　“我们昨天赶出去的那小子就是他的一个朋友？”
　　“是啊，卢克，他就是。”
　　“是他们那帮人干掉迈尔斯的吗？”
　　斯佩德摇摇头：“瑟斯比杀了迈尔斯。”
　　“那么谁杀了瑟斯比呢？”
　　斯佩德笑道：“到现在为止还是个谜。可是，不瞒你说，根据警察的看法，是我暗杀了他。”
　　卢克哼了两声，站起来说：“我看你真是个叫人琢磨不透的硬汉。来吧，我们去查查看。”
　　他们在服务台前待了一会儿，好让卢克趁此“安排一下，如果他来了，就打个电话上来”。安排停当后，他们就上楼到凯罗房间里去。凯罗的床又整洁又平滑。不过字纸篓里扔着些废纸，百叶窗也拉得不整齐；浴室里有几条皱巴巴的毛巾；可见女侍早上还没来收拾过。
　　凯罗的行李计有一只方皮箱、一只旅行袋、一个小皮包。浴室的小橱塞满了化妆品——瓶瓶罐罐、坛坛盒盒、香粉、雪花膏、润肤膏、香水、香波、护肤液、生发水，一应俱全。两套西装、一件大衣挂在壁橱里，下面放着三双仔细塞上鞋楦的皮鞋。
　　旅行袋和小皮包都没上锁。斯佩德搜完其它地方，卢克已把箱子上的锁打开了。
　　“到目前为止，没发现什么。”斯佩德说。他们俩在箱子里掏啊掏的，也没发现什么令人感兴趣的东西。
　　“我们应该找到什么特别的东西吗？”卢克一边锁上箱子，一边问道。
　　“没什么。据说他是从君士坦丁堡来的，我想看看是否真如此。现在看来也没什么可以证明他不是从那儿来的。”
　　“他干哪行买卖？”　　棒槌学堂·出品
　　斯佩德摇摇头：“这点我也正想知道呢。”他穿过房间，弯腰翻起字纸篓来。“好吧，这是我们最后一次机会了。”
　　他从字纸篓里拿出一份报纸来。当他看见这份报纸就是昨天的《呼声报》时，眼睛顿时一亮。它是折起来的，外面一版是分类广告栏。他摊开报纸，把这一版查看了一遍，没有什么东西使他感兴趣的。
　　他把报纸翻过来看里面一版，那一版登的是金融、船期消息、气象、出生、结婚、离婚、死亡等告示。报纸左下角，第二栏底下两英寸多的一块被撕掉了。
　　靠近撕去的地方，上面有个小标题“今日到达”，下面是：

　　上午零时二十分——卡帕克号由阿斯托里亚抵港
　　上午五时零五分——海伦·德鲁号由格林纳达抵港
　　上午五时零六分——阿巴拉多号由班东抵港

　　下一行也撕掉了。从剩下来的几个字母只能猜测是“由悉尼抵港”。
　　斯佩德把《呼声报》放在桌上，又翻查起字纸篓来。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org