他是否已经透露布恩的堕落？狄雷尼绝口不谈此事，这让他冷汗直流。让他紧张一下也好。

　　“好，”组长最后说：“你有什么进展？”

　　“不少，”布恩说着，翻阅他的笔记本。“有些颇有意思。我说过杰特曼与朱立安·赛门一起讨论时，外送三明治给他们的那家熟食店。那位外送人员说情况就像赛门告诉我们的：律师到前面的办公室，付钱后将午餐带回里面的那间办公室。外送人员没有看到办公室内还有其他人，只看到赛门与苏珊·韩莉。我打了通电话给她，邀她共进午餐，查证赛门出来拿三明治时她是否看到杰特曼。”

　　“或是十点至一点半之间的任何时段，”狄雷尼补充。

　　“没错，”布恩点点头，做了个笔记。

　　“还有吗？”

　　“有，长官，还有。有意思的事就在这里。你对尾戒的成见有了代价。朱立安·赛门有前科。”

　　“我就知道，”狄雷尼满意的说。“他做了什么事——大闹托儿所？”

　　“不是，长官。那是二十多年前的事了，确切时间是二十四年前。曼哈顿区及布朗克斯区的公交车肇事率反常的偏高，他们的司机似乎突然神智不清了，将行人撞得东倒西歪。”

　　“诈领保险金，”狄雷尼说。

　　“正是，”布恩说。“保险公司将所有的理赔案全部输入计算机做分析比对，其中有大约百分之二十五的理赔案是由朱立安·赛门及与他有业务往来的两个医师经手的。当然，还有一群佯装被撞倒的熟面孔，就是膝盖及背部被撞伤而且可以提出X光照片的那些人。于是赛门被勒令停业，差点被吊销律师执照。我翻阅那些档案数据，觉得应该是有人收受贿赂。反正，最后他保住了他的执照。然后，且看，他居然又混到麦迪逊大道那间以橡木及皮革装潢的办公室了，而且出手阔绰，或许还穿着丝绸的内裤，裤子上也许还印着‘巨根之家’的商标。”

　　“好啊，”狄雷尼冷笑着说。“这个讼棍。真想不到。”

　　“你就想到了，长官，”布恩说。“你认为他仍在耍诈吗？”

　　“依照百分比来看应该是，”组长说，“有些歹徒会洗心革面，重新做人。不过别对他们期待太高。他们大多数会对为非作歹乐在其中。好，赛门律师有前科。你在市中心有没有查出什么？”

　　“我和莫特街那栋建筑物的所有住户都谈过了，他们都没有雇用女清洁工，也没有人听说有人去找过清洁工作。在麦兰遇害之前、当时或之后都没有。他们全都当我是疯子。那是个穷小区，组长。谁会花钱请清洁工？”

　　“我也是这么想，”狄雷尼点点头。“在那个星期一上午现身的那个妇人脑筋动得很快，也骗过了管区警察。你查出他是谁了吗？”

　　“查到了，”布恩说，查看他的笔记本。“在这里……杰森·T·杰森。他的朋友都叫他杰森二号，因为他们的分局里还有另一个杰森，劳伯·杰森。杰森二号是个高大魁梧的黑人，在局里三年了，曾两度因功获得表扬，是个能奋勇逮捕人犯及协助办案的好警察。他这个星期负责巡街，今天他轮八点到四点的班。”

　　“好，”狄雷尼说。“我们请他吃午餐。”

　　二

　　“这地方以前叫做‘老运河客栈’，”组长说，环视熙攘的餐厅。“在那之前，我不知道店名叫什么。不过以前纽约的这个地方有一家酒馆或餐厅，当时运河街是住宅区。对了，当时真的有一条运河，如今成为下水道了。我要点一份干酪堡，加炸马铃薯及甘蓝色拉，不加奶精的咖啡。”

　　他叫他们随意点菜，市警局买单。不过他们都跟着他点。杰森·T·杰森坐在狄雷尼及布恩的对面。这个黑人警察人高马大，几乎占了包厢一半的空间。

　　“你看起来好像可以一次吃两客汉堡。”布恩小队长告诉他。“或是三客。”

　　“或是四客，”杰森露齿而笑。“不过我正要减肥。你有没有看到最近给超重警察的那份备忘录？我的小队长限我一个月内甩掉二十磅。我正在试，不过谈何容易。”

　　狄雷尼估计，他的身高将近六呎四，体重至少两百五十磅。他的肤色像是深色的柯多华皮革上头再加一层柔软的粉状涂饰，修剪整齐的胡髭横跨脸部，由一颊到另一颊；黝黑灵动的眼睛；饱满的双唇往外翻；双手有如烟熏过的火腿。狄雷尼认为，杰森的脚丫子一定比他自己的十三号还要大。

　　他的块头大得吓人。左轮枪、无线电以及其他装备，有如挂在耶诞树上的小饰品在他身上晃荡着。布恩心想，歹徒遇到这个如小山般的壮汉时，最好的自保之道就是高举双手大喊：“我投降！我投降！”

　　“打美式足球？”狄雷尼问。

　　“没有，”杰森说。“我的块头够大，但是速度不够快。我曾去参加甄选，不过那位教练说：‘杰森，你在原地跑太久了。’组长，我是不是把麦兰案搞砸了！”

　　“刚好相反，”狄雷尼叫他安心。“你向刑事组的警探反映，做得真好。如果有人搞砸了，是他——没有继续追查。不过其实也不能怪他，他或许还有上百条线索要追查，因此认为那没什么。”

　　“或许真的就没什么，杰森，”布恩接口。“我们仍不知道。不过我们想查证看看。”

　　“上菜了，”狄雷尼说。“要等吃完再谈吗？”

　　“我最好是边吃边谈，”杰森说。“我没有在街上巡逻，总觉得不太自在。”

　　“我知道那种感觉，”狄雷尼组长点头。“听着，如果你要暂停今天的勤务，我可以和你的队长打声招呼。”

　　“不，不，”杰森说。“不会花太多时间。没有多少可以说的。好，我们看看……那个星期一上午他们将我由巡街的勤务调去麦兰的画室门口站岗。八点到四点。”

　　“那栋房子四周的拒马已经撤离了？”布恩问。

　　“对，”杰森说。“撤走了。我在顶楼的楼梯口站岗，就在门外。实验室的人员在室内采集排水管杂物、灰尘样本，诸如此类的东西。他们真有一套！他们甚至还在马桶内侧刮下碎屑。总之，我在快十一点时就在那里的楼梯口执勤。”

　　“确定是那个时间？”狄雷尼说。

　　“绝对确定，那时瞄过我的手表，想要看看到中午还有多久。队上有两个同事答应要在中午时带三明治及咖啡给我。所以在大约十一点时，那两个女的走上楼梯。她们走到那一层楼梯的一半，就是楼梯的转角处，这时她们看到我站在上头，就停下脚步。”

　　“看到你在场感到惊讶？”组长问。

　　“是的，惊讶。”

　　“吓了一跳？”

　　杰森咬了一大口干酪汉堡嚼了一阵子，思索着。

　　“吓了一跳，是的，”他说。“不过我不认为那有什么特别意义。我是一个又黑又大的壮汉，组长，还穿着警察制服，挥舞着警棍。我曾吓过很多人。那很有帮助，”他笑道。

　　“我想也是，”布恩说。“她们是什么族裔？白人？黑人？西班牙裔？”

　　“西班牙裔，”杰森立刻接口。“无庸置疑。不过到底是波多黎各、古巴、多米尼加或哪一个国家，我无法断定。不过绝对是西班牙裔。服装鲜艳——红色及粉红色和橘色，类似这种的。”

　　这时只剩他还在吃，狄雷尼与布恩都忙着做笔记。杰森似乎对自己忽然间如此重要感到沾沾自喜。

　　“特征？”组长问。

　　“较老的妇人大约五十至五十五岁，胖嘟嘟的，或许有一百四十磅。矮小，约五呎二吋或三吋。你知道，我当时俯瞰着她们，由上往下很难断定身高。还有，这距今已有两个月了。”

　　“你做得很好，”狄雷尼要他放心。

　　“都是她在说，我很确定她是西班牙裔。还有，她看来像是流莺。不过她又老又胖，或许她是在包瓦立街那种地方拉客，稀疏的头发染成艳红色。另一个是小女孩，我猜她大概十二岁至十五岁，差不多这个年纪。身高可能有五呎七或五呎八，一百二十磅。依我看来身材很好，黑色长发垂在背后。”

　　“美吗？”布恩问。

　　“是的，很美，”杰森说。“梳洗干净，头发做一做，再穿上体面的衣服及化妆，她就他妈的美呆了。抱歉，组长。”

　　“我以前也听过脏话，”狄雷尼说，忙着写笔记。“谈了些什么？”

　　“要不要我先停一下，让你们能够用餐？”杰森问。

　　“不，不，”狄雷尼说。“别管我们，你只管继续说。你和她们谈了些什么，她们又说了些什么？”

　　“只有那个老妇人开口说话，那个小女孩一句话都没有说。我问她们到那边干什么，那个女人说她们在那附近挨家挨户敲门打听是否有清洁工的工作。”

　　“你问她时，她立刻就这么回答吗？”

　　发问的是狄雷尼组长。杰森不再往口中塞东西，蹙着眉，试着回想。

　　“我记不清楚了，”他说。

　　“猜猜看，”布恩说。

　　“我猜或许她迟疑了一下才回答。”

　　“你没想到她可能是在骗你？”

　　“当时没有。

　　请记住本书首发域名：www.llskw.org。来奇网电子书手机版阅读网址：m.llskw.org